十二釵「副冊」「又副冊」

十二釵「副冊」「又副冊」

十二釵「副冊」「又副冊」

紅學研究

眾所周知,《紅樓夢》第一回中,曹雪芹在《石頭記》、《情僧錄》、《風月寶鑒》幾個書名倒換之後寫道:「後因曹雪芹於悼紅軒中披閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回,則題曰《金陵十二釵》」(見15頁)。這「金陵十二釵」也即是《紅樓夢》第五回「太虛幻境」中的金陵十二釵圖冊和曲子中的人物。

曹雪芹在第五回巧妙地安排了一個寶玉秦氏翁媳「通姦案」,並通過秦氏將寶玉帶到了一個虛構的「太虛幻境」。當然「太虛幻境」自然是「假作真時真亦假,無為有處有還無」的。賈寶玉在「仙姑」的帶領下來到了什麼「癡情司」、「結怨司」、「朝啼司」、「夜怨司」、「春感司」、「秋悲司」和「薄命司」。曹雪芹沒有安排賈寶玉進前邊六「司」,而將他帶進了「薄命司」。

在寶玉進「薄命司」一節上,曹雪芹寫道:

……仙姑無奈,說「也罷,就在此司內略隨喜隨喜罷了。」寶玉喜不自勝,抬頭看這司的匾上,乃是「薄命司」三字,兩邊對聯寫的是:

春恨秋悲皆自惹,花容月貌為誰妍。

寶玉看了,便知感歎。進入門來,只見有十數個大廚,皆用封條封著。看那封條上,皆是各省的地名。寶玉一心只揀自己的家鄉封條看,遂無心看別省的了。只見那邊廚上封條上大書七字云:「金陵十二釵正冊」。寶玉問道:「何為『金陵十二釵正冊』?」警幻道:「即貴省中十二冠首女子之冊,故為『正冊』」。寶玉道:「常聽人說,金陵極大,怎麼只十二個女子?如今單我家裡,上上下下,就有幾百女孩子呢。」警幻冷笑道:「貴省女子固多,不過擇其緊要者錄之。下邊二廚則又次之。餘者庸常之輩,則無冊可錄矣。」寶玉聽說,再看下首二廚上,果然寫著「金陵十二釵副冊」,又一個寫著「金陵十二釵又副冊」。寶玉便伸手先將「又副冊」廚開了,拿出一本冊來,揭開一看,只見這首頁上畫著一幅畫,又非人物,也無山水,不過是水墨(+翁)染的滿紙烏雲濁霧而已。後有幾行字跡,寫的是:

霽月難逢,彩雲易散。心比天高,身為下賤。風流靈巧招人怨。壽夭多因譭謗生,多情公子空牽念。

寶玉看了,又見後面畫著一簇鮮花,一床破席,也有幾句言詞,寫道是:

枉自溫柔和順,空雲似桂如蘭;

堪羨優伶有福,誰知公子無緣。

寶玉看了不解。遂擲下這個,又去開了副冊廚門,拿起一本冊來,揭開看時,只見畫著一株桂花,下面有一池沼,其中水涸泥干,蓮枯藕敗,後面書云:

根並荷花一莖香,平生遭際實堪傷。

自從兩地生孤木,致使香魂返故鄉。

寶玉看了仍不解。便又擲了,再去取「正冊」看……

(見110~112頁)

當然,寶玉是把「正冊」看完了。在把「正冊十二釵」的圖冊和「判詞」看完之後,曹雪芹寫道:

寶玉還欲看時,那仙姑知他天分高明,性情穎慧,恐怕仙機洩漏,遂掩了卷冊,笑向寶玉道:「且隨我去遊玩奇景,何必在此打這悶葫蘆!」

寶玉恍恍惚惚,不覺棄了卷冊,又隨了警幻來至後面。

(見116頁)

