《雜劇·鄭月蓮秋夜雲窗夢》
【詩原文】
第一折兩京詩酒客，
煙花杖子頭。
老身姓鄭，
是這汴梁樂籍。
止生得一個女兒，
小字月蓮。
風流可喜，
賣笑求食。
郎君每見了。
無有不愛的。
則是孩兒一件：紙湯瓶煨著便熱。
如今伴著一個張均卿秀才。
起初時怕不有些錢鈔，
如今使的無了，
俺這妮子戀著不肯開交。
俺這門戶人家，
一日無錢也過不的。
如今有個販茶客人，
姓李，
多有金銀財物，
看上俺這孩兒。
昨日先送了些錢物與我，
要和月蓮住。
只是不得摘離張秀才。
我定了一計，
教李官只請張秀才，
教月蓮相陪。
酒席間買轉他，
必然成事。
我今日無事，
往鄰家喫茶去。
小生張均卿。
學成滿腹文章，
未得成名。
近日與鄭月蓮相伴，
深蒙相愛，
誓結生死。
奈小生囊篋漸消，
老媽有見外之意。
今日有個李茶客，
請我會酒，
不知為何，
須索去咱。
小子姓李，
江西人氏，
販了幾船茶，
來汴梁發賣。
此處有個上廳行首鄭月蓮，
大有顏色，
我心中十分愛他。
爭奈他和張秀才住著，
插不的手。
昨日我見老媽，
教我請秀才飲酒，
叫月蓮相陪。
酒筵間用言調泛，
必然成事。
憑著我金銀財物，
定然挨了他。
早來到他門首，
張兄有請。
老兄請小生，
卻是為何？
客路相逢，
請先生閒敘一番，
也令人請鄭大姐去，
敢待來也。
妾身鄭月蓮是也。
自與張均卿相伴，
再不與閒人往來。
今日賣茶的李官，
請均卿飲酒，
也來請我。
既有均卿，
我須索走一遭去。
我想這花門柳戶，
送舊迎新，
幾時是了也呵。
【仙呂】【點絳唇】驕馬吟鞭，
舞裙歌扇，
遲些兒見。
席上尊前，
抵多少陽關怨。
【混江龍】則為俺歌喉宛轉，
覷著這陷人坑似誤入武陵源。
但和俺恩情一遍，
不弱如流遞二年。
這不義門怎栽連理樹，
火坑中難長並頭蓮。
眉尖傳恨，
眼角留情，
枕邊盟誓，
袖裡香羅，
尊前心事，
席上恩情，
傳書寄簡，
剪髮燃香。
都是俺鼻凹裡蜜，
待咽如何咽。
郎君每買了些虛脾風月，
賣了些實拍莊田。
請大姐陪張秀才，
也滿飲一杯。
不會飲酒。
小子這般人物，
大姐如何不接酒？
【油葫蘆】有這等夜月春風美少年，
他每惡戀纏，
每日價長安市上酒家眠。
大姐。
我多有金銀錢鈔哩。
你道你有錢物。
有一日業風吹入悲田院，
那其間行雲不赴凌波殿。
麗春園十遍妝，
曲江池三墜鞭。
恰相逢初識桃花面，
都是些刀劍上惡姻緣。
論小子這等人物衣服，
似小子的，
也少有也。
我量你這般模樣，
【天下樂】你早賣了城南金谷園，
干也波虔，
怎過遣？
每日價宴西樓醉歸明月天。
這壁廂間綺羅，
那壁廂列管弦，
我怕你有一日饑寒也守自然。
大姐，
似俺這等做子弟的，
有村的，
有俏的。
【那吒令】那等村的，
肚皮裡無一聯半聯；
那等村的，
酒席上不言語強言；
那等村的，
俺跟前無錢說有錢。
村的是徹膽村，
動不動村筋現，
甚的是品竹調弦。
小子也看的過。
噤聲。
小生一向深蒙大姐錯愛。
【鵲踏枝】你覷似這等俏生員，
伴著這女嬋娟。
吟幾首嘲詠情詩，
寫數幅錦字花箋。
慣播弄香矯玉軟，
溫存出痛惜輕憐。
俏的村的，
可怎生說？
【寄生草】你問我兩件事，
