曹家檔案史料電子版之九
（一百六十一至一百八十）
一百六十一 內務府奏詳核烏羅圖查算西花園工程用銀摺
康熙五十一年十一月十九日
總管內務府謹奏：為遵旨查奏事。
康熙五十一年正月二十日，分司烏羅圖摺奏，查算曹寅在西花園修造房屋、挖河、堆泊岸等項工程，奉旨：交內務府總管查奏。欽此欽遵。查曹寅修建西花園、聖化寺各處工程，經將原任郎中、現放分司烏羅圖之銷算冊，依照工程丈量，逐一查對，詳細核算。計：雲窗月樹大小房屋一百二十七間，（中略）大小鋪面房二十三間，膳房、清茶房、豬圈等處大小房屋三十七間，馬廄西邊大小房屋五間，總共修造大小房屋四百八十一間，木橋六座，閘三座，（中略）腰欄三十四丈二尺五寸，（中略）子牆一百十八丈七尺，木碼頭三座，（中略）散水六百十七丈六尺五寸，山石泊岸五百二十四丈四尺五寸，用山石雲布一百八十四塊堆的高峰十八處，挖河土厚四尺、長寬一丈，（中略）連同雇工，共用銀一萬一千四百八十四兩零七分三厘。買楠木、杉木（下略）銀六千三百九十四兩零七厘，買漢白玉、青白石（中略）銀九千五百五十一兩五錢三分一厘，買磚瓦連同運工，銀一萬二千四百十三兩五錢六分二厘，（中略）以上共用銀十一萬六千五百九十七兩九錢七厘。比烏羅圖查算奏報之銀數，多出八百六十六兩五錢四分四厘。為此，繕摺奏聞。
內務府總管赫奕、署內務府總管馬齊，交奏事治儀正傻子、員外即雙全轉奏。
奉旨：著議奏。欽此。
[譯自內務府滿文奏銷檔]
一百六十二 內務府奏烏羅圖查算西花園工程用銀不實應予議處摺
康熙五十一年十一月二十日
總管內務府謹奏：為請旨事。
康熙五十一年正月二十日，分司烏羅圖具奏，曹寅在西花園修建房屋、挖河、堆泊岸等項工程，共用銀十一萬六千五百九十七兩九錢七厘。等因。奉旨：交內務府總管查奏。欽此欽遵。經將分司烏羅圖之銷算冊，依照修建工程核算，實際用銀多出八百六十六兩餘。再，修建房屋、亭子、船隻、雨搭、簾子等項，又用銀七萬七千八百八十五兩餘。等因具奏。奉旨：著議奏。欽此欽遵。
查分司烏羅圖除查奏者外，多出之銀八百六十六兩五錢四分四厘及未奏報之銀七萬七千八百八十五兩零四分九厘，此兩項銀兩，理應入冊，提出具奏，但烏羅圖並未具奏，深為不合。烏羅圖現在既系分司，請交吏部嚴查議處。為此謹奏，繕摺請旨。
內務府總管赫奕、署內務府總管馬齊，交奏事治儀正傻子、員外郎雙全轉奏。
奉旨：這裡頭不僅是烏羅圖，也有原任內務府總管保住，著交該部嚴查議奏。欽此。
[譯自內務府滿文奏銷檔]
一百六十三 曹（禺頁）奏陳江寧正月份晴雨錄摺
康熙五十二年正月初三日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏：江南太平無事，米價八九錢不等。老百姓俱熙熙攘攘，歡騰鼓舞；具呈地方官員，鹹欲進京慶祝萬壽無疆。
江寧正月分晴雨錄，理合進呈御覽，伏乞睿鑒。
朱批：知道了。
一百六十四 內務府奏請補放連生為主事掌織造關防摺
康熙五十二年正月初九日
總管內務府謹奏：為遵旨議奏事。
康熙五十二年正月初五日，奏事治儀正傻子、員外郎雙全傳諭；曹寅前因勤勞，給予兼銜；今其子連生，雖補父缺，但可否即任父職，抑給主事之職？如何之處，爾內務府總管理應具奏請旨，著即議奏。欽此欽遵。
查曹寅系由廣儲司郎中補放織造郎中，後因勤勞，兼攝通政使司通政使銜。奉旨，曹寅前因勤勞兼銜，今連生雖補其父缺，可否即任父職？所諭甚是。因此，請放連生為主事，掌織造關防。為此，謹奏請旨。
