第九 卷 受私賄老官翻案牘（1） 寄閒情淑女解琴書
第九卷 受私賄老官翻案牘（1） 寄閒情淑女解琴書
話說董舅母聽了如鳳的來書，因叫進小廝問道："你聽見你大爺說，到底是怎麼就把人打死了呢？"小廝道："小的也沒聽真切。那一日大爺告訴二爺說。"說著回頭看了一看，見無人，才說道："大爺說自從家裡鬧的特利害，大爺也沒心腸了，所以要到南邊置貨去。這日想著約一個人同行，這人在咱們這城南二百多地住。大爺找他去了，遇見在先和大爺好的那個游四海帶著些小戲子進城。大爺同他在個鋪子裡吃飯喝酒，因為這當槽兒的（2）盡著拿眼瞟游四海，大爺就有了氣了。後來游四海走了。第二天，大爺就請找的那個人喝酒，酒後想起頭一天的事來，叫那當槽兒的換酒，那當槽兒的來遲了，大爺就罵起來了。不過說'我把你這個不生眼睛的狗娘養的！知道我是誰麼？我叔父就是按撫使今奉旨查邊的欽差董繼隆老爺'等語。那個人不依，說'憑你是誰也得講理'，大爺就拿起酒碗照他打去。誰知那個人也是個潑皮，便把頭伸過來叫大爺打。大爺拿碗就砸他的腦袋一下，他就冒了血了，躺在地下，頭裡還罵，後頭就不言語了。" 董舅母道："怎麼也沒人勸勸嗎？"那小廝道："這個沒聽見大爺說，小的不敢妄言。"董舅母道："你先去歇歇罷。"小廝答應出來。這裡董舅母自來見董夫人韓夫人，說"我家二叔不在京中，此事惟托二位太太轉求大老爺二老爺了"。吳智衙門裡有事，無暇顧及。吳禮問了前後，也只好含糊應了，只說等如鳳遞了呈子，看他本縣怎麼批了再作道理。
這裡董舅母又在當鋪裡兌了銀子， 叫小廝趕著去了。三日後果有回信。 董舅母接著了，即叫小丫頭告訴如金，連忙過來看了。只見書上寫道：
帶去銀兩做了衙門上下使費。哥哥在監也不大吃苦，請太太放心。獨是這裡的人很刁，屍親見證都不依，連哥哥請的那個朋友也幫著他們。 我與焦吉兩個俱系生地生人，幸找著一個好先生，許他銀子，才討個主意，說是須得拉扯著同哥哥喝酒的馮良，弄人保出他來，許他銀兩，叫他撕擄。他若不依，便說張二是他打死，明推在異鄉人身上，他吃不住，就好辦了。我依著他，果然馮良出來。現在買囑屍親見證，又做了一張呈子。前日遞的，今日批來，請看呈底便知。
因又念呈底道：
具呈人某，呈為兄遭飛禍代伸冤抑事。竊生胞兄董如虎，本籍杭州，寄寓北京。於某年月日備本往南貿易。去未數日，家奴送信回家，說遭人命。生即奔憲治（3），知兄誤傷張姓，及至囹圄（4）。據兄泣告，實與張姓素不相認，並無仇隙。偶因換酒角口，生兄將酒潑地，恰值張二低頭拾物，一時失手，酒碗誤碰鹵門（5）身死。蒙恩拘訊，兄懼受刑，承認鬥毆致死。 仰蒙憲天仁慈，知有冤抑，尚未定案。生兄在禁，具呈訴辯，有干例禁。生念手足，冒死代呈，伏乞憲慈恩准，提證質訊，開恩莫大。生等舉家仰戴鴻仁，永永無既矣（6）。激切上呈。
批的是：
屍場檢驗，證據確鑿。且並未用刑，爾兄自認鬥殺，招供在案。 今爾遠來，並非目睹，何得捏詞妄控。理應治罪，姑念為兄情切，且恕。不准。 董舅母聽到那裡，說道："這不是救不過來了麼。這怎麼好呢！"如金道："二哥的書還沒看完，後面還有呢。"因又念道："有要緊的問來使便知。" 董舅母便問來人，因說道："縣裡早知我們的家當充足，須得在京裡謀幹得大情，再送一分大禮，還可以複審，從輕定案。太太此時必得快辦，再遲了就怕大爺要受苦了。"