聽俺取一句言。
俏的教柳腰舞困東風軟，
俏的教蛾眉畫出春山淺，
俏的教鶯喉歌送行雲遠。
俏的教半橛土築就楚陽台，
村的教一把火燒了韓王殿。
李官人請張秀才和俺家妮子吃酒，
說了這一日，
俺那妮子只是不肯。
我親自走一遭去。
母親來了，
我且迴避者。
你說甚麼哩？
【村裡迓鼓】恰才俺二人評論，
評論這百年姻眷。
則這母親到來，
天呵不與人行方便。
你且請退張秀才，
留下李官，
覓些錢養家，
可不好。
待敢要蝶避了蜂，
鶯離了燕，
著鏡破了銅，
簪折了玉，
瓶墜了泉。
張郎呵俺直恁的緣薄分淺。
李官錢多，
你只守著他罷。
他雖有錢，
我不愛，
我則守著那秀才。
【元和令】洞房春口內言，
陽關路眼前現。
賽潘安容貌可人憐，
俺秀才腹中詩欺謫仙。
一春常費買花錢，
我怎肯不辨個愚共賢。
你要多少錢物？
我盡有。
【上馬嬌】教那廝空拽拳，
干遇仙。
休想花壓帽簷偏，
推的個沉點點磨桿兒滴溜溜的轉。
暢好是顛，
眼暈又頭旋。
你不依，
我就把你嫁與他。
【游四門】待教我片帆雲影掛秋天，
兩岸聽啼猿。
吳江楓落胭脂淺，
看漁火對愁眠。
旋，
你與我緊張筵。
【勝葫蘆】便有那天子呼來不上船，
休把女熬煎。
待教我冷氣虛心將他顧戀，
覷一覷要飯吃，
摟一摟要衣穿。
我與你，
積攢下些口含錢。
那裡討一文錢來？
孩兒，
則願的你安樂者。
【篇】可知，
可知，
你可甚只願兒孫個個賢。
月缺又重圓，
人老何曾再少年！
舌尖無甜唾，
口內有頑涎。
虔婆，
我委實難使燕鶯憐。
孩兒，
只留下李官人，
丟開張秀才者。
你道只守茶客，
休留秀才，
與孩兒心下不同。
【後庭花】你愛的是販江淮茶數船，
我愛的是撼乾坤詩百聯，
你愛的是茶引三千道，
我愛的是文章數百篇。
這件事便休言，
咱心不願。
請點湯晏叔原，
告迴避白樂天，
告迴避白樂天。
【柳葉兒】他便窮如范丹、原憲，
甘心守斷簡殘編，
他螢窗雪牖咱情願。
隨機變，
你使盡那不疼錢，
也買不轉我意馬心猿。
孩兒，
我趕去那秀才，
你嫁了李官罷。
【賺煞】贏得腹中愁，
不趁心頭願，
大剛來時乖命蹇。
山海恩情方欲堅，
被俺愛錢娘撲地掀天，
壞了這好姻緣。
我則索禱告青天，
若到江心早掛帆，
向金山那邊，
豫章城前面，
一帆風剪碎了販茶船。
李官放心。
我好歹完備了這場事。
第二折小生張均卿，
一向蒙鄭月蓮相伴，
誓托終身。
爭奈虔婆炎涼，
小生不得已，
與大姐分別。
今欲上朝取應，
大姐又使梅香送首飾頭面，
與我為路費。
我若得了官時，
來取大姐。
則今日上朝取應，
走一遭去。
張秀才去了也。
我使人喚那茶客去了，
這早晚敢待來也。
鄭老媽使人來叫，
說那秀才去了，
今番好歹成了事罷。
今日您兒初進門來，
備了一杯酒，
請奶奶和大姐吃，
休要推阻。
好好，
梅香，
請你姐姐來。
姐姐有請。
妾身月蓮。
自從那秀才去後，
奶奶趕他上京去求官。
我著梅香送頭面首飾為盤費，
上京應試。
若得了官，
便來取我，
我也放心不下。
今日那茶客置酒請俺，
母親著梅香叫我，
須索走一遭去。
想俺這不義之門，
幾時是了也呵？
【正宮】【端正好】詩酒翠紅鄉，
風月鶯花陣，