內務府總管赫奕、署內務府總管．佐領馬齊、署內務府總管．郎中海章，繕摺交奏事治儀正傻子、員外郎雙全轉奏。
奉旨：依議。連生又名曹（禺頁），此後著寫曹（禺頁）。欽此。
內務府總管赫奕、署內務府總管馬齊諭：交各該管施行。
[譯自內務府滿文奏銷檔]
一百六十五 江寧織造曹（禺頁）奏謝繼承父職摺
康熙五十二年
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏：恭請萬歲聖安，
竊奴才包衣下賤，年幼無知，荷蒙萬歲曠典殊恩，特命管理江寧織造，繼承父職。又蒙天恩加授主事職銜，復奉特旨改換奴才曹（禺頁）學名，隆恩異數，疊加無已，亙古未有。奴才自問何人，輒敢仰邀聖主洪恩，一至於此。今奴才於二月初二日巳抵江寧蒞任，恭設香案，望闕叩頭謝恩，接印視事訖。
竊念奴才祖孫父子，世沐萬歲浩蕩之恩，身家性命，皆出聖主之所賜，雖捐糜頂踵，粉骨碎身，莫能仰報高厚於萬一。惟有凜遵聖訓，矢公矢慎，冰兢自持，竭誠報效，以仰副萬歲矜全之至意。
謹繕摺恭謝天恩，伏乞聖鑒，奴才不勝激切感戴之至。
朱批：朕安。
一百六十六 內務府總管赫奕奏請補放杭州織造處物林達缺摺
康熙五十二年四月初五日
為杭州織造處物林達徐啟元病故，請補放其缺事。
江寧織造處庫使桑額色，當差共四十五年，原任撥什庫[注]波漢之子，漢人。
蘇州織造處筆帖式和碩色，當差共四十年，原任員外郎輝色之子，滿洲。
江寧織造處筆帖式韓楚安，當差共三十九年，六品筆帖式達理瑚之子，滿洲。
蘇州織造處筆帖式常德，當差共三十九年，原任撥什庫胡什屯之子，滿洲。
杭州織造處筆帖式舒恕，當差共三十七年，陵寢茶房總領兼員外郎額勒德依之子，滿
洲。（中略）
將此等人名，各繕綠頭牌一個，伏乞欽點。
內務府總管赫奕、署理內務府總管事務．佐領馬齊、署理內務府總管事務．郎中海章，交與奏事治儀正傻子、員外郎雙全、物林達蘇成額、奏事張文彬轉奏。
奉旨：現在該處官員，俱在此地，著問誰可派補，具奏。欽此。遵問李煦，答稱：本處筆帖式和碩色，當差年久，人亦可用。又問曹（禺頁），答稱：我年輕，是小孩子，剛被放為彼處官員，看得桑額色當差年久等語。於本月初七日具奏。
奉旨：徐啟元之缺，著以蘇州織造處七品筆帖式和碩色補放物林達。欽此。
[注]撥什庫即領催。
[譯自內務府滿文奏銷檔]
一百六十七 曹（禺頁）奏請聖安並呈江南晴雨錄摺
康熙五十二年五月初一日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏：恭請萬歲聖安。
奴才於四月二十五日已至江寧。江南大麥已經收割全完，小麥方現在刈獲，俱系十分收成。入夏以來，雨（之換作）時若，秧田有水。米價八九錢不等，百姓太平無事。
謹將二月、三月、四月分晴雨錄，恭呈御覽，伏乞睿鑒。
朱批：知道了。
一百六十八 曹（禺頁）奏報江南五月雨水糧價摺
康熙五十二年閏五月初二日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏：恭請萬歲萬安。
江南近日時雨疊降，農家俱口在及時插秧，無不額手相慶，預卜豐年。米價前五月二十邊因江廣客船未到，糶九錢、一兩不等，目下米船已陸續運至，其價已平。且麥價甚賤，上白面每斤只賣五、六厘，百姓俱各鼓腹安樂太平。
今將五月分晴雨錄，恭呈御覽，伏乞聖鑒。
朱批；朕安。所奏知道了。
一百六十九 曹（禺頁）奏請聖安並報雨水糧價摺
