居下位，常恐被人讒。只是曾填青玉案，何曾敢作望江南。請問馬都監。
七均師無聲，五和常主淡。
芸芸觀此歸，一德貫真濫。
夢臨秋江水，魚蝦避窺瞰。
明月本無心，誰令作寒監。
一日清歡何往，十年舊事重拈。細風斜日到江南。春滿平湖瀲灩。黃簡手題龍篆，綠輿前控鸞驂。玉清真軿署仙銜。列職靈台書監。
矮帽長條紫縠衫，朱門深靜似重巖。
莫言永日渾無事，種藥移花一一監。
灰豸凝清古，霜津溢澹甜。
面嫌湯後白，心慰邑中黔。
美實種寒谷，珍嘗近御奩。
彼姝徒冠玉，爭得似無監。
名德窺三世，滄桑一老儒。
吟飛鸞鶴氣，道應馬牛呼。
孤憤藏杯斝，深居潤畫圖。
先朝高兩監，逸事泣彈珠。
（翁當年應舉屢不遇與義州李文石齊名世傳南北兩監）
漢字監的釋義
監
（會意。甲骨文字形，左邊是一個人睜大眼睛在往下看（臣，豎目），右邊是個器皿。金文又在器皿上加一小橫，表示器中有水。古人以水為鏡，「監」就是一個人彎著腰，睜大眼睛，從器皿的水中照看自己的面影。本義：監督，察看督促）
同本義 [supervise]
監，臨下也。－－《說文》
立其監。－－《周禮·太宰》。註：「謂公侯伯子男各監一國。」
何用不監。－－《詩·小雅·節南山》
監，察也。－－《方言十二》
使監謗者。－－《國語·周語》。註：「察也。」
以監其上下之所好。」
乃以吳叔為假王，監諸將以西擊滎陽。－－《史記·陳涉世家》
王怒，
監（監）jiān
⒈察看，督察，從上看下：～督。～察。～觀四方。
⒉牢，獄：～牢。～獄。坐～房。
⒊[監禁]關押犯人，限制他的自由。
⒋[監守自盜]盜竊自己所經管的財物。
────────────────—
監（監）jian
⒈我國君王時代的官名或官署名：郡置守、尉、～。國子～。欽天～（掌管天文、曆法等的官府）。
⒉鏡子，借鑒（借鑑）：明～。成湯～於夏桀。
────────────────—
監kan 1.地名用字。參見"監鄉"。