醞釀出無邊岸斷夢勞魂。
近新來添了眉尖恨，
閃的我人遠天涯近。
我見那廝，
想我那秀才。
【滾繡球】據著他滿腹文，
那堪一品人，
酒席上那些談論，
怎不教我似倩女離魂？
我官身處投至得起使臣，
散了客賓，
早教我急煎煎心困，
我則怕辜負了人約黃昏。
不爭我半披夜月才歸院，
多管是獨立西風正倚門，
盼殺郎君。
【倘秀才】我為他心忙意緊，
他為我行眠立盹，
一樣相思兩斷魂。
間別一二日，
勝似兩三春，
各自病損。
孩兒，
那秀才去了，
你也無指望了。
母親，
再休題那秀才。
【呆骨朵】俺兩個眉尖眼角傳芳信，
等盤兒上暮雨朝雲。
你將那鐵磨桿爭推，
錦套頭競伸。
捨了命風車轉，
咬著牙皮鞭趁。
你有錢雖是有，
俺親的則是親。
李官在此，
你搽些胭粉，
戴些花朵，
可不好？
我有甚心情也。
【脫布衫】我如今鬢刁騷強整烏雲，
年紀大倦點朱唇。
面皮黃羞施朱粉，
腰肢瘦湘裙不稱。
【醉太平】見如今惜花人病損，
俺娘和茶客錢親，
卻教我嫩橙初破酒微溫，
那的是眷姻。
孩兒，
你命在煙花中，
是這樣幹。
你守著那秀才，
你待要做夫人哩。
如今春花已落煙花陣，
夫人自有夫人分，
百年誰是百年人，
難尋這白頭的對門。
大姐，
我錢多著哩。
茶也有幾船，
你要時，
都搬來。
【醉太平】馮魁是村，
倒有金銀；
俏雙生他是讀書人，
天教他受窘。
書生曾與高人論，
錢財也有無時分。
書生有一日跳龍門，
咱便是夫人縣君。
李官人，
咱吃酒來。
【倘秀才】俺娘有錢的和他佯親乍親，
無錢的頂了前門後門，
張郎也眼睜睜西出陽關無故人。
也待花滿眼，
酒盈尊，
奈時間受窘。
我的茶值錢多哩。
【滾繡球】倚仗蒙山頂上春，
俺只愛菱花鏡裡人，
敢教你有錢難奔，
覷這販茶船似風捲殘雲。
留取那買笑的銀。
換取些販茶的引。
這其間又下江風順，
休戀我虛飄飄皓齒朱唇。
如今這麗春園使不的馮魁俊，
赤緊的平康巷時行有鈔的親，
斷送了多少郎君。
我待寄書與俺那秀才，
又不知在那裡。
【叨叨令】兩行詩寫不盡丹楓恨，
一封書空盼殺青鸞信。
三停刀砍不斷黃桑棍，
九稍炮打不破迷魂陣。
則是為他來也麼哥，
為他來也麼哥，
空教我立斜陽盼的雙眸困。
隨你，
隨你，
我去也。
大姐，
你吃一杯酒。
你見我親麼？
我可知親哩。
你且吃了酒者。
【滾繡球】你若是見我親，
與我飲過這一尊，
不要你滴瀝噴噀，
真吃的玉山頹燕爾新婚。
我吃，
我吃。
見他輕仰了身，
摘去了巾，
黑婁婁有如雷震。
孩兒，
你替他遞幾杯兒，
也多得些東西。
非是我翠袖慇勤，
我教他九分酒灌十分醉。
呆漢休想一夜人妻百夜恩，
枉費了你精神。
【二煞】你個謝安把我攜出東山隱，
我怎肯教宋玉空閒了楚岫雲。
你則待酒釅花濃，
月圓人靜。
便休想瓶墜簪折，
鏡破釵分。
玉簫對品，
綵鸞同乘，
鴛枕相親。
一鍋水正滾，
怎教灶底去了柴薪。
大姐，
我醉了。
【煞尾】教這廝一席風月無音信，
千里關山勞夢魂。
那廝使心機賣聰俊，
不提防俺這一棍，
教那廝醉裡驚醒後昏。
就裡疼喑氣忍。
咱對梅印窗紗月一痕，
風弄銀檯燈半昏，
水侵銅壺玉漏頻，
香爇金爐篆煙盡，
