鄧遂夫校對庚辰本 邀請網友助陣挑錯
「紅學界太故步自封了,我就是想用這種方式向他們開炮,給我戴上『作秀』的高帽也無所謂!」「草根紅學家」鄧遂夫對記者如此說。近日,他校訂的庚辰本《紅樓夢》推出修訂版,其中的一些內容由他與一些網友共同完成,他稱:「這在紅學界是史無前例的。」
網上求教
新書邀請網友挑錯
鄧遂夫校對的《脂硯齋重評石頭記庚辰校本》今年5月出版,這本看起來有點「曲高和寡」的《紅樓夢》版本,初版1.5萬套在兩周時間內就被訂購一空,尚有不少訂單未得到滿足,創造了《紅樓夢》出版的又一個「神話」。
在此書出版後記《想起了〈尤利西斯〉》結尾處,鄧遂夫留了一個電子郵箱,懇請讀者寫信挑出此書的破綻與瑕疵。鄧遂夫介紹說,他還在一些紅樓網站論壇發帖子,希望網友為此書挑錯。「沒想到,普通讀者和網友們紛紛給我寫信,指出書中的很多錯誤,參與熱情之高大大地出乎我的意料。」
網友評價
很多紅學家都玩「空手道」
在剛剛出版的修訂版中,鄧遂夫在後記中點名鳴謝了史鑫、武當山人、吳全鑫、宿建軍、明科等多位網友。他說:「史鑫是一位教師,在教學之餘,竟然還在不到一個月的時間裡,將庚辰校本從頭至尾與庚辰影印本覆核了一遍——不論在提出疑問或正確挑漏的數量上,都是其他人所不可企及的。武當山人和吳全鑫的功夫也十分了得,雖然他們來不及核對全書,但在其涉及的有限回目中,可以說是逐字逐句地做了拉網式排查,使得原來錯排和誤校的字詞幾乎無一漏網。」
記者聯繫到了部分網友,發現他們並非專業的紅學研究者,都是普通愛好者。網友明科向記者表示,他大學畢業論文的題目就與《紅樓夢》有關。他對鄧遂夫的做法大加讚賞,並表達了對一些紅學家的不滿:「我感覺到,現在一些所謂紅學家其實都在玩『空手道』,他們連紅學的一些基本知識都搞不清楚,連自己大學圖書館裡有什麼版本的《紅樓夢》都搞不清楚,卻在天天談紅學。」
校對者說
紅學界太過故步自封
鄧遂夫目前在自貢市的一家歌舞劇團做編劇,他自稱「草根紅學家」。他表示,通過這次與網友的合作,他感到未來紅學的希望就在廣大紅迷讀者之中。「像這樣由眾多讀者自發參與的細讀兼挑漏的行動,簡直就是一次《紅樓夢》版本知識的大普及,也可以說是《紅樓夢》文本鑒別與校勘實踐的大演練。這樣繼續下去,紅學的大深入、大突破,離我們還會遠嗎?」
說到這種做法的初衷,鄧遂夫表示了對紅學界的不滿。「紅學界目前太故步自封,很多教授連其他專家的意見都不理睬,更不用說一般的網友了。」鄧遂夫說到這裡有點激動,「我這種做法在紅學界史無前例的,你說我作秀也好,怎麼也好,我就是想用這種方式,向紅學界開炮,來改變這種封閉的學風。」