傳奇性的書——《甲戌本》

傳奇性的書——《甲戌本》

傳奇性的書——《甲戌本》

紅學研究

    1927年夏,胡適先生在上海購得一部古鈔本《石頭記》,即海內外人人艷稱樂道的《甲戌本》。此本雖然只有殘存的十六回書文,而它的出現於人世卻為「紅學」打開了一片嶄新的境界:說是「石破天驚」,乃至是「開天闢地」,也不為太過。

    我曾以「雪芹遺韻」1向諸位名家征詩,獲得不少佳作,其中聶公紺弩之步韻極佳,題目是:「春日撰紅文未竟。偶攜《新證》登香山,置酒,對榆葉梅讀之,用雪芹郊行韻,寄汝昌詩兄」。其句云:

    客不催租亦敗吟,

    出門始覺早春深。

    經旬走筆足紅意,

    半晌坐花心綠陰。

    山鳥可呼杯底語,

    我書恨待卷中尋。

    不知榆葉梅誰似:

    漫擬迎探薛史林。

    這真是千古第一奇題奇句。

    而「苦水詞人」顧隨先生的和篇尤為芳聲逸響,記得他的「頸聯」寫道:「青鳥不傳雲外信,紅樓只合夢中尋」(合,入聲,是該當的意思)。我想,這種對仗工致無比而又大方自然的詩聯,允稱高手。今日重吟,忽然悟到那卻又是一個詩人的預言:他是說《甲戌本》如不歸來,則《紅樓夢》的真本(也是珍本)就只能想像而難睹真面了。

    如今,「青鳥」真的傳來「雲外」的佳訊:《甲戌本·石頭記》即將回歸到赤縣神州之地了。因此,不禁在我「腦海」之中「過電影」,一幕一幕地重現於眼前——

1947之秋,因發現《懋齋詩鈔》而與胡適先生結識;至1948之夏,我到(北平)東城東廠胡同一號去拜訪他,並借回了這部世人尚未能得見的稀有秘本。一見之下,驚駭震動——震驚於流行一百二十回「程高本」之對於雪芹原作的歪曲篡改是何等的酷烈!從此發下大願:不顧百難,務要為雪芹湔洗沉冤——校訂一部八十回真《紅樓夢》!

    1948年當年暑假,即與四哥祜昌協力經營繕錄成一部副本。這是為了保護原書(紙已黃脆,不宜多翻動),而又便於研讀之故,承胡適先生慨然惠允,副本即留下自用,不必給他。

    至當年之冬,我方將原書一函四冊(十六回)完璧歸趙——我第二次到了東廠胡同一號叩門,出來的卻是他的長公子,聽我說明來意之後,彬彬有禮地答云:「家嚴有事正忙,不能接待,十分抱歉——將書交與我,是妥當不會錯的。」

    兩月後,1948年的12月16日,胡適在自己一百多箱書中挑選出了這部寶貴的甲戌珍本,攜帶飛離了大陸。

    這部珍本在我手邊六、七個月之久,我大概是最早而又最仔細研讀它的第一人吧!我在甲戌本末頁的題記:「卅七年六月自適之先生借得,與祜昌兄同看兩月,並為錄副。周汝昌謹識卅七、十、廿四。」應是最好的見證。

    這是三生有幸的一樁奇緣「秘史」,帶有很大的傳奇性——我這兒追敘太粗略,正在寫一本專題回憶錄,加細而記其原委始末,相信是會有文史價值和「可讀性」的——因為,從目前我國大陸文史界人士來看,還沒有人能對此本比我瞭解得更早更深,因緣最厚,所以我對它還有一些「發言權」,可以告知年輕一代的學人志士。

    《甲戌本》已有影印本,但各有缺點,不足以代表原書真貌2;今日得聞此書即將歸來,不禁心慨交加,深衷慶幸,捉筆以小文記下我此時一段心情,並建議早日影印一種最新、最可靠,而又能讓更多的文學愛好者以較低的價格,獲得「一編在手」之樂。

    乙酉上巳良辰

    1:「雪芹遺韻」,指張宜泉《和曹雪芹西郊信步憩度寺原韻》的五個韻腳:吟、深、陰、尋、林。

    2:影印本之妄加改動,如將胡適印章刪掉,又擅補原書之缺字等,皆其例。近又見一本,將我的跋文手跡刪掉。1980年胡適甲戌藏本在美國舉辦的國際紅學研討會上展出,我的跋文分明寫在卷末,完好無恙。

共2頁 上一頁 1 2 下一頁
紅樓夢相關
紅樓夢人物
紅樓夢典籍
紅樓夢大全
古詩大全