閒語閒言酒半醺。
我獨擁鮫綃被正溫，
管甚他家醉後嗔，
我教那廝一任孤眠睡不穩。
大姐不見了。
敢跟了小郎去了，
我索尋去。
這丫頭也不掙錢，
不如賣了罷。
我買，
我買。
他不肯嫁你，
別尋一家子賣與他。
你賣我不管。
妾身是洛陽樂籍張媽媽是也。
來到這汴梁，
聞知這鄭媽媽女兒月蓮，
因不掙錢，
賭氣要賣。
我已著人與說，
做五十兩銀子買做妹子。
這早晚鄭媽媽敢待來也。
張媽媽，
俺這妮子纏光棍，
不掙錢。
你將到家中，
著意管束，
不要慣了他。
我曉的了。
第三折妾身月蓮。
自從那秀才去後，
那茶客要娶我，
我不肯嫁他，
將我賣在這洛陽張媽媽家中，
依舊求食，
又早半年光景。
今夜是中秋，
想當初共賞中秋，
今日月圓人未圓。
好傷感人也呵！
【中呂】【粉蝶兒】皓月澄澄，
快袁宏泛舟乘興，
便宮鴉啼盡殘更。
九霄中，
千里外，
無片雲遮映。
是誰家妝罷娉婷，
掛長空不收冰鏡？
【醉春風】按不住情脈脈喟然聲，
又添個骨巖巖清瘦影。
好月色也！
閒庭中步月散心咱。
步蒼苔冰透繡羅鞋，
暢好是冷、冷、冷。
一點離情，
半年別恨，
滿懷愁病。
妹子，
在這裡做甚麼哩？
我閒走來。
我見你這病體愁悶，
拿了些酒食來，
與你解悶。
【迎仙客】我這裡忙接待，
緊相迎，
量妹妹有甚德能，
教姐姐好看承。
姐姐索廝敬重，
真然是意重人情，
把月蓮真個的人欽敬。
妹子，
飲一杯酒者。
姐姐，
我那裡吃的下去。
妹子，
你害的是甚麼症候？
姐姐，
您妹子害甚？
【紅繡鞋】我害的是閒愁閒悶，
害的是多緒多情，
害的是眉淡遠山青。
害的是傷心症，
害的是斷腸聲，
害的是繡衾中一半冷。
姐姐，
你試猜我這病咱。
敢是相思病？
【石榴花】我恨不的把家門改換做短長亭，
恨不的拆毀了豫章城。
聽的唱陽關歌曲腦門疼，
委實的倦聽，
慘然淒聲。
往常時茶裡飯裡相隨定，
影兒般隨坐隨行。
月窗並枕歌新令，
每日價同品玉簫聲。
【斗鵪鶉】則為我暗約私期，
致令得離鄉背井。
你那秀才那裡去了？
這其間戴月披星，
禁寒受冷。
恨則恨馮魁那個丑生，
買轉俺劣柳青。
一壁廂穩住雙生，
一壁廂流遞了小卿。
你當初則嫁那個秀才，
也罷來。
【普天樂】不是我酒中言，
心頭病，
臨風對月，
見景生情。
想起我舊日情，
當時行。
誰承望地北天南人孤另，
兩下裡冷冷清清。
緱山月明，
藍橋水淹，
楚岫雲平。
妹子，
夜深了，
我房中去也。
我也房中睡去罷，
怎禁那幾件兒助人愁悶。
【上小樓】鴛衾半擁，
銀屏斜憑。
半窗涼月，
四壁蛩聲，
一點寒燈。
布擺下，
斷人腸，
淒涼光景，
怎生熬畫堂人靜。
【篇】想起那心上人，
月下情。
空教我兜的鼻酸，
哄的臉暈，
札的心疼，
欲解愁，
可忘憂，
無過酒興，
誰承望酒淘真性。
大姐，
我來了也。
秀才，
則被你想殺我也。
【快活三】是誰人喚一聲？
覷絕時笑相迎。
武陵溪畔俏書生，
安樂否臨川令？
秀才，
我見了你就無了病了。
【鮑老兒】這搭兒再能見俺可憎，
便醫可了天樣般相思病。
我則道送人在長沙過了一生，
今日個復對上臨川令。
鸞交鳳友，
鶯期燕約，
海誓山盟。
【十二月】金釵倦整，
