熱炒三年 「紅樓」仍在「夢」中？
20年後重拍《紅樓夢》，說了三年時間，至今還是沒有動靜。在不久前的上海電視節上，正在籌備拍攝新版《紅樓夢》的製片人羅立平在一次電視劇題材研討會上一聲歎息「很難啊」，道出了重拍該劇「只聞樓梯響，不見人下來」的艱難處境。
昨天（29日），有關人士則告訴記者，該劇無論劇本和投資都面臨很大壓力，直到目前還沒有形成一個成型的方案。對此，有人滿腹狐疑，有人索性建議，王扶林20年前執導的《紅樓夢》廣受讚譽，根本沒有必要浪費資源，既吃力又不討好，何苦呢？
借助懷舊，重拍成風
籌備重拍《紅樓夢》是最近幾年的一個熱門話題。一年半前，央視《藝術人生》組織的「《紅樓夢》劇組20年後大聚會」更像是催化劑，讓無數人心頭泛起懷舊的漣漪，也催生了很多人對這個金字題材的夢想。
在這前後，最起碼有兩支重拍《紅樓夢》的軍團整裝待發、躍躍欲試。一個是舊版《紅樓夢》中賈薔的扮演者羅立平，羅立平當年27歲拍完《紅樓夢》後就當了電視劇製作人，如今的實力非同小可。著名劇作家、中國作家協會副主席黃亞洲被邀請出山，操刀編劇這一重要職務。
另一支向「紅樓」進發的大軍由舊版電視劇第一編劇周雷擔任總策劃，其目標是預計投入70個億，包括一部111集的電視連續劇，6個「紅樓夢影視國際遊覽城」和一個「紅樓夢影視藝術學院」。
退休多年的王扶林再度炙手可熱，被兩家同時請去做顧問。此外，《王熙鳳》等以「紅樓」中主要角色「另立門戶」的電視劇也紛紛上馬，為這股熱潮推波助瀾。
看似熱鬧，疑慮重重
重拍《紅樓夢》是一項艱巨的工程，當年王扶林從搭班子到上熒屏，前後長達將近4年的時間。但是，名著本身的卷帙浩繁、璀璨奪目，使得敢於吃螃蟹的人必將成為焦點和明星。羅立平告訴記者，他們一直沒有放棄重拍的願望，也不是像有人想像的那樣，「跑馬圈地」佔據著題材不做。
但他同時承認，《紅樓夢》20年後再上熒屏不是像嘴上說說那麼簡單，也不僅僅是被用作炒作的令人激動的概念。「看似金碧輝煌，但就像金子鋪在沙子上，很難做的。」比如，劇本要出新、演員要壓台、資金要充裕、包裝要新穎，都是一件件棘手的事。
去年火爆熒屏的《漢武大帝》是每集70萬元的投入，相比市場主流的50萬元到60萬元的投入，算是大製作、大成本了。而如果要新拍《紅樓夢》，羅立平預計一集的製作不會低於100萬元，風險自然是很大。
此外，質疑聲不絕於耳，比如：「小說《紅樓夢》家喻戶曉，電影、電視劇都已經拍出了經典。故事一點懸念都沒有了，何必還要重拍呢？花這個錢有意義嗎？」
顧問解惑，切忌功利
昨天（28日，剛剛從國外回來的王扶林接受了本報採訪。他遺憾地表示，自己掛著顧問的頭銜幾年了，但是始終得不到確切的消息。「重拍的確是蠻難的。但是只要有決心就行，關鍵是肯不肯花力氣。」一向支持翻新《紅樓夢》的他認為，「必須把原著老老實實地再現熒屏。抓皮毛一定是不行的。」
對於花費巨資重拍值不值得的問題，以及不「戲說」意味著沒法創新的苦惱，王扶林非常不解。他一連舉了幾個例子反問道：「京劇《四郎探母》譚富英、馬連良都唱過，都是一樣的詞兒，為什麼還是經典？話劇《雷雨》從上世紀三十年代一直演到現在，經久不衰，不是一樣受歡迎嗎？經典可以和不同的年代、不同的演繹、不同的流派並存。」
他認為，《紅樓夢》是一個寶藏，仍有無限被挖掘的潛力和空間，重拍多少次也沒關係。「名著翻拍，中外都有先例。用現在的技術和水平，應該比過去強。最重要的還是一句話，不能急功近利，要吃透原著。」