康熙五十二年六月初三日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏：恭請萬歲萬安。
江南太平無事。米價照常，八九錢不等。近來時雨時行，田水充足，山田秋成可卜十分，圩田低窪者略嫌水多。日內天已晴正，水亦漸退，從此不雨，仍有十分可望。
該將閏五月晴雨錄，恭呈御覽，伏乞睿鑒。
朱批：知道了。
一百七十 曹（禺頁）奏請聖安並報雨水糧價摺
康熙五十二年九月初二日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏：恭請萬歲聖安。江南今歲年景豐收。民情安樂太平，感激皇仁。八月內閭閻百姓，各戶懸燈頂禮斗香，慶祝萬壽無疆。米價照常八九錢不等。所有八月分晴雨錄，恭呈御覽，伏乞睿鑒。
朱批：知道了。
一百七十一 蘇州織造李煦奏進佩文韻府樣書並請示刷釘部數摺
康熙五十二年九月初十日
臣李煦跪奏：
竊臣煦與曹寅、孫文成奉旨在揚州刊刻御頒佩文韻府一書，今已工竣，謹將連四紙刷釘十部，將樂紙刷釘十部，共裝二十箱恭進呈樣。
再，連四紙應刷釘若幹部，將樂紙應刷釘若幹部，理合奏請，伏乞批示遵行，解送進京。臣煦臨奏可勝悚惕之至。
朱批：此書刻得好的極處。南方不必釘本，只刷印一千部，共中將樂紙二百部即足矣。
[宮中．李煦奏摺]
一百七十二 李煦曹（禺頁）奏護送做樂器人上京並進各樣竹子摺
康熙五十二年九月十八日
臣李煦、曹（禺頁）跪奏：
臣煦等於八月初八日奉到上諭：諭李煦、曹（禺頁），朕集數十年功，將律歷淵源御書將近告成，但乏做器好竹。爾等傳於蘇州清客周姓的老人，他家會做樂器的人並各樣好竹子，多選些進來，還問他可以知律呂有人一同送來。但他年老了走不得，必打發要緊人來才好。特諭。欽此欽遵。
臣等遵即傳於蘇州清客周啟蘭，著他選擇做樂器的人。周啟蘭年老不能行走，謹舉薦錢君達、張玉成二人知道律呂，會做樂器。臣等差家人護送上京，伏候俞旨，並將各樣竹子進呈。
第此等竹子，俱產浙江，必於冬間取起方好，今年來蘇州的俱已賣完，一時未有佳者。目下正值冬天，臣已差人往產竹地方前去尋覓，俟一得隨即星繼進上。理合奏聞，伏乞聖鑒。所有奉到上諭一道恭繳。
朱批：目下不會細問，待問明白另有旨意。
[宮中．李煦奏摺]
一百七十三 李煦曹（禺頁）請安摺
康熙五十二年九月十八日
管理蘇州織造．大理寺卿兼巡視兩淮鹽課監察御史臣李煦、管理江寧織造．主事臣曹（禺頁）謹奏：恭請萬歲萬安。
朱批：朕安。
[宮中．李煦奏摺]
一百七十四 曹（禺頁）奏請聖安並報雨水糧價摺
康熙五十二年十月初二日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏：恭請萬歲聖安。江南百姓太平無事。米價照常八九錢不等。所有九月分晴雨錄，恭呈御覽。伏乞睿鑒。
朱批：知道了。
一百七十五 內務府總管赫奕等題孫文成請兼鹽差應勿庸議本
康熙五十二年十月十四日
內務府總管兼辦奉宸苑事．加二級臣赫奕等謹題：為遵旨議奏事。