檀口低聲。
雲鬟半偏，
星眼微睜。
可摟抱在懷兒裡，
覷定著這短命牢成。
【堯民歌】早忘了急煎煎情脈脈冷清清，
早忘了撲簌簌淚零零，
早忘了意懸懸愁慼慼悶騰騰，
早忘了骨巖巖心穰穰病縈縈。
多情，
多情，
逢志減，
休學李免王魁幸。
大姐，
我去也。
原來是一場夢。
【俏遍】這搭兒才添歡慶，
撲個空半晌癡呆諍。
忽剌八夢斷碧天涯，
空沒亂無緒無情。
夜幾更，
畫屏影裡，
玉漏聲中，
依舊的人孤另。
薄設設衾寒枕冷，
愁易感好夢難成。
千愁萬恨斷腸人，
怎當那半夜三更莫秋景。
比及日出扶桑，
月落西廂，
敢折倒了人性命。
張秀才也，
你好下的也呵！
【耍孩兒】愁煩迭萬簇，
淒涼有四星。
別離人更做到心腸硬，
怎禁蒼梧落葉凋金井，
銀燭秋光冷畫屏。
碧澄澄如懸磬，
佳人有意，
銀漢無聲。
我這般煩惱，
怎禁耳邊幾件兒聒噪人也呵！
【四煞】孤鴻枕畔哀，
亂蛩砌下鳴，
西風鶴唳秋天靜。
霜寒鴛帳愁無寐，
雲冷紗窗月半明。
添愁病，
驚回一堂春色，
萬籟秋聲。
【三煞】戰西風竹葉嗚，
搗秋霜砧杵清，
一弄兒會把愁人並。
惱人心半窗裊裊疏梅影，
聒人耳萬種蕭蕭落葉聲。
那堪聽，
簷間鐵馬，
雨內梧聲。
【二煞】這一雙眼才閉合，
爭奈萬般事不暫停，
都是謀兒誤倒臨川令。
你莫不笙歌謝館來金鬥，
風雪長安訪灞陵。
自古多薄命，
天涯流落，
海角飄零。
【尾煞】淚漫漫不暫停，
哭啼啼不住聲。
不爭這驚回一枕雲窗夢，
這煩惱直哭的西樓月兒冷。
小子李多是也。
如今鄭月蓮被他母親賣的洛陽張行首家中去了，
我如今尋到那裡，
問親去來。
李官，
你須計較停當去，
那妮子不肯便嫁你。
洛陽府判是我叔父，
到那裡好歹娶了他。
好計，
好計。
第四折某姓李名敬，
宇仲伯，
見授洛陽府判，
某有一女，
年方十八，
末曾許聘於人。
今有新除洛陽縣尹，
是今年新進士，
欲招他為婿。
一壁廂安排下筵席者。
來到洛陽叔父宅門首，
我自過去。
叔父，
受你孩兒兩拜。
孩兒，
你從那裡來？
從汴梁來。
因有個婦人，
是鄭月蓮，
您孩兒要他為妻。
叔父教人說去，
完成這親事。
孩兒，
我今日招婿，
待事畢，
明日替你成事。
咱且後堂中去來。
小生張均卿，
自到京師，
一舉及第，
所除洛陽縣宰，
走馬赴任。
但不知俺那大姐在那裡？
風聞的轉賣與人，
又無消息。
如今府尹相公，
招我為婿，
且就這門親事，
慢慢再打聽大姐音耗。
左右將馬來，
我走一遭去。
夫人，
今日新女婿過門，
安排筵席十張。
差人喚唱的去了，
如何不見來？
妾身鄭月蓮，
今有府判相公招女婿，
喚俺官身。
想俺那均卿秀才，
知他及第不及第？
兀的不煩惱殺人也呵。
【雙調】【新水令】憑欄人空望的碧雲低，
隱天涯遠山憔悴。
江深魚信杳，
天闊雁書遲。
染病耽疾，
別離中過一世。
【駐馬聽】幽夢初回，
待教我一紙音書傳信息。
閒愁縈系，
想當初一尊白酒話別離。
不爭秦台弄玉彩雲低，
都做了江州司馬青衫濕。
兩下裡，
一般阻隔人千里。
妹子，
你這病害了這一向，
還不得好，
可是甚麼病？
姐姐，
你不知我這病，
你聽我說。
【沉醉東風】待道是風寒暑濕，
