經典電視劇《紅樓夢》重拍:爭論與期待同在
新聞背景：時間回復到上個世紀，一部36集的電視連續劇《紅樓夢》的播出引起了巨大轟動，不知被全國各地的電視台重播過多少次，霎時，《紅樓夢》成了電視高收視率的典範。去年底傳出中國電視家協會和北京文化藝術音像出版社都想重拍《紅樓夢》的新聞之後，《紅樓夢》的重拍又成了輿論界爭論的焦點，最後在今年5月終於塵埃落定，由中國電視家協會掌勺此事。
記者此次在鐵嶺民間藝術節的採訪中有幸結識了中國藝術研究院副院長、紅學會秘書長張慶善以及當年《紅樓夢》電視劇的監製、中國紅學會副會長胡文彬。
為何要重拍？
從張慶善和胡文彬口中得知，曾擔任中央電視台原電視劇《紅樓夢》總導演的王扶林這次也是新版《紅樓夢》的主要張羅者。他覺得1987年，他拍攝《紅樓夢》時，由於各種條件的制約，留下了不少遺憾，因此重拍《紅樓夢》很有必要。而新版《紅樓夢》要體現出「新」，要有新的電視技術，新的認識和理解，要有新手段，要把《紅樓夢》拍成電視精品。
原版：省略帶來遺憾
張慶善說到87版《紅樓夢》的不足，一針見血地指出：它是按《紅樓夢》早期的80回拍的，當時的創作思想認為後40回的很多內容不符合曹雪芹的原意，離原著有距離。這次要重拍，在北京專家開的一次座談會上，大家比較一致的意見是前一部電視劇在挖掘人物的內心世界，在表現悲劇性方面有欠缺。另外《紅樓夢》中大量詩詞曲賦的意境也沒有表現出來。我個人的意見是再拍電視劇要體現一種風格、一種詩情畫意，要表現得很細膩，更注重在人物心靈的刻畫上。還有最開始的兩個經典的故事「石頭的故事」、「還淚的故事」以及後面「太虛幻境的故事」都捨棄掉了就很遺憾。
忠告：「細說」而非「戲說」
現在《紅樓夢》的班底已經找到了胡文彬，但是胡文彬是否會參與，他還在斟酌中。「原來王扶林導演找過我，我考慮如果將來有百分之百的把握超過前面那部，我一定會參與，但如果沒有這個把握，我還是希望保留對前部一個美好的印象。」胡文彬認為，無論將來重拍的《紅樓夢》被拍成什麼樣，都會有很大的收視群，這種魅力是曹雪芹和《紅樓夢》本身給的。「我相信在現代技巧的運用上可能會超過原來那一部。在許多細膩感情上，紅樓夢的場景非常宏大，在這方面可充分利用現代的科技，將色彩做得更好，燈光更美，包括服飾。但是，最重要的是《紅樓夢》那種深刻的、具有東方魅力的神韻，能不能通過人物的塑造反映《紅樓夢》中人與人複雜的關係，這才是最重要的。我希望新拍的《紅樓夢》是『細』說，而不是『戲』說。劇本還在寫作當中，一部名著要改編幾十次都改不完，重拍是好事，目前腳本正在寫，8月20日剛開過會，長度大約會達到40多集，主要是結尾，後6集會與前一部反差很大。我想忠告的是在演員的選擇上，是選擇大牌明星還是選擇能夠反映紅樓夢中清純活潑形象的年輕演員，應多斟酌。」