據杭州織造．郎中孫文成奏稱：前經內務府總管具奏，奉旨命奴才會同江西巡撫，料估重修江西龍虎山廟宇所需錢糧，明白具奏。欽此欽遵。奴才於六月初六日起身，十七日到達貴溪縣，與巡撫佟國（襄力）前往龍虎山，會同查看。除萬法宗壇真人張繼宗所住房屋不修外，大上清官、龍虎觀兩座廟宇，估算共用銀一萬八千八百餘兩。除料估冊外，並繪製廟型，恭呈御覽。奴才身受主上養育之恩，感激不盡。所行一切，皆依聖主訓示而行。康熙四十五年，又將奴才補放杭州織造辦事，天高地厚之恩，雖粉身碎骨，亦不能報答於萬一。奴才敬思，江寧、蘇州兩地織造，每年皆撙節錢糧二十萬兩。奴才過承聖恩，略無報效，為此晝夜惶恐不安，深覺置身無地。現在重修龍虎山廟宇，又需用銀一萬八千八百餘兩，即將動用三處織造所收備辦雜項應用之款，奴才實為不安。因思兩淮鹽差李煦等，即於康熙五十三年十月內，任滿十年，奴才叩請施恩，從康熙五十三年十月兩淮鹽差李煦任滿之日起，續將康熙五十四年鹽差，賞給奴才兼管一年。除江寧、蘇州兩地織造，照常撙節二十萬兩外，杭州織造亦撙節十萬兩，三處一年共節銀三十萬兩，盡數紡織。至康熙五十四年夏季，將所撙節之銀兩分送三處，購買生絲織緞，備做康熙五十五年進送之用。又，重修龍虎山廟宇，用銀一萬八千八百餘兩，亦請動用撙節款項。再，奴才等三處織造官員，既關係各個職任，不敢久留，因此請交江西巡撫佟國?，派其屬下能幹官員，依照估算，監視重修；所用錢糧，請由江西藩庫銀暫時借用，重修竣工後，由該巡撫查明銷算奏聞，按照所用銀數，奴才將康熙五十四年鹽差內撙節之錢糧，送交江西藩司，補還庫內。如此奴才可盡力勤勉，撙節錢糧一年，以圖報效聖主之恩等因具奏。奉旨：著交內務府總管。孫文成所說，欲在兩淮鹽差上一年，撙節銀兩修廟之事，斷不可行。孫文成年紀已老，對曹寅、李煦也很無益。朕降旨說的是修廟之事，即以三織造處所餘錢糧修建，如有不足，著向李煦取用數千兩，如此很可完成工程。至其略估之處，著內務府總管議奏。欽此欽遵。
臣等議得：巡撫佟國（襄力）、郎中孫文成奏稱，重修龍虎山廟宇，估計共用銀一萬八千八百餘兩，已將其估算細數冊核對相符。此廟既系特旨重修，孫文成奏請欲在兩淮鹽差一年任內，節銀修廟之事，應勿庸議。可按照估計銀數，交由巡撫佟國（襄力），派其屬下能幹官員，敬謹著實重修。查去年江寧織造餘銀五千一百零六兩二分、售米銀一萬兩，蘇州織造餘銀八千七百三十八兩二分，杭州織造餘銀七千四百三十四兩二錢七分，三處共餘銀三萬一千二百七十八兩三錢一分。即按照估計工程用銀數目，由此項銀兩內支付修建。完工時，所用款項，著佟國（襄力）詳細查明銷算具奏可也。為此謹題，繕本請旨。
內務府總管兼辦奉宸苑事臣赫奕、署內務府總管．加一級．佐領馬齊、署內務府總管．加二級．郎中海章，交與奏事員外郎雙全、物林達蘇成額、奏事張文彬轉奏。
奉旨：依議。欽此。
[譯自內務府滿文奏銷檔]
一百七十六 曹（禺頁）奏請聖安並報雨水糧價摺
康熙五十二年十一月初一日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏；恭請萬歲聖安。江南米價照常，八九錢不等，百姓安樂，太平無事。今將十月分晴雨錄，恭呈御覽，伏乞睿鑒。
朱批：知道了。
一百七十七 蘇州織造李煦奏代理鹽差所得餘銀盡歸曹（禺頁）補帑摺
康熙五十二年十一月十二日
臣李煦跪奏：
竊我萬歲如天如地之仁，軫念曹寅身後錢糧，特命臣代理鹽差一年，將所得餘銀盡歸曹寅之子曹（禺頁），清完所欠錢糧。如此弘慈，真亙古之所未有也。今臣於十月十二日已完代理一差之事，謹遵旨意，不敢自圖已私，凡一應餘銀，臣眼同兩淮商人，親交曹（禺頁）。而計所得之銀，共五十八萬六千兩零。內解江、蘇二織造錢糧二十一萬兩，解江、蘇二織造買辦修理機房自備船隻水腳錢糧共五千兩，解江寧織造衙門備辦誥命神帛養匠錢糧一萬二千兩零，代商人完欠歸收運庫二十三萬兩，又解補江寧織造衙門虧欠九萬二千兩零，共五十四萬九千兩零。臣俱眼同曹（禺頁）解補清完訖，尚餘銀三萬六千餘兩，俱曹（禺頁）收受。