在抄錄這一段文字時,我沒有抄錄「金陵十二釵正冊」圖畫並判詞。因為它對我們現在的說明沒有什麼用處。

在這裡,我們將會發現一個問題,我們被曹雪芹欺騙了。

我們先不談寶玉翻開「十二釵」正副冊的順序問題。就按賈寶玉先翻開「又副冊」,僅看了兩頁,便因「寶玉看了不解,遂擲下這個,又去開了副冊」一廚,這也還在情理之中;當寶玉又拿了「副冊」,僅看了一頁,便也因「寶玉看了仍不解,他又擲了,再去取正冊看」,這也不算很越理;但是當賈寶玉拿起「十二釵正冊」圖冊也沒有看懂什麼,那賈寶玉為什麼在沒有看懂「正冊」第一頁、第二頁、第三頁之後,還是將十二釵「正冊」看完了呢?如果說「又副冊」看完第一頁沒有看懂,再看後邊第二頁,也沒有看懂「遂擲下」了;按這個情理推論,賈寶玉在翻開「副冊」時,也應當看完第一頁,沒有看懂,看第二頁,沒有看懂,再看第三頁,仍然沒有看懂的情況下,寶玉才又拿起「正冊」來看,這才合情理。為何寶玉看完「又副冊」兩頁,「副冊」僅翻了一頁,便擲下去拿「正冊」?而且奇怪地在同樣看不懂的情況下看完了「十二釵」「正冊」呢?

還有寶玉看完「十二釵正冊」之後,「寶玉還欲看時」,仙姑怕寶玉「天分高明,性情穎慧,恐把仙機洩漏,遂掩了卷冊」。在這裡,寶玉已經看完「十二釵正冊」,「還欲看」什麼呢?其不於理不通嗎?是的,曹雪芹借口寶玉「天分高明,性情聰穎」,怕把「仙機洩露」了,但曹雪芹「正」「副」冊圖冊圖畫及判詞並不是沒有洩露「仙機」,只是我們並不次於寶玉「高明」「穎慧」的人們卻裝進了「悶葫蘆」。

聰明的人們,為什麼不多劃幾個疑問號?多問幾個為什麼?為什麼「又副冊」只有兩個?為什麼「副冊」只有一 個?為什麼「正冊」卻是十二個?為什麼先翻開的卻是「又副冊」?難道「金陵十二釵」果真是「正冊」十二,「副冊」十二,「又副冊」也是十二個嗎?還是「副冊」本來就是一個,「又副冊」本來就只有「二個」,有沒有這種可能性?

在研究「十二釵」的問題時,人們都借重於曹雪芹好友脂硯齋的批語來說明問題。我們來看看這些脂批。

在第十七回至十八回介紹妙玉出場一段正文的「今年才十八歲,法名妙玉」下有雙行夾批:

妙卿出現,至此細數十二釵,以賈家四艷再加薛林二冠有六,去秦可卿有七,再鳳有八,李紈有九,今又加妙玉,僅得十人矣。後有史湘雲與熙鳳之女巧姐兒者,共十二人。曹雪芹題曰:「金陵十二釵」,蓋本宗《紅樓夢》十二曲之義。後寶琴岫煙李紋李綺皆陪客也,《紅樓夢》中所謂副十二釵是也。又有又副冊三斷詞,乃晴雯襲人香菱三人而已,余未多及,想為金釧玉釧鴛鴦苗雲平兒等人無疑矣。觀者不待言可知,故不必多費筆墨。

(見380至381頁)

在此頁之上還有一條眉批:

樹處引十二釵總未的確,皆系漫擬也。至末回警幻情榜,方知正副再副及三四副芳諱。壬午季春畸笏。

但是研究者們忽略了這兩類批語實質性的問題,卻在認為此兩批有兩人「打架」之嫌,企圖通過這兩條脂批的不同處來證明脂硯齋與畸笏叟是兩個人。

曹雪芹在第五回裡明言,「薄命司」共分「十數個大廚」,這「十數個大廚」並非單指「金陵」,只有一個「大廚」為「金陵十二釵」所用。這一個「大廚」又分為三層。上為「金陵十二釵正冊」。「下面兩廚又次之」:一為「金陵十二釵副冊」;一為「金陵十二釵又副冊」。「餘者庸常之輩,則無冊可錄也。」由此當言「金陵十二釵」「正」「副」「又副」全部最多是三十六個人,怎麼會如「庚辰」眉批中的「正副再副及三四副芳諱」一類情況?如按畸笏所言,「正副」十二,「再副」十二,「三副」十二,「四副」十二來計算,尚不算正冊十二人,已計六十四人,加上正冊十二人,計七十六人。這與曹雪芹第五回描寫的「正冊廚」、「副冊廚」「又副冊廚」總計三十六人,豈不相差太大了嗎?

