山翀林黛玉也會「發嗲」
山翀林黛玉也會「發嗲」
本報記者報道 國內有哪個舞蹈演員演出過12部舞劇？恐怕除了山翀再沒有第二人了。在選擇舞劇《紅樓夢》中林黛玉的扮演者時，導演趙明理所應當把她當作第一人選，而山翀認為自己是「自投羅網」，因為對於林黛玉這個角色，她已經想了很久。
在新版舞劇《紅樓夢》之前，著名舞蹈家陳愛蓮也出演過《紅樓夢》。山翀說：「我並沒有看過陳愛蓮老師出演的那版《紅樓夢》，我從北京舞蹈學院畢業進入中國歌劇舞劇院的時候，當時的領導曾經想恢復《紅樓夢》的上演，覺得我比較適合演林黛玉，結果因為眾多原因復排擱淺。當時我就有一種嚮往，我的直感告訴我，我能把握住這個角色。當然，陳愛蓮老師是老前輩，我很佩服她在這個年齡還鍥而不捨地追求著，我也沒有想過拿我演的黛玉和她的黛玉進行比較，每個人對林黛玉的理解都不一樣，而觀眾對我們演的林黛玉的理解也不一樣。在書裡，黛玉其實不是一個很可愛的人物，有時候還挺招人討厭的。雖然她外表很柔弱，個性卻很強很烈。」各種藝術形式都編排過《紅樓夢》，山翀認為：「趙明導演的《紅樓夢》概括為一個『愛』字，是各種各樣的愛，黛玉對寶玉的愛，寶釵對寶玉的愛，賈母等人對寶玉不同的愛，形成了對寶玉的枷鎖。」
山翀對於林黛玉，不追求表面的表演，而注重內心世界的刻畫。山翀演繹的林黛玉有著喜怒哀樂的豐富表情。山翀說：「黛玉的情感世界是有層次的，她也是一個青春少女，應該有開心和不開心的時候，不是一天到晚都很哀怨，她和寶玉在一起的時候，會有那種嬌媚的感覺，有時也會發嗲。而到了寶玉婚禮的時候，她是一種強烈的控訴，這是我最喜歡的一場戲。」
在藝術準備方面，山翀告訴記者：「《紅樓夢》我只通讀過兩遍。去年12月開始排練後，又買了連環畫，每天晚上排練完都會翻一翻某些章節，包括看看那些圖上人物的形態，對排練很有幫助。前兩天中央電視台《百家講壇》欄目在講《紅樓夢》，講黛玉和寶玉的詩，我認真地看，蠻有幫助的。」