紅樓夢詩詞曲賦鑒賞 — 藕香榭對聯（第三十八回）
藕香榭對聯（第三十八回）
芙蓉影破歸蘭槳，菱藕香深瀉竹橋。
[說明]
藕香榭蓋在池中，四面開窗，左右有曲廊，後面竹橋暗接。對聯是賈母來賞桂時所見。
[註釋]
1.「芙蓉」二句——芙蓉，指水芙蓉，即荷花。蘭槳，木蘭制的槳，取其芳香義作為修飾，出《楚辭》。其實只是說小舟。上句是見水動影破方知船來的意思，詩意全從造句中表現，如果寫成「蘭槳歸時蓮影破」就平淡無奇了。這是從唐代詩人王維《山居秋暝》「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟」詩句中得到啟發的。下句則在煉字上見工夫。菱藕常人多不言「香」，現在偏偏用它，又加以「深」字，以寫景物幽獨，表現意趣。用一「瀉」字畫出竹橋的姿勢。
[鑒賞]
對聯雖然工致，表現的總是仕宦人家的生活情趣。它的技巧也沒有超脫當時皇室權貴藝術標準所認可的範圍。