董舅母聽了，叫小廝自去，即刻又到吳府與董夫人說明原故，懇求吳禮。吳禮只肯托人與知縣說情，不肯提及銀物。董舅母恐不中用，求慧蘭與吳奎說了，花上幾千銀子，才把知縣買通。如鳳那裡也便弄通了。然後知縣掛牌坐堂，傳齊了一干鄰保證見屍親人等，監裡提出董如虎。刑房書吏俱一一點名。知縣便叫地保對明初供，又叫屍親張王氏並屍叔張石頭問話。張王氏哭稟道："小的的男人是張鐵蛋，南鄉里住，十八年前死了。大兒子也死了，只留下這個死的兒子叫張二，今年二十三歲，還沒有娶女人呢。為小人家裡窮，沒得養活，在李家店裡做當槽兒的。那一天晌午，李家店裡打發人來叫俺， 說'你兒子叫人打死了。"我的青天老爺，小的就唬死了。跑到那裡，看見我兒子頭破血出的躺在地下喘氣兒， 問他話也說不出來，不多一會兒就死了。小人就要揪住這個小雜種拚命。"眾衙役吆喝一聲。張王氏便磕頭道："求青天老爺伸冤，小人就只這一個兒子了。"知縣便叫下去，又叫李家店的人問道："那張二是你店內傭工的麼？"那李發財回道："不是傭工，是做當槽兒的。"知縣道："那日屍場上你說張二是董如虎將碗砸死的，你親眼見的麼。"李發財說道："小的在櫃上，聽見說客房裡要酒。不多一回，便聽見說'不好了， 打傷了。'小的跑進去，只見張二躺在地下，也不能言語。小的便喊稟地保，一面報他母親去了。 他們到底怎樣打的，實在不知道，求太爺問那喝酒的便知道了。"知縣喝道："初審口供，你是親見的，怎麼如今說沒有見？"李發財道："小的前日唬昏了亂說。"衙役又吆喝了一聲。 知縣便叫馮良問道："你是同在一處喝酒的麼？董如虎怎麼打的，據實供來。"馮良說："小的那日在家，這個董大爺叫我喝酒。他嫌酒不好要換，張二不肯。董大爺生氣把酒向他臉上潑去，不曉得怎麼樣就碰在那腦袋上了。這是親眼見的。"知縣道："胡說。前日屍場上董如虎自己認拿碗砸死的，你說你親眼見的，怎麼今日的供不對？ 掌嘴。"衙役答應著要打，馮良求著說："董如虎實沒有與張二打架，酒碗失手碰在腦袋上的。求老爺問董如虎便是恩典了。"知縣叫提董如虎，問道："你與張二到底有什麼仇隙？畢竟是如何死的，實供上來。"董如虎道："求太老爺開恩，小的實沒有打他。為他不肯換酒， 故拿酒潑他，不想一時失手，酒碗誤碰在他的腦袋上。小的即忙掩他的血，那裡知道再掩不住，血淌多了，過一回就死了。前日屍場上怕太老爺要打，所以說是拿碗砸他的。只求太爺開恩。"知縣便喝道："好個糊塗東西！本縣問你怎麼砸他的，你便供說惱他不換酒才砸的，今日又供是失手碰的。"知縣假作聲勢，要打要夾，董如虎一口咬定。知縣叫仵作將前日屍場填寫傷痕據實報來。仵作稟報說："前日驗得張二屍身無傷，惟鹵門有磁器傷長一寸七分，深五分，皮開，鹵門骨脆裂破三分。實系磕碰傷。"知縣查對屍格（7）相符， 早知書吏改輕，也不駁詰，胡亂便叫畫供。張王氏哭喊道："青天老爺！前日聽見還有多少傷，怎麼今日都沒有了？"知縣道："這婦人胡說，現有屍格，你不知道麼。"叫屍叔張石頭便問道："你侄兒身死，你知道有幾處傷？"張石頭忙供道："腦袋上一傷。"知縣道："可又來。"叫書吏將屍格給張王氏瞧去，並叫地保屍叔指明與他瞧，現有屍場親押證見俱供並未打架，不為鬥毆。只依誤傷吩咐畫供。將董如虎監禁候詳（8），余令原保領出， 退堂。張王氏哭著亂嚷，知縣叫眾衙役攆他出去。張石頭也勸張王氏道："實在誤傷，怎麼賴人。現在太老爺斷明，不要胡鬧了。"