蘇軾的詞作：《阮郎歸.初夏》原文及翻譯賞析
賞析蘇軾的《阮郎歸.初夏》，感興趣的讀者和紅樓夢網小編一起來看看吧!
「綠槐高柳咽新蟬，薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙，棋聲驚晝眠。
微雨過，小荷翻，榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。」
----宋。蘇軾《阮郎歸·初夏》
農曆四月下旬立夏，在長江中游或者以南地區尤其明顯。此時氣溫明顯升高，高溫高濕，氣溫往往在20度以上，東邊日出西邊雨，陣雨連晴，雖然不是百花盛放的春天，但初夏有另一種清美，那就是綠深紅明，有對照的夏美和舒爽。
此時冬春衣裳換成輕薄單衣，人體更為舒展自由，心情和心靈更加上揚明麗。
47歲的蘇東坡，在黃州已經住了4年。4年前的烏台詩案，應該算是中國最早的文字獄，因為對王安石變法表示了個人的強烈的不理解，他的作品被成為絆倒他自己的一個石頭，被對手利用攻擊，蘇東坡經歷了103天的牢獄之災，險些性命不保。出獄後被貶放到黃州做一個團練副使，這也是在官僚體系內最大的懲罰，彷彿唐朝的劉禹錫。
蘇東坡在經歷這次劫難之後，也深知自己的仕途不會有太大的起色，反而放開了，注重生活的本來。他在黃州拿著微薄的俸祿，自己開荒，這樣的經歷，讓他在政治上消沉，卻誕生了另一種接地氣的明快的文風。他更注重生活的細節，享受四季的變化，並從中間尋找生命的歡喜和動力。
47歲的這年四月，他從黃州調往河南。反正是一次小小的升職，過慣了苦日子的蘇軾，也覺得是個好事。在黃州逗留期間，倒也放鬆，寫下了這首清新夏詞。
「綠槐高柳咽新蟬，熏風初入弦。碧玉紗窗下水沉煙，棋聲驚晝眠。」
蘇東坡在黃州的時候自己開荒，有小小的園捨。在開荒種菜的過程中，充分領略了四季的變化和農民的辛苦。但蘇東坡到底是一個文學家和詩人，那一種詩懷並不會被苦難磨滅。
此時正是槐樹成陰，柳樹蓬勃的初夏，可以聽到夏天的蟬聲。這正是東南風和暖的日子，南風帶來了夏天。這首詩是從聽覺視覺上入手，每一句詩都是一種立體的色彩和音樂。
第一句是槐蔭樹裡，蟬聲初鳴，甚至聽得見微風吹過槐樹和柳的聲響。
第二句，則是那槐蔭樹下，碧紗窗裡，聽得見下棋的聲音，看到的是裊裊的香煙。
蘇軾此時並不是住在高門大戶，相反，這應該是一處簡單但不失溫暖和閒情的小家園。綠紗窗，並非是紅樓夢那麼講究，相反綠窗在唐宋都代表著平民家庭，和朱樓繡戶相對。
「微雨過，小荷翻，榴花開欲然。」這同樣是有色彩有聲音。所謂的聲音，那是細雨打初荷，這裡用小荷葉分明點出了剛剛立夏，荷葉剛剛出水，還來不及打花朵。但是明快的陣雨過來，小荷葉已經翻了面，但這時雨後的五月花榴花，正火紅開放。
「玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。」有人說這是一位有著纖纖玉手的姑娘在水邊戲水，水花四濺。蘇東坡此時倒是有一個侍妾叫朝雲，但是她陪蘇東坡是來吃苦，並非秀美麗的，而且這個時候她和蘇東坡有了一個兒子，作為母親，全部的精力都用在孩子身上，大約也不再會有少女的天真爛漫，反而是一個主婦操持貧寒的家。
實際上這一句話寫的是荷花，而且是寫的雨後的荷葉。你看那天上的雨打在小荷葉上，小荷葉不是翻了嗎?那是老天在戲弄小荷葉，那些晃蕩在荷葉間的水珠，被風吹碎滑落，但留下來的，卻是動態的瓊珠，又成了一個個小圓珠子。
用「碎卻圓」，已經寫出了風雨中的小荷葉，種種動態和清晰。而這正是初夏時節最容易看到的景色啊!
在這句詩裡也有聲音，那就是從荷葉滴落到水塘的水聲，彷彿清泉一樣斷續可愛。
這首詩節奏明快清新，也證明蘇東坡此時，保有良好的心情。貶謫，李白，白居易，屈原，劉禹錫歷代先賢都有過同樣的命運，蘇東坡想得開，這也成就了他曠達的心胸，明快灑脫的文風。
雖然不久以後，更多的磨難，仕途的起伏，接踵而來，小兒子去世，貶放海南島，從表面看，蘇東坡都是逆來順受，但實際上，他從來都沒有浪費過自己的光陰，在每一個地方都盡力擁抱生活和人生。比如在海南島當時屬於蠻荒之地，蘇軾就努力教書育人。
有人常說蘇東坡是坡仙，因為他詩詞中的那種灑脫大氣少有人及，但我更想說他不是神仙，他是一個珍惜生命，擁抱現實的偉大文學家和官僚，雖然坎坷已經成為命運，他也不負此生。