其中間廢寢忘食。
每日家情不歡，
一會家心如織，
一會家似醉如癡。
沒理會腌臢久病疾，
害的來伶仃瘦體。
早來到也。
咱見相公去則。
我今日招婿，
您眾人在意答應者。
理會的。
小生來到府前，
須索過去則。
狀元來了也。
繡房中請出小姐來者。
那女樂把盞者。
【夜行船】我卻待翠袖慇勤捧玉杯，
覷絕時半晌癡迷。
我認的是實，
覷得仔細，
掐皮肉猶疑是夢裡。
張秀才，
你好下的也！
原來是俺大姐。
你怎生到的這裡來？
教我怎生是好！
那妮子教你把盞，
因何不把盞？
這妮子覷看狀元，
眼去眉來，
不知為甚？
相公聽妾身說。
【川撥棹】俺在那曲江池，
墜鞭時曾認的。
他帶減腰圍，
我玉削香肌。
做得來掀天撲地，
寨兒中鼎沸起。
【七弟兄】俺娘若聽知，
俺恁的，
他便醫治，
眼前面便待把陽關閉。
片時間雲暗武陵溪，
半霎兒水淹藍橋驛。
這婦人怎敢這般說？
叔父，
這個正是我的媳婦。
呀，
他怎生也到這裡？
【梅花酒】呀，
正撞著販茶客，
列舞筵歌席，
錦帳羅幃，
便待要雨約雲期。
當日我酒斟著金斝滿，
那廝人倒玉山頹。
覺來時後悔，
與俺娘共商議，
待要我復重席。
【收江南】趁著這下江風順片帆歸，
俺好姻緣生紐做惡離。
玉簫閒殺共誰吹。
從來到這裡，
綠窗前學畫遠山眉。
左右公人，
將大棒來，
我問這婦人。
【甜水令】由你鐵鎖沉枷，
一年四季，
不離身體，
你可甚花壓帽簷低。
我則道地北天南，
錦營花陣，
偎紅倚翠，
今日個水淨鵝飛。
新婿，
你認的這婦人麼？
委的是小官舊室。
是我的老婆。
不要爭，
出上錢的就嫁他。
您當初是怎生來？
相公停嗔息怒，
聽妾身訴說一遍。
妾身姓鄭，
小字月蓮，
有這張秀才相守，
許做夫妻，
爭奈無錢。
走將這個茶官，
買轉俺娘，
逼我嫁他。
妾身堅意不肯，
俺娘將秀才趕山。
妾身將首飾頭面，
使梅香送與秀才，
言定得官後來娶妾身。
秀才得了盤纏，
往長安應舉，
再無音耗。
不想今日在這裡相見。
望相公可憐，
怎生方便咱。
新婿，
你心中卻是如何？
教小官一言難盡，
當初委實是夫妻來。
今蒙相公恩顧，
小官怎敢別言。
夫人、小姐回後堂中去。
人間天上，
方便第一。
就著這筵席，
與狀元兩口兒，
今日完成夫婦團圓。
您意下如何？
我便是老丈母哩。
好沒意思替別人掙了老婆，
我也去。
【折桂令】再休題孟母三移，
你狗行狼心，
短命相識。
恨惹情牽，
魂勞夢斷，
雨約雲期。
今日個成就了鸞歡鳳喜，
何消你愛錢娘唱叫揚疾。
今日個共守鴛幃，
半掩朱扉，
我待學村裡夫妻，
步步相隨。
天下喜事，
無過夫婦團圓。
題目張秀才奮登龍虎榜正名鄭月蓮秋夜雲窗夢
問元代 詩 雜劇·鄭月蓮秋夜雲窗夢 的作者是誰？
答元代 詩 雜劇·鄭月蓮秋夜雲窗夢 的作者是 未知作者。
問第一折兩京詩酒客的下一句是什麼？
答第一折兩京詩酒客，煙花杖子頭。
問元代 古詩 雜劇·鄭月蓮秋夜雲窗夢 的出處
答雜劇·鄭月蓮秋夜雲窗夢 的出處是 全元曲 。
問詩句 第一折兩京詩酒客，煙花杖子頭。 出處是哪首詩？
答第一折兩京詩酒客，煙花杖子頭。 出自 元代 的詩 《雜劇·鄭月蓮秋夜雲窗夢》。