如鳳在外打聽明白，心內喜歡，便差人回家送信。等批詳（9）回來，便好打點贖罪，且住著等信。只聽路上三三兩兩傳說，有個貴妃薨了，皇上輟朝（10）三日。 這裡離陵寢（11）不遠，知縣辦差墊道，一時料著不得閒，住在這裡無益，不如到監告訴哥哥安心等著，"我回家去，過幾日再來。"董如虎也怕母親痛苦，帶信說："我無事，必須衙門再使費幾次，便可回家了。只是不要可惜銀錢。"如鳳留下焦吉在此照料，一徑回家，見了董舅母，陳說知縣怎樣徇情，怎樣審斷，終定了誤傷，將來屍親那裡再花些銀子，一准贖罪，便沒事了。董舅母聽說，暫且放心，說："正盼你來家中照應。吳府裡本該謝去，況且周貴妃薨了，他們天天進去，家裡空落落的。我想著要去替姑太太那邊照應照應作伴兒，只是咱們家又沒人。你這來的正好。"如鳳道："我在外頭原聽見說是吳妃薨了，這麼才趕回來的。我們淵妃好好兒的，怎麼說死了？"董舅母道："上年原病過一次，也就好了。這回又沒聽見淵妃有什麼病。只聞那府裡頭幾天老太太不大受用，合上眼便看見淵妃娘娘。眾人都不放心，直至打聽起來，又沒有什麼事。到了大前兒晚上，老太太親口說是'怎麼淵妃獨自一個人到我這裡？'眾人只道是病中想的話，總不信。老太太又說：'你們不信，淵妃還與我說是榮華易盡，須要早早運籌謀畫，行善積德。'眾人都說：'誰不想到？這是有年紀的人思前想後的心事。'所以也不當件事。恰好第二天早起，裡頭吵嚷出來說娘娘病重，宣各誥命進去請安。他們就驚疑的了不得，趕著進去。他們還沒有出來，我們家裡已聽見周貴妃薨逝了。你想外頭的訛言，家裡的疑心，恰碰在一處，可奇不奇！"如金道："不但是外頭的訛言舛錯，便在家裡的，一聽見'娘娘'兩個字，也就都忙了，過後才明白。這兩天那府裡這些丫頭婆子來說，他們早知道不是咱們家的娘娘。我說：'你們那裡拿得定呢？'他說道：'前幾年正月，外省薦了一個算命的姓藍名彩的，說是很準。那老太太叫人將淵妃八字夾在丫頭們八字裡頭，送出去叫他推算。他獨說這正月初一日生日的那位姑娘只怕時辰錯了，不然真是個貴人，也不能在這府中。老爺和眾人說，不管他錯不錯，照八字算去。那先生便說，甲申年正月丙寅這四個字內有傷官敗財， 惟申字內有正官祿馬，這就是家裡養不住的，也不見什麼好。這日子是乙卯，初春木旺，雖是比肩，那裡知道愈比愈好，就像那個好木料，愈經斫削，才成大器。獨喜得時上什麼辛金為貴，什麼巳中正官祿馬獨旺，這叫作飛天祿馬格。又說什麼日祿歸時，貴重的很，天月二德坐本命，貴受椒房之寵（12）。這位姑娘若是時辰准了，定是一位主子娘娘。這不是算準了麼！我們還記得說，可惜榮華不久，只怕遇著寅年卯月，這就是比而又比，劫而又劫，譬如好木，太要做玲瓏剔透，本質就不堅了。他們把這些話都忘記了，只管瞎忙。我才想起來告訴我們大奶奶，今年那裡是寅年卯月呢。"如金尚未說完，如鳳急道："且不要管人家的事，既有這樣個神仙算命的，我想哥哥今年什麼惡星照命，遭這麼橫禍，快開八字與我給他算去，看有妨礙麼。"如金道："他是外省來的，不知如今在京不在了。"說著，便打點董舅母往吳府去。到了那裡，只有尤潔曼萍等在家接著，便問道："大爺的事怎麼樣了？"董舅母道："等詳上司才定，看來也到不了死罪了。"這才大家放心。曼萍便道："昨晚大太太說，如今舅太太家出了事，不知怎麼樣操心呢。只是這府裡有事，不能過去看望。