正冊判詞之二
正冊判詞之二
畫：一張弓，弓上掛著一 個香櫞。
二十年來辨是非，榴花開處照宮闈。三春爭及初春景，虎兔相逢大夢歸。
[註釋]
這一首是寫賈元春的。
1.「二十年」句——這是說元春到了二十歲（大概是她入宮的年紀）時，已經很通達人情世事了。
2.「榴花」句——榴花似火，故用「照」字。以石榴花所開之處使宮闈生色，喻元春被選入鳳藻宮封為賢德妃。用《北史》事：北齊安德王高延宗稱帝，把趙郡李祖收的女兒納為妃子。後來皇帝到李宅擺宴席，妃子的母親宋氏送上一對石榴，取石榴多子的意思，表示祝賀。冊子上所畫的似乎也與宮闈事有關，因為「弓」可諧「宮」，「櫞」可諧「緣」。但這也只是一種可能。
3.「三春」句——「三春」，春季的三個月，暗指迎春、探春、惜春。「初春」，指元春。「爭及」，怎及。意思是元春的三個妺妺都不及她榮華貴。
4.「虎兔」句——說元春的死期。「虎兔相逢」，原意不明。古人把十二生肖與十二地支相配，虎兔可以代表寅卯，說年月時間，如後四十回續書中說：「是年甲寅十二月十八日立春；元妃薨日，是十二月十九日，已交卯年月。」但這樣的比附，對這部聲稱「朝代年紀，失落無考」的小說來說，未免過於坐實。事實上即使是代表時間，也還難以斷定其所指究竟是年月還是月日，因為後一種也說得通。如蘇軾《起伏龍行》：「赤龍白虎戰明日」，句下自注云：「是月丙辰，明日庚寅。」即以龍（辰）虎（寅）代表月日。又有人以為「虎兔相逢」乃影射康熙死胤禎嗣位於壬寅年，明年癸卯元雍正事。此外「虎兔相逢」還可解釋為生肖屬兔的人碰到了屬虎的人或者碰到了寅年等等。又所根據底本屬早期脂本的《乾隆抄本百二十回紅樓夢稿》和「已卯本」中「虎兔」作「虎兕相逢大夢歸」，就有可能暗示元春死於兩派政治勢力的惡鬥之中。「大夢歸」，指死。
[鑒賞]
參見《紅樓夢曲·恨無常》。