又如此回脂硯齋的雙行夾批,「後寶琴、岫煙、李紋、李綺皆陪客也,《紅樓夢》中所謂副十二釵是也」,這句話怎麼講得通呢?寶琴諸人的小姐身份怎麼會與十二釵副冊(見第五回批)香菱的侍妾身份相並列呢?假定寶琴諸人與香菱相並列,香菱又豈能居首?我們又假定按此雙批中的寶琴諸人入「副冊」,香菱和襲人晴雯一樣進入「又副冊」,那也不通呀!寶琴諸人總不會比十二釵正冊中的迎春、惜春、巧姐還不如吧?怎麼迎春、巧姐諸人進入了「十二釵正冊」,而寶琴諸人反進入了「十二釵副冊」呢?

再者第五回已明言「副冊」的第一個人是香菱,「又副冊」的第一頁是晴雯,第二頁是襲人,脂硯齋又何來「又有又副冊三斷詞,乃晴雯、襲人、香菱三人而已」呢?脂硯齋沒有看過第五回十二釵圖冊嗎?

在十二釵的問題上,除了「庚辰本」十七至十八回兩處的批語外,還有「甲戌本」第三回的一條眉批。它批在林黛玉進賈府之後的「……總不許見哭聲,除父母之外,凡有外姓親友之人一概不見,方可平安了此一世」這一段正文之上。其批為:

甄英蓮乃付十二釵之首,卻明寫癩僧一點,今黛玉為正十二釵之貫(冠),反用暗筆。蓋正十二釵人或洞悉可知,副十二釵或恐觀者惑略,故極力一提,使觀者萬勿稍玩忽之意耳。」(見39頁)

這才是一首真正有關十二釵圖冊判詞的批語。它不僅批出了一要害——為什麼林黛玉用暗筆,甄英蓮用明筆;而且特別突出香菱這個副十二釵「恐觀者惑略」而「極力一提」。然而此批卻白批了。

我們就這三條批語對照一下,將會發現「庚辰本」第十七至第十八回的雙行夾批和同頁的眉批是如何欺蒙愚弄我們!

我們能因為此雙行夾批的不確而否認它不是脂硯齋的批語嗎?它是「庚辰」雙行夾批,它批在曹雪芹尚且健在之前。我們能承認此眉批不確嗎?它署名「壬午季春」並署名「畸笏」,此批也批在曹雪芹健在前。而且還是脂硯齋的手跡。我們能說脂硯齋或畸笏叟不知《紅樓夢》的底裡,還不如我們讀者嗎?這恐怕太出格了。既然脂硯齋深知《紅樓夢》的內幕,並看了第五回的「正」「副」圖冊,那麼下此不倫不類的批語又是何意呢?答案恐怕只有一個:為「混人」也,它是一個煙幕。

在此處值得一提的是,為什麼這些欺蒙讀者的批語批在「妙玉」一處,其原因也可能是此同頁眉批的「妙玉世外人也,故筆筆帶寫,妙極妥極」,其意正在這個「世外人」和「妙」字之上。「妙」字由「少女」二字組成,蔡邕的「絕妙好辭」是由「黃娟、幼婦、外孫、齏臼」八個字化來,「幼婦」尚可用來作「妙」,《紅樓夢》中用諸「少女」二字來作「妙」玉之名,其不更省力。

我們不論從曹雪芹筆下寫的「寶玉看了不解,遂擲下這個,又去開了副冊廚門……寶玉看了仍不解,他又擲下了,再去取正冊看」,還是從脂硯齋批的「後寶琴、岫姻、李紋、李綺……所謂副十二釵是也……又有又副冊三斷詞,乃晴雯、襲人、香菱三人而已」以及眉批中的「至末回警幻情榜,方知正副及三四副芳諱」,從這裡都可以看出一個問題,這些話都是一個騙局。曹雪芹欺騙了我們,脂硯齋同樣欺騙了我們。