心裡只是不放心。"董舅母道："我在家裡也是難過。只是你大哥遭了事，如鳳又辦事去了，家裡你姐姐一個人，中什麼用？況且我們媳婦兒又是個不大曉事的，所以不能脫身過來。 目今那裡知縣也正為預備周貴妃的差事，不得了結案件，所以如鳳回來了，我才得過來看看。"尤潔便道："請舅太太這裡住幾天更好。" 董舅母點頭道："我也要在這邊給你們姐妹們作作伴兒，就只你金妹妹冷靜些。"茹萍道："舅太太要惦著，為什麼不把金姐姐也請過來？"董舅母笑著說道："使不得。"茹萍道："怎麼使不得？他先怎麼住著來呢？"尤潔道："你不懂的，人家家裡如今有事，怎麼來呢。"茹萍也信以為實，不便再問。正說著，權太君等回來。見了董舅母，也顧不得問好，便問如虎的事。 董舅母細述了一遍。麒麟在旁聽見什麼游四海一段，當著眾人不問，心裡打量是"他既回了京，怎麼不來瞧我？"又見如金也不過來，不知是怎麼個原故。心內正自呆呆的想呢，恰好茗筠也來請安。麒麟稍覺心裡喜歡，便把想如金來的念頭打斷，同著姊妹們在老太太那裡吃了晚飯。大家散了，董舅母將就住在老太太的套間屋裡。
麒麟回到自己房中，換了衣服，忽然想起游四海給的汗衫，便向賀燕道："你那一年沒有穿的那條綠汗衫還有沒有？"賀燕道："我擱著呢。問他做什麼？" 麒麟道："我白問問。 "賀燕道："你沒有聽見，董大爺相與這些混帳人，所以鬧到人命關天。你還提那些作什麼？ 有這樣白操心，倒不如靜靜兒的唸唸書，把這些個沒要緊的事撂開了也好。"麒麟道："我並不鬧什麼，偶然想起，有也罷，沒也罷，我白問一聲，你們就有這些話。"賀燕笑道："並不是我多話。一個人知書達理，就該往上巴結才是。就是心愛的人來了， 也叫他瞧著喜歡尊敬啊。" 麒麟被賀燕一提，便說："了不得，方纔我在老太太那邊，看見人多，沒有與茗妹妹說話。他也不曾理我，散的時候他先走了，此時必在屋裡。我去就來。"說著就走。賀燕道："快些回來罷，這都是我提頭兒，倒招起你的高興來了。"麒麟也不答言，低著頭，一徑走到燕子坳來。只見茗筠靠在桌上看書。 麒麟走到跟前，笑說道："妹妹早回來了。" 茗筠也笑道："你不理我，我還在那裡做什麼！" 麒麟一面笑說："他們人多說話，我插不下嘴去，所以沒有和你說話。"一面瞧著茗筠看的那本書。書上的字一個也不認得，有的象"芍"字，有的象"茫"字，也有一個"大"字旁邊"九"字加上一勾， 中間又添個"五"字，也有上頭"五"字"六"字又添一個"木"字，底下又是一個"五"字，看著又奇怪，又納悶，便說："妹妹近日愈發進了，看起天書來了。" 茗筠嗤的一聲笑道："好個唸書的人，連個琴譜（13）都沒有見過。" 麒麟道："琴譜怎麼不知道，為什麼上頭的字一個也不認得。 妹妹你認得麼？" 茗筠道："不認得瞧他做什麼？" 麒麟道："我不信， 從沒有聽見你會撫琴。我們書房裡掛著好幾張，前年來了一個清客先生叫做什麼嵇好古， 老爺煩他撫了一曲。他取下琴來說，都使不得，還說：'老先生若高興，改日攜琴來請教。'想是我們老爺也不懂，他便不來了。怎麼你有本事藏著？" 茗筠道："我何嘗真會呢。 前日身上略覺舒服，在大書架上翻書，看有一套琴譜，甚有雅趣，上頭講的琴理甚通，手法說的也明白，真是古人靜心養性的工夫。我在揚州也聽得講究過，也曾學過， 只是不弄了，就沒有了。這果真是'三日不彈，手生荊棘。'前日看這幾篇沒有曲文，只有操名（14）。