新《紅樓夢》風格時尚用特技 人物對白講現代語言
新版《紅樓夢》的籌備情況備受矚目，該劇近期一直都在閉門造車打磨劇本，但記者昨日還是從製片方打聽到一些最新消息。如新版《紅樓夢》會加入時下流行的拍攝手法，注入大量電腦特技，而且在人物對白上也準備採用現代語言，力求以歎為觀止的全新風格再造經典巨製。
謝鐵驪加盟幕後班底
據瞭解，新《紅樓夢》分鏡頭劇本前兩天已完全出台，初定為40集，但據執行製片人羅立平透露，目前在紅學家的參與下，還會逐集逐段地增加內容，拍出來後劇將「增肥」，就不止40集了。該劇現在除請到1987年電視劇版《紅樓夢》導演王扶林任藝術顧問、陳凱歌擔綱藝術指導外，幕後陣容還在不斷壯大，如電影版的導演謝鐵驪、1987年電視劇版《紅樓夢》總製片人任大惠等都會加盟「顧問」隊伍，至於總導演，羅先生說：「目前也有幾個主要人選，一旦定下來就會對外公佈。」
風格全新但林妹妹本性難移
目前從《紅樓夢》新出爐的劇本上看，該劇風格上有何特點呢？羅先生透露說：「與20年前的電視劇版《紅樓夢》相比，新《紅樓夢》首先要突出一個『新』字，比如以前劇中人物都嚴格遵循曹雪芹原著，小說上全是半白話文，而我們主張新版《紅樓夢》中對白全用現代語言去詮釋，要求通俗易懂，有時代感，個別經典語句才用回小說原文。」美術設計方面，除了按照小說中所描述的造型、造景外，還會加入大量電腦特技，如「太虛幻境」就完全用電腦設計，力求達到好萊塢大片的精良水平。目前有紅學家認為「林妹妹不是小心眼」，那麼人物定位方面有什麼突破嗎？對此，羅先生表示很難：「小說一直是以寶黛釵的愛情悲劇為主線，多年來幾位主角的性格都深入民心，至於黛玉是否刻薄尖酸、寶釵是否工於心計，我們基本上尊重大家的理解，不會完全顛覆。」(孫倩)