竊念曹寅、曹（禺頁）父子，仰荷聖主格外洪恩，上以彌補錢糧，下以保全妻子。不特曹寅感泣地下，曹（禺頁）母子頂戴生全，臣與曹寅親戚共事，見其仰荷隆恩，善全身後，臣寤寐之間，時為感激涕零也。
臣代理已畢，曹（禺頁）補帑已完，理合具摺奏聞，伏乞睿鑒。臣煦臨奏不勝悚惶感戴之至。
朱批：知道了。
[宮中．李煦奏摺]
一百七十八 江寧織造曹（禺頁）奏李煦代任鹽差補完虧欠摺附單一件
康熙五十二年十一月十三日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏，為恭謝天恩事。
竊奴才父寅去年身故，荷蒙萬歲天高地厚洪恩，憐念奴才母子孤寡無倚，錢糧虧欠未完，特命李煦代任兩淮鹽差一年，將所得餘銀為奴才清完所欠錢糧。皇仁浩蕩，亙古未有。令李煦代任鹽差已滿，計所得余銀共五十八萬六千兩零，所有織造各項錢糧及代商完欠，李煦與奴才眼同俱已解補清完，共五十四萬九千六百餘兩。謹將完過數目，恭呈御覽。尚餘銀三萬六千餘兩，奴才謹收貯。
竊念奴才祖孫父子世沐主恩，涓埃莫報。自奴才父故後，奴才母子孤苦伶仃，孑然無倚，且又錢糧虧欠，粉身莫贖。乃蒙萬歲破格天恩，俾錢糧得以清補全完。不特級才母子身家性命得有矜全，奴才故父九泉之下，亦得瞑目。如此昊天罔極之恩，雖肝腦塗地，亦難報高厚於萬一。奴才母子相依感激痛哭，惟有朝夕焚香頂祝萬壽無疆。奴才隨後即起身赴闕，恭謝天恩。
謹先具摺奏聞，伏乞聖鑒。奴才不勝感激頂戴之至。
朱批：知道了。
附單
李煦代任鹽差一年，淨得餘銀五十八萬六千兩零。內：一解江、蘇織造銀二十一萬兩，一解江寧年例神帛銀一千九百二十兩，?解江寧備制神帛銀三千兩，一解江寧備制誥命銀五千兩，一解江寧養匠銀二千七百兩，一解江蘇織造買辦銀二千兩，一解江、蘇織造自備船隻水腳銀二千兩，一解江、蘇織造修理機房銀一千兩，一代商完欠歸運庫銀二十三萬兩，一補江寧織造虧欠銀九萬二千兩零。以上解補過銀共五十四萬九千六百二十兩零，尚餘銀三萬六千四百兩零。
一百七十九 蘇州織造李煦奏與曹（禺頁）奉旨採辦石竹情形摺
康熙五十二年十二月二十四日
臣李煦謹奏：
竊臣煦與曹（禺頁）奉旨採辦靈璧罄石並做樂器竹子，臣煦等即欽遵奉發之單，採辦簫笛竹二千根。臣煦又另備五千一百根，一併開單恭進，以備選用。而採辦之竹，俱老清客周萬謨經手，至於罄石，靈璧縣未有現成，已經選工到山趕緊採取，俟一齊全，即星飛進呈。理合奏聞，伏乞聖鑒。
朱批：知道了。未見竹子，難說好歹。
[宮中．李煦奏摺]
一百八十 江寧織造曹（禺頁）奏請進鹽差餘銀摺
康熙五十二年十二月二十五日
江寧織造．主事奴才曹（禺頁）謹奏：竊奴才父寅故後，奴才母子孤苦伶丁，身家性命已同瓦解，仰荷萬歲如此天恩，得以保全。今錢糧俱已清補全完，奴才一身一家，自頂至踵，皆蒙聖主再生之德。又屢蒙聖訓，不敢絲毫浪行花費。奴才仰賴天恩，可以過活。所有鹽差任內餘剩銀三萬六千兩，奴才無有費用之處。奴才臨行之時，母諭諄諄，以奴才年幼，並無一日效力犬馬，乃沐萬歲天高地厚洪恩，一至於斯，殺身難報，將此所得餘銀，恭進主子添備養馬之需，或備賞人之用，少申奴才母子螻蟻微忱。伏乞天恩賞收，不特奴才母子感沐恩榮，奴才父寅九泉之下，亦得瞑目。奴才曷勝恐懼感戴激切叩頭之至。
朱批：當日曹寅在日，惟恐虧空銀兩不能完，近身沒之後，得以清了，此母子一家之幸。餘剩之銀，爾當留心，況織造費用不少，家中私債想是還有，朕只要六千兩養馬。