我又到別處找了一本有曲文的來看著，才有意思。究竟怎麼彈得好，實在也難。書上說的師曠鼓琴能來風雷龍鳳，孔聖人尚學琴於師襄（15），一操便知其為文王，高山流水（16），得遇知音。"說到這裡，眼皮兒微微一動，慢慢的低下頭去。 麒麟正聽得高興，便道："好妹妹，你才說的實在有趣，只是我才見上頭的字都不認得，你教我幾個呢。" 茗筠道："不用教的，一說便可以知道的。" 麒麟道："我是個糊塗人，得教我那個'大'字加一勾， 中間一個'五'字的。" 茗筠笑道："這'大'字'九'字是用左手大拇指按琴上的九徽（17），這一勾加'五'字是右手鉤五弦（18）。並不是一個字，乃是一聲，是極容易的。還有吟，揉，綽，注，撞，走，飛，推等法，是講究手法的。" 麒麟樂得手舞足蹈的說："好妹妹，你既明琴理，我們何不學起來。"茗筠道："琴者，禁也（19）。古人制下，原以治身，涵養性情，抑其淫蕩，去其奢侈。若要撫琴，必擇靜室高齋，或在層樓的上頭，在林石的裡面，或是山巔上，或是水涯上。再遇著那天地清和的時候，風清月朗，焚香靜坐，心不外想，氣血和平， 才能與神合靈，與道合妙。所以古人說'知音難遇'。若無知音，寧可獨對著那清風明月， 蒼松怪石，野猿老鶴，撫弄一番，以寄興趣，方為不負了這琴。還有一層，又要指法好， 取音好。若必要撫琴，先須衣冠整齊，或鶴氅（20），或深衣（21），要如古人的像表，那才能稱聖人之器， 然後盥了手，焚上香，方才將身就在榻邊，把琴放在案上，坐在第五徽的地方兒，對著自己的當心，兩手方從容抬起，這才心身俱正。還要知道輕重疾徐，卷舒自若，體態尊重方好。" 麒麟道："我們學著頑，若這麼講究起來，那就難了。"兩個人正說著， 只見玲瓏進來，看見麒麟笑說道："麟三爺，今日這樣高興。"麒麟笑道： "聽見妹妹講究的叫人頓開茅塞，所以越聽越愛聽。"玲瓏道："不是這個高興，說的是三爺到我們這邊來的話。" 麒麟道："先時妹妹身上不舒服，我怕鬧的他煩。再者我又上學， 因此顯著就疏遠了似的。"玲瓏不等說完，便道："姑娘也是才好，三爺既這麼說，坐坐也該讓姑娘歇歇兒了，別叫姑娘只是講究勞神了。" 麒麟笑道："可是我只顧愛聽， 也就忘了妹妹勞神了。"茗筠笑道："說這些倒也開心，也沒有什麼勞神的。只是怕我只管說，你只管不懂呢。"麒麟道："橫豎慢慢的自然明白了。"說著，便站起來道："當真的妹妹歇歇兒罷。 明兒我告訴二妹妹和三妹妹去，叫他們都學起來，讓我聽。" 茗筠笑道："你也太受用了。即如大家學會了撫起來，你不懂，可不是對（22）……"茗筠說到那裡，想起心上的事，便縮住口，不肯往下說了。 麒麟便笑道："只要你們能彈，我便愛聽，也不管牛不牛的了。"茗筠了臉一笑，玲瓏盈兒也都笑了。
於是走出門來，只見玉扣帶著小丫頭捧著一盆蘭花來說："太太那邊有人送了四盆蘭花來，因裡頭有事沒有空兒頑他， 叫給三爺一盆，岳姑娘一盆。"茗筠看時，卻有幾枝雙朵兒的，心中忽然一動，也不知是喜是悲，便呆呆的呆看。那麒麟此時卻一心只在琴上，便說："妹妹有了蘭花，就可以做《猗蘭操》（23）了。" 茗筠聽了，心裡反不舒服。回到房中，看著花，想到"草木當春， 花鮮葉茂，想我年紀尚小，便像三秋蒲柳（24）。若是果能隨願，或者漸漸的好來，不然，只恐似那花柳殘春， 怎禁得風催雨送。"想到那裡，不禁又滴下淚來。玲瓏在旁看見這般光景，卻想不出原故來。方才麒麟在這裡那麼高興，如今好好的看花，怎麼又傷起心來。正愁著沒法兒解，只見如金那邊打發人來。未知何事，下回分解。
