情醉紅樓賞玉人古典插畫
戴敦邦是蜚聲海內外的中國畫大家，也是深受讀書人喜愛的插圖藝術名家。他早年曾任文藝出版社裝幀設計師，插圖藝術自然當行。後調任大學教授繪畫，出版界仍對他緊追不捨。上海古籍出版社出版的《戴敦邦古典文學名著畫集》，薈萃其1970至1997年間如題代表作一百六十餘幀。內中逾半曾發表者，即為古典名著珍藏本、大型辭書、詩詞集等所繪畫頁。就這一點而言，此畫冊不啻是戴氏國畫藝術的專題展覽，實也是對發展高品位插圖藝術的一種示範和促進。
畫集中的作品，皆取材於中國古典文學寶庫，上自神話盤古開天闢地，中及唐詩宋詞，下逮元明清戲曲小說。形式有組畫、獨幅畫、長聯、屏條等。按戴先生的說法，集內之作，是他「以繪畫形式演繹的(文學名著)讀後感」；「常言『詩貴含蓄』。詩句若一覽無餘，不如無詩，然若無詩，也便失卻含蓄的載體。詩畫一理，畫雖較詩直觀形象，同樣亦尚蘊藉耐看。古典文學名著擁有廣泛讀者，而不同時代、不同經歷的讀者，對作品的理解和聯想，千差萬別。吾之『讀後感』，既欲發表自己體會，又不欲妨礙觀者的各自理解和想像」(見畫集《序》)。此言堪為書籍插圖藝術的金石之論。
他的主要作品有《戴敦邦水滸葉子》、《水滸人物一百零八圖》、《戴敦邦水滸人物譜》、《紅樓夢人物百圖》、《戴敦邦新繪「紅樓夢」、《紅樓夢故事連環畫》、《戴敦邦繪畫粉本精選》、《戴敦邦古典文學名著畫集》、《戴敦邦圖說詩情詞意》等。彩色連環畫《陳勝吳廣》、《逼上梁山》、《戴敦邦新繪長恨歌》等在國內外獲獎。他為英文版《紅樓夢》、《封神演義》以及人民文學版的《水滸》、《曹雪芹》等繪製插圖。1984還精心繪製了《牡丹亭》郵票。