林黛玉們被弄得面目全非
甘、糜二夫人成了悍婦，劉備成了「氣管炎患者」，孫乾貌似烏鴉，林妹妹染紫發，惜春留「碎發」……近日，在我市一些書店出現了不少類似的漫畫版「經典名著」，不少故事情節和人物形象都被改得面目全非。經典名著漫畫化引起各方爭議，大多數人反對向青少年兒童推薦此類名著。
漫畫：經典人物形象被戲說
「死鬼，這麼晚還不去做飯、洗衣服。」「今晚罰你跪搓衣板。」一想到不用再聽到自己兩位夫人凶巴巴的喝斥，劉備不禁竊喜：「終於可以擺脫那兩隻母老虎了！」
張遼對關羽說：「按照演出合同，你的戲還沒演完，不能死，否則扣工資50%。」面對張遼的誘降，關羽暗自盤算：「漢室到底是個政府部門，比起曹操的私營單位要穩定！」
關羽收聽新聞；貂蟬戴副眼鏡做起了兼職主播等等。
這是出現在漫畫版《大話三國》第3輯中的情節片斷。記者近日在我市一些書店發現，類似的經典名著漫畫版本還有《紅樓夢》、《大話西遊》、《水煮三國》等。其中，眾所皆知的經典人物形象都被「現代化」，成為各個領域的時尚人物，而其故事情節則被戲說。譬如，酷愛綠色的林妹妹染了一頭紫發，劉備、曹操等人進入現代管理體制忙著「水煮麻辣」等。記者注意到，此類書籍頗受中小學生的喜愛。一些書店稱，這些漫畫版的經典名著很暢銷，特別是《紅樓夢》漫畫版，前4輯目前已基本賣完。
家長：反對孩子閱讀
記者隨機採訪了南岸、沙坪壩等地學校的幾個學生，有的稱在書店翻看過這樣的書，有的則買過一兩本。他們稱，談不上對此書特別喜歡，就和喜歡看日本、韓國的漫畫差不多，覺得沒什麼很特別的。只是覺得和讀《紅樓夢》、《三國演義》等原著相比，他們認為「漫畫版」更形象生動，其中有的人物形象和故事情節很有現代氣息，很「搞笑」，有些插科打諢的語言很幽默。
但記者採訪中瞭解到，不少家長對孩子讀此種另類書籍，顯得憂心忡忡。他們認為，經典名著作為民族精神文化的瑰寶，有很多精髓值得我們一代代人汲取。但漫畫版經典名著中有些內容和情節，顯得太成人化，而且對故事情節和人物形象在一定程度上有歪曲，擔心孩子讀了這樣的書籍被誤導，在孩子的潛意識中把這當成了真正的名著原作情節內容，擔心影響到孩子的思想和行為。
出版社：人物新造型正是賣點
據出版《紅樓夢》漫畫版的中國畫報出版社有關負責人介紹，目前漫畫版《紅樓夢》還有3套，將於本月底上市。目前，這套《紅樓夢》的銷量已達到6000冊，與出版社最初的預算基本吻合。而編繪該套漫畫書的策劃者、責任編輯則稱，出現各方對漫畫版不同意見是很正常的。他稱，漫畫版中的人物造型策劃正是他們這套書的賣點所在，為的就是和經典名著的傳統版本不一樣。從這套漫畫書的創意策劃一直到成書上市的整個過程，都是經過有關部門審核的，這就足以證明它是健康向上、積極的。此外，他們在出版該套書之前，還專門召開了研討會，邀請了「紅學會」相關負責人到場參加，與會專家一致認為，漫畫版《紅樓夢》沒有違背原著的主旋律，並認為這是一種創新，不會對青少年造成誤導。
專家：異化名著會誤導青少年
西南師範大學文學院教授、博士董小玉對經典名著漫畫化後改得面目全非持堅決否定態度。她稱，經典名著的思想啟迪性是長久的，它可以提升人的精神境界，豐富人的想像力。但如果加以戲謔、調侃、反諷，包括以「黑色幽默」的形式出現，就會削弱和淡化經典名著原作的審美性、教育性、啟發性、情感性、思想性等。因此，把經典名著人物形象改得面目全非，是對傳統經典名著的一種褻瀆。
南岸珊瑚實驗小學江副校長稱，目前該校還未發現此類書籍，他們不支持向學生推薦此類刊物和讀物。