------------
（1） 受私賄老官翻案牘--案牘，公事文件。這裡是指知縣等官，貪髒枉法，重新理案，把殺人兇手董如虎的罪惡減輕了。
（2） 當槽兒的--酒店裡跑堂的。
（3） 憲治--這裡指縣衙門。憲：舊時對上官的尊稱。下文"憲天"、"憲慈"皆為對縣官的尊稱。
（4） 囹圄（ling yu）--監獄。
（5） 鹵門--腦頂門。
（6） 仰戴鴻仁，永永無既--感戴大恩大德，永生永世不盡。鴻：大。既：盡。
（7） 屍格--又叫屍單，驗屍時填寫屍體狀況的表格。
（8） 候詳、批准--詳：舊時公文的一種，用以向上級陳報請示。候詳：等候寫公文上報。批准：經上級批示的公文。
（9） 批詳--上邊批示的公文。
（10） 皇上輟朝--皇帝停止上朝議事。輟，停止。
（11） 陵寢--皇家的陵墓寢廟。
（12） 椒房之寵--即后妃受到皇帝的寵愛。椒房，漢代的宮殿名，皇后所居，以椒和泥塗壁，取其溫暖芳香。
（13） 琴譜--古琴的曲譜。其每一聲的音調指法，均用一定符號和數字表示，合寫在一起很像一個方塊字。其上首記示左手所按徽位，下首記示右手指法及所彈某弦。如" "，表示左手大拇指按於九徽，右手勾第三弦。
（14） 操名--操：即琴操，古琴曲叫操。《劉向別錄》：君子"其道閉塞幽愁，而作者名其曲曰操，言遇災害不失其操也"。古琴曲有十二操，其名為：將歸操，猗蘭操，龜山操，越裳操，拘幽操，岐山操，履霜操，朝飛操，別鶴操，殘形操，山仙操，襄陵操。
（15） 師曠、師襄--師曠：春秋時代晉國盲樂師。他辯音能力很強，善彈七絃琴。相傳他彈琴招來了玄鶴。見《韓非子·十過》。師襄：春秋時代魯國樂官，善彈琴、擊磬。據說孔子曾跟他學琴。見《史記·孔子世家》。
（16） 高山流水，得遇知音--《列子·湯問》："伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰：'善哉，峨峨兮若泰山！'志在流水，曰：'善哉，洋洋乎若江河！'"故後以"高山流水"喻知音。
（17） 九徽--徽：亦作暉。古琴依三分損益法確定十三音，每音在琴面左側飾以金玉或螺蛤的圓點為標記，謂之徽。全弦凡十三徽，以指按而彈之，凡十三音。九徽：自琴首向琴尾數第九個圓點，即第九音。
（18） 五弦--這裡指第五根弦。我國古琴初為五弦，自周代後為七弦。近徽一側為第一弦，最粗；近彈琴者一側為第七弦，最細。
（19） 鶴氅--用鳥羽做成的大衣。
（20） 深衣--古代貴族穿的禮服。穿鶴氅、深衣彈琴，以示文雅、尊貴。
（21） 琴者，禁也--語出《白虎通·禮樂》："琴，禁也，禁止於邪，以正人心也。"周代禮樂思想極盛，認為琴是象徵道德的樂器，不可輕動。
（22） 對--"對牛彈琴"的省略。對牛彈琴：出自《禪錄》，譏笑別人聽不懂音樂或聽不懂對方所說的話。後亦喻說話人不看對象。
（23） 《猗蘭操》--又名《幽蘭操》，相傳為孔子所作。《琴操》："孔子自衛反魯，隱谷之中，見香蘭獨茂，作《猗蘭操》"。
（24） 蒲柳--水楊，秋天零落最早，所以過去多用它來比喻早衰的體質。
回《金玉緣》目錄 上一頁 下一頁