「金陵十二釵副冊」為什麼只有一個?「又副冊」為什麼只有兩個,這裡有一個簡單的原因:「副冊」僅需要一個,「又副冊」僅需要兩個就足夠了。如果「副冊」圖冊中不是一個,而是兩個、三個或「又副冊」圖冊中不是兩個,而是三個、四個。這不僅是畫蛇添足,而且也與曹雪芹的寫作思想轄下的人物安排構圖有相迕之處。

我們先不管《紅樓夢》裡到底寫了多少裙釵,但《紅樓夢》又題名《金陵十二釵》,也即是《紅樓夢》是圍繞著「十二個女子」在進行演繹的。但這只說對了一半。還有一半就是這十二女子是圍繞著賈寶玉在進行演繹的。由於寶玉是男不是女,所以寶玉顯然進不了十二釵圖冊之列。所以,我們面對著一個想不到的事實:《紅樓夢》雖又名曰「金陵十二釵」,但冊子應當是十三個人,而不是十二個人——也即「十二釵」再加上寶玉這麼一個事實。

在太虛幻境裡,也該看到一個相應的現象:寶玉在「薄命司」應該首先看到的是賈寶玉的形質,然後看到的才是與寶玉有關的十二裙釵。因為他是「絳洞花主」。

然而,我們在「金陵十二釵」圖冊中首先看到的卻並不是賈寶玉,而卻是晴雯和襲人。曹雪芹首先推出了「又副冊」的晴雯和襲人,錯了嗎?也沒有。這正符合曹雪芹的人物構圖。這「又副冊」中的晴雯和襲人並不是別人,她們就是賈寶玉。她們是賈寶玉這個人物的另一種組合。作為被爭奪不息的寶玉的形質——政權和京城的象徵來說,寶玉的一個主要特色即是由「文臣」和「武將」組成的政權實體。襲人正好代表了「文」的(在現實人物身上的「溫柔」)並進言規「諫」的(襲人經常勸戒寶玉)一面;而晴雯正好代表了「武」的(現實人物身上剛烈的「勇」)並坐「鎮」好「戰」的(晴雯對墜兒和在對「怡紅院」鬧事諸婆子的對立)一面。正因為如此,晴雯和襲人的「又副冊」安排到最前面,而且此廚圖冊只有兩個人。

這就是為什麼翻開的首先是「又副冊」,也是為什麼「又副冊」只是兩個人的原因了。這裡根本不存在什麼賈寶玉對「又副冊」「因看了不解」而再沒有繼續放後看的問題。

寶玉翻開「副冊」時,為什麼只有一個?為什麼這人是「香菱」而不是其它?還有,為什麼「十二釵正冊」圖是林黛玉與薛寶釵共合一頁圖,並共合一個判詞?

這裡我再次聲明,請我們不要把「賈化」當作一個封建官僚來研究;也不要把「甄士隱」當作一個小地主來研究。我在這裡再重申一個重要問題:所謂「甄士隱」即「真事隱」,「隱去」的,就人物本身而論,是「隱」去的「甄英蓮」;所謂「賈化」即「假話」,「話」出來的,就人物本身而論,是「假話」出來了「林黛玉」。這是一個根本的問題。雖然我們不否認「假話」和「真事隱」在《紅樓夢》中還有其它含義,但就人物本身而言,這裡有一個互換的問題。按脂硯齋的批語,就是「甄英蓮乃副十二釵之首。……黛玉為正十二釵之貫(冠)」;按照曹雪芹的描寫,就是在第一回中用甄士隱的歸隱「失蹤」了甄英蓮;在第二回中用「賈化」的課館而帶出了得意的「門徒」林黛玉。人們在第二回中往往將曹雪芹筆下的「賈雨村」「雖才幹優長,未免有些貪酷之弊……」(見36頁)一段看作是曹雪芹著筆寫一個貪酷官吏,而否認了曹雪芹的所謂「賈化」的「貪酷」乃是指「貪婪」了《紅樓夢》中「真事隱」一案。這是很不明智的,也是研究《紅樓夢》從一開始便陷入歧途的一個根本原因。

