27歲姑娘胡楠續寫《紅樓夢》引發爭議

27歲姑娘胡楠續寫《紅樓夢》引發爭議

27歲姑娘胡楠續寫《紅樓夢》引發爭議

紅樓消息

    曹雪芹《紅樓夢》問世200年來,共有14人繼續解夢,推出了14個版本的續書。他們都是研紅專家,年歲頗大、資歷頗深,而新近殺出的這個續夢人年僅27歲。祖籍四川的胡楠,畢業於衛校,15歲起開始嘗試續寫「紅樓」,現在杭州從事市場營銷,屬於純粹的草根派寫作。但就是這樣一個和厚重的《紅樓夢》聯繫不到一起的姑娘,被作家出版社相中,要在年內推出她集12年之力、三易其稿的《夢續紅樓》。

    自認為接近真相?

    當記者聯繫到胡楠時,電話那頭是文靜而未脫稚氣的聲音。這個被周圍人稱作「紅樓美眉」和「林黛玉」的女孩子,兩年多前在某一紅樓藝苑論壇陸續貼出續寫文章時,受到網友的追捧而榮升版主,直到後來引起作家出版社的注目。目前正在進入最後審稿過程的《夢續紅樓》,將從原著的第80回續到108回,計20餘萬字。

    胡楠對於外界的關注則心若止水:「我是個孤獨的愛『紅』人,周圍沒有一個人能理解我緣何如此癡迷。對於《紅樓夢》,其實每個人心中都有一個不同的結局。我並沒有想要辱沒《紅樓夢》,權當續書寫給自己看。」她告訴記者,從13歲那年翻開《紅樓夢》之後,她不知道這麼多年來,到底看了30遍,還是40遍,對各類史書及周汝昌、梁歸智和鄧遂夫等紅學家所著專著,也是廣泛涉獵。日積月累中,她認為高鶚對《紅樓夢》的續寫曲解了曹雪芹的本意,自己越來越有一種慾望——說說她認為的「紅樓真夢」。

    「曹雪芹在前80回中,埋下了很多伏筆,高鶚並沒有一一續上。」胡楠認為自己的《夢續紅樓》做到了從細節入手,接近真相。對《夢續紅樓》的文字風格,胡楠也認為比較接近前80回的味道。網友曾質疑她的文字「有很多現代白話文,不夠含蓄」。胡楠反問:「《紅樓夢》難道不就是半文半白的嗎?」

    續寫是狗尾續貂?

    續寫「紅樓」該不該,這歷來是紅學家們爭論的話題。當記者將胡楠續寫「紅樓」之事告知原紅學會副會長、文藝評論家李希凡時,他很乾脆地說:「所有續寫都是狗尾續貂、自不量力。」

    李希凡把曹雪芹及其《紅樓夢》看作是天才和世界上最優秀的作品。「能把每一個人都寫出性格、寫出不一樣的命運,即使連巴爾扎克和托爾斯泰也辦不到。因此,你如果有些才能,那就去創作自己的小說,但不要去琢磨續寫《紅樓夢》。《紅樓夢》是未完成的傑作,就讓它永遠成為缺憾的藝術吧。」

    在李希凡看來,清代以來至今的14個續寫版本都是失敗的,即使是流傳甚廣的高鶚的版本,也受到各種非議。「因此,你可以去寫,但注定沒意思,也沒用。」他質問:「胡楠懂得封建社會嗎?懂得貴族生活嗎?我們常說『文學來源生活,又高於生活』,沒有經歷這樣的生活,如何寫出這樣的文字?」

    「如果你真的愛『紅學』,那麼應該重視『文本研究』;而不是去續寫,更不能去戲說,那是『紅學』以外的事情,而『紅學』是嚴肅的。」

    天下事事在人為?

    與李希凡不同的是,記者採訪的其他數位紅學專家,都不約而同地對胡楠續寫「紅樓」表示讚賞。

    紅學泰斗周汝昌說他雖然不瞭解《夢續紅樓》,但一直希望有人能拿出更接近原著的續寫版本。「既然大家都知道高鶚的後40回是個受到朝廷政治意圖影響的『假續』,那為什麼不能嘗試寫一個接近曹雪芹本意的續寫版本呢?」

    周汝昌並不反對「《紅樓夢》是缺憾的藝術」之說,但他不主張給續寫者潑冷水。「天下的事情事在人為,不能空想,否則越想越難。也別拿常規常理來對待真正的天才。曹雪芹動筆寫《紅樓夢》的時候,不也只是一個十八九歲的少年嘛!」

    紅學家鄧遂夫一直支持胡楠寫續書,他稱胡楠為「真正的紅學夢中人」和「真正的草根寫作」。看過續書的多數章節後,鄧遂夫評價說:「語言流暢,半文半白,其中很多對情節的安排超出了前人,讓我非常驚訝。」他認為,胡楠不僅為延續「紅樓熱」作出了貢獻,甚至對學者也可提供借鑒。「別看她年歲不大,但她是個有心人,對《紅樓夢》一書及那個時代所涉及的風俗習慣、衣食住行等瞭如指掌,不亞於我們的某些專門研究者。且胡楠續寫『紅樓』時,正從青澀漸入成熟,她的很多心態與《紅樓夢》中女人的心思是絲絲入扣的。」

    鄧遂夫認為為經典寫續書是人們熱愛經典的一種情感表達方式。續寫「紅樓」,不必去苛求達到曹雪芹的水準,只要不是戲說,是一種嚴肅的文字,就不應該受到責難。

共2頁 上一頁 1 2 下一頁
紅樓夢相關
紅樓夢人物
紅樓夢典籍
紅樓夢大全
古詩大全