翡翠洲橫綠錦山，真珠汁洗水精磚。
江天萬景無拘管，乞與詩人塞滿船。
翡翠驚飛不作行，沙鷗亂下自成雙。
一天霞綺沉波底，便是西川濯錦江。
翡翠棲蘭苕，鴛鴦上錦機。
物固各有類，寸心獨何依。
春色來幾日，海燕忽雙飛。
迎風不須入，塵滿青樓扉。
翡翠樓高簾幕薄，溫家小玉妝台。畫眉難稱怯人催。羞從面色起，嬌逐語聲來。門外木蘭花艇子，垂楊風掃纖埃。平湖一鏡綠萍開。緩歌輕調笑，薄暮採蓮回。
翡翠林梢青黛山。小樓新罨畫，卷珠簾。碧紗窗外水挪藍。憑欄處，相對玉纖纖。人散酒闌珊。夜長都睡皺，唾花衫。一彎殘月下風簷。凌波去，羅襪步蹁躚。
翡翠簾開舞袖輕，寒星萬點下蓬瀛。
清尊對月酌不已，也向蓬窗坐到明。
翡翠戲翻荷葉雨，鷺鷥飛破竹林煙。
時沽村酒臨軒酌，擬摘新茶靠石煎。
翡翠叢中，萬點星球校怪得鼻觀香清，涼館熏風透。冰盤快剝輕紅，滑凝水晶皺。風姿，姑射仙人正年少。紅塵一騎，曾博妃子笑。休比葡萄，也盡壓江瑤倒。詩情放逸，更判瓊漿和月酹。細度冰霜新調。
翡翠巢南海。
雄雌珠樹林。
何知美人意。
驕愛比黃金。
殺身炎州里。
委羽玉堂陰。
旖旎光首飾。
葳蕤爛錦衾。
豈不在遐遠。
虞羅忽見尋。
多材信為累。
歎息此珍禽。
翡翠飛飛繞蓮塢，一啄嘉魚一鳴舞。蓮莖觸散蓮葉欹，
露滴珠光似還浦。虞人掠水輕浮弋，翡翠驚飛飛不息。
直上層空翠影高，還向雲間雙比翼。彈射莫及弋不得，
日暮虞人空歎息。
翡翠流蘇白玉鉤，夜涼如水待牽牛。
知否去年人去後，枕函紅淚至今流。
翡翠雙飛不待呼，
鴛鴦並宿幾曾孤。
生憎寶帶橋頭水，
半入吳江半太湖。
翡翠衣裳白玉人。不將朱粉污天真。清風為伴月為鄰。枕上解隨良夜夢，壺中別是一家春。同心小綰更尖新。
翡翠籠深燭影昏，當時一見已銷魂。
歌殘玉宇雲千葉，醉損珠簾月一痕。
欲說竟成閒撚袖，偷看多是半銜樽。
而今惜蕊憐花意，只有垂楊半倚門。¤
翡翠香煙合，琉璃寶地平。龍宮連棟宇，虎穴傍簷楹。
谷靜唯松響，山深無鳥聲。瓊峰當戶拆，金澗透林明。
郢路雲端迥，秦川雨外晴。雁王銜果獻，鹿女踏花行。
抖擻辭貧裡，歸依宿化城。繞籬生野蕨，空館發山櫻。
香飯青菰米，嘉蔬綠筍莖。誓陪清梵末，端坐學無生。
翡翠隨潮月，琉璃共佛燈。
沈香問遠遠，珠樹間層層。
翡翠枝頭晚萼，嬋娟月裡飄香。春蘭秋蕙作尋常。不與夭桃朋黨。笑見深紅淺白，從教蝶舞蜂忙。風流標緻道家妝。瀟灑得來別樣。
翡翠年深伴侶稀，清霜憔悴減毛衣。
自從一上南枝宿，更不回身向北飛！
翡翠鉤寒陪曉月，珊瑚枕淨揖高丘。
人間聚散何須問，夢斷西陵更送秋。
翡翠盤龍裝繡額，真珠雙鳳蹙花毬。
時聞玉女牽簾笑，箭躍銅壺不算籌。
漢字翡的釋義
翡〈名〉
赤羽雀 [red-feather finch]
翡，赤羽雀也。出鬱林，從羽，非聲。雄赤曰翡，雌青曰翠。－－《說文》
翡大於燕，小於烏，腰身通黑，惟胸、前背、翼後有赤毛也；翠通身青黃，惟六翮上毛長寸餘，其飛，即羽鳴翠翠翡翡，因以名焉。－－《南方異物誌》
飾以翡翠。－－《漢書·賈山傳》
請挾彈懷丸游水上，彈翡燕小鳥。－－《管子》
雄赤曰翡，雌青曰翠，出鬱林。－－唐·玄應《一切經音義》
玉石名 [jadeite]。如：翡翠
可作裝飾品的翡翠羽毛 [jadeite feather]
翡帷翠帳，飾高堂些。－－《楚辭·招魂》
翡 fěi
【翡翠】
１一種寶石，又叫"硬玉"。翠綠色，半透明，有光澤，很珍貴。可做裝飾品和工藝品。
２鳥名。翡翠鳥，羽毛翠綠色和藍色。嘴長而直，捕食魚、蝦、蟹和昆蟲。羽毛可做裝飾品。此鳥已稀少，要保護，禁止獵殺。