劉心武重續"紅緣"話裡有話
「倉老鼠和老鴰去借糧」、「提防著怕走了大褶兒」……這些《紅樓》語言你都能讀懂嗎？記者昨日獲悉，受邀赴美講《紅樓》並引起轟動之後，著名作家劉心武婉拒了耶魯哈佛的演講邀請，回國後再度「涉紅」。他最新的研紅隨筆集《紅樓拾珠》近日由雲南人民出版社推出，將以獨特的「紅樓」語言為突破口，為讀者解說世道人心。
《紅樓》語言如同珠玉
據劉心武介紹，隨筆集《紅樓拾珠》是他前幾年零星發表在一些報紙副刊上的研紅文章的結集。這些文章篇幅都不長，在1500字到2000字之間，但寫作的角度卻和他此前的「紅學」出版物迥異－－－不再是揭秘什麼，而是從獨特的《紅樓》語言入手，在賞析和品味《紅樓夢》的語言藝術的同時，對小說的人物塑造和情節設置做出合理分析，並聯繫當下的社會生活來解說世道人心。「像『倉老鼠和老鴰去借糧』這樣的語言，恐怕很多讀者都不瞭解是什麼意思。而我在初讀《紅樓夢》時也把它們忽略了。它們如同珠玉，散佈在整部著作當中，現在我要把它們一一拾起，仔細地鑒賞。」劉心武表示，推出《紅樓拾珠》的本意是想和讀者分享他在研紅過程中通過「文本細讀」這樣一種研究方法獲取的成果，「這將是一本全新的隨筆集，而不是我之前的『揭秘』文章的選集，相信能讓讀者耳目一新。」
從《紅樓》語言看「紅學」
劉心武告訴記者，為瞭解讀這些《紅樓》語言，他還特意做過一些「田野調查」。「我跑去胡同裡，問很多老人家，諸如『前人撒土迷了後人的眼』這樣的話究竟是什麼意思，瞭解清楚以後，才把它確切地告訴讀者。從某種角度來說，這應該也算是一種『考證』。」還有一些《紅樓》語言，在各種古本《紅樓夢》中說法不盡相同，也引起了劉心武的注意。「我把這些古本在某些地方的不同敘述詳盡地告訴讀者，做出我的分析和判斷，坦言我個人的傾向性並和讀者進行探討，以此使讀者能瞭解一些『紅樓』版本學方面的知識。」劉心武又舉例說：「《紅樓夢》中還有很多諸如『黑母雞一窩兒』這樣的人物語言，在釋意上就連紅學界本身也存在爭議。我的做法是，把每一種說法都告訴讀者，並提出我個人的觀點。」因此，《紅樓拾珠》這本隨筆集，看起來隨意，實則蘊含了一些學術研究的成分在，對當今紅學的來龍去脈與分支流派的情況也均有涉及。
等著為世界盃寫「球評」
除了紅學研究這一「劉氏顯學」之外，興趣廣泛的劉心武廣采博收，在其他方面也均有進展－－他的飲食散文集《籐蘿花餅》就將於近日在內地出版。「這本書先在台灣推出了繁體字版，很受讀者歡迎，才又拿回內地來出。除了書中原有的『五花肉』、『美麗的胡蘿蔔』等4輯內容以外，我還特意添寫了『花果滿山』1輯的文章。文章還是我一貫的風格－－以飲食來折射社會生活和人生境遇。」
手頭諸事均已告一段落，劉心武開心地告訴記者，馬上就是世界盃，他正滿心期待，「看球我是喜歡的。」劉心武在20年前就曾以小說《519長鏡頭》公開了自己對足球的盎然興趣，世界盃期間為媒體撰稿可就在所難免了。「已經有很多家約上來，我也答應了幾家，世界盃期間看球評球就是我的主業，別的事兒等球賽結束再說吧。」