既然如此,甄英蓮和林黛玉實際上乃當是一個人,它是一個人用不同的方式,即用「真事隱」和「假語村言」的不同方式在進行了「真」「假」互換。

這也是為什麼「副冊」只有一個人的原因,也是為什麼「正冊」第一頁是兩個人合一圖的原因。「正冊」第一頁的釵黛合一圖根本不存在什麼俞平伯的「釵黛合一說」,而且明顯存在著林黛玉的旁邊有雪中埋著一股毒釵的敵對成份。除了「正冊」釵黛合一圖的敵對成份含義之外,林黛玉與薛寶釵共一圖,這實際上是「金陵十二釵正冊」一共只有十一頁圖冊,這一頁圖冊加上「副冊」甄英蓮與林黛玉互換的一頁,又正好湊夠了「十二頁」之數。這就是「副冊」為什麼只有一頁和「正冊」為什麼只有十一頁的原因。

與林黛玉「一體」的是甄英蓮,並不是薛寶釵。她們兩個對於薛家來說,在「受制」於薛家的這一點上是相同的,所不同的是以不同的身份出現罷了。

在談到此問題時,我想起了「庚辰本」上曹雪芹筆下的兩處作嘔文字。

第一處寫在第二十五回「魔魔法姊弟逢五鬼」一節裡。它前承「只見鳳姐手持一把明晃晃鋼刀砍進園來……平兒豐兒等哭的淚天淚地。賈政心中也有些煩難,顧了這裡,丟不下那裡」(見578頁),後接「當下眾人七言八語,有的說請端公送祟的,有的說請巫婆跳神的……」(見579頁),寫在這兩處文字之間。其文字如下:

別人慌張自不必講,獨有薛蟠更比諸人忙到十分去;又恐薛姨媽被人擠倒,又恐薛寶釵被人瞧見,又恐香菱被人燥皮——知道賈珍等是在女人身上做功夫的,因此忙的不堪。忽一眼瞥見了林黛玉風流婉轉,已酥倒在那裡。

(見578~579頁)

此一處文字被其它各版本刪掉了。

還有一處寫在第五十七回「慈姨媽愛語慰癡顰」一節。此一段文字本來寫薛寶釵母女一前一後來看黛玉,因寶釵在薛姨媽懷裡「撒嬌」,惹起黛玉因無母傷感,隨後黛玉要認薛姨媽為娘。在此處之後寫道:

黛玉笑道:「姨媽既這麼說,我明日就認姨媽做娘。姨媽若是棄嫌不認,便是假意疼我了。」薛姨媽道:「你不厭我,就認了才就好。」寶釵忙道:「認不得的。」黛玉道:「怎麼認不得?」寶釵笑問道:「我且問你,我哥哥還沒有定親事,為什麼反將邢妹妹說與我兄弟了?是什麼道理?」黛玉道:「他不在家,或是屬相生日不對,所以先說與兄弟了。」寶釵笑道:「非也。我哥哥已經相準了,只等來家就下定了。也不必提出人來,我方才說,你認不得娘,你細想去。」說著便和他母親擠眼兒發笑。

黛玉聽了,便也一頭伏在薛姨媽身上,說道:「姨媽不打他,我不依。」薛姨媽忙摟他笑道:「你別信你姐姐的話,他是頑你呢。」寶釵笑道:「真個的,媽明兒和老太太求了他作媳婦,豈不比外頭尋的好。」黛玉便夠上來要抓他,口內笑說:「你越發瘋了!」薛姨媽忙也笑勸,用手分開方罷。又向寶釵道:「連邢女兒我還怕你哥哥遭踏了他,所以給你兄弟說了,別說這孩子,我也斷不肯給他……

(見1363~1365頁)

對於這兩處文字,我認為並沒有什麼不合情理的地方。第二十五回描寫薛蟠之淫蕩和無賴勁,不是沒有這種現實。第五十七回寶釵的一段話,純屬釵黛二人戲語取樂,也可以說二人純屬」撒姣「一類,也屬於寫實。但這裡有一個問題,要說薛蟠懷有不軌之心,或薛寶釵出言不慎,我看都是次要的;一個主要的問題是曹雪芹完全可以迴避這種筆墨,然而他卻在故意這樣做。對於這兩處的筆墨,不論多少讀者和研究人員在罵薛蟠之無恥,還是無中生有的罵薛姨媽和薛寶釵假仁假義等,我不想深究,在此處,我認為的是:「唐突」黛玉者,並非薛蟠寶釵兄妹,而是曹雪芹。

此兩處文字確實令人作嘔。

對於林黛玉與薛蟠「一事」來說,就是薛蟠之母也傷感的說道:「連邢女兒我還怕你哥哥遭踏了他」,不要說我們。但這裡同樣出現一個問題,曹雪芹在他寫的《紅樓夢》中完全可以迴避這種事實,曹雪芹卻為什麼在幾處不厭其煩的在表露這一問題呢?這裡面實在有一個不得已的成份:曹雪芹既然已將「真事隱」去的「甄英蓮」許與薛蟠為妾;那作為「假話」帶出的甄英蓮的另一種形質「林黛玉」自然也少不了受薛蟠一些玷污。曹雪芹為了表現林黛玉的「美玉無暇」,不得不採取用薛蟠的淫相和薛寶釵的戲語來展露這一問題。

這幾處筆墨之下只有一個含義:就是薛蟠對林黛玉的「蹂躪」。當然作為「蹂躪」來說,對於甄英蓮和林黛玉是同一的;所不同的是曹雪芹還算「完善」了林黛玉這一女性的「清白」。本來此處是討論「十二釵副冊」為什麼只有一個人和「十二釵正冊」為什麼只有十一頁以及林黛玉與甄英蓮「一體」的問題,隨便談了這兩處作嘔文字。

我們現在還是回到正題上來。

除了「金陵十二釵」「圖冊」外,還有個問題,就是《紅樓夢》的序曲十四支。這十四支曲子,除第一支為「引子」,第十四支為「收尾」外,其它十二支又正好照應「金陵十二釵正冊」中的人物。其中第二支「終身誤」和第三支「枉凝眉」,它們並沒有分開來演林黛玉和薛寶釵,而是如同插圖和判詞一樣,將兩個人合在一起但又分作兩支曲演的。所不同的是判詞將二人合為一頁;而在曲子中則將兩人合演而為兩支曲子。

除此之外,而其它十支曲子又正好如同「十二釵正冊」的圖冊諸人物先後順序,按元春、探春、湘雲等人逐次分演成曲子。

到此,我們將發現一個問題:在「金陵十二釵又副冊」和「副冊」中的晴雯、襲人、香菱在《紅樓夢》的曲子中不見了,而在曲中代之出現的是賈寶玉本人,自然還有賈寶玉與林黛玉和薛寶釵的愛情糾葛。

這又說明什麼呢?

當然在此,人們將會說,曹雪芹不是明言「歌畢,還要歌副曲。警幻見寶玉甚無趣味,因歎『癡兒意尚未悟,』那寶玉忙止歌姬不必再唱,自覺朦朧恍惚,告醉求臥」(見126頁)了嗎?「甲戌本」不是也有脂批「是極。香菱晴雯豈可無,亦不必再」(見78頁)了嗎?

在個問題上,我認為錯了。曹雪芹恐怕還不至於「惜墨」如此。如果真需要「副曲」,絕對不會就此一筆帶過的。

《紅樓夢》十二支曲(除「引子」和「收尾」)是演的「金陵十二釵正冊」十二人的生平,而《金陵十二釵》這一書中只能是這十二個人。在十二支曲子中,除了「十二釵」之外,還有一個賈寶玉,而在「金陵十二釵」的圖冊中又無法安排賈寶玉這麼一個男主人公;所以曹雪芹巧妙地借用一個獨特的「形象」——「一文一武」的襲人晴雯變形的扮演了賈寶玉。這就形成了與《紅樓夢》中十二支曲子相對稱的「金陵十二釵又副冊」。自然,這也是曹雪芹在「太虛幻境」令寶玉翻開的首先不是「正冊」而是「又副冊」的原因,也是為什麼「又副冊」只有兩個人的原因了。

我想,到此我們應該明白了我們前邊提過的為什麼《金陵十二釵》這一本書分為「又副冊」「副冊」和「正冊」;「又副冊」為什麼只有兩個人和「副冊」為什麼只有一個人;為什麼圖冊和曲子中薛林二人合一;為什麼圖冊中的晴雯、襲人、香菱三人在十二支曲子中失蹤;為什麼金陵「正」「副」「十五釵」與《紅樓夢》十四支曲子不相對稱。除此之外,我想我們也應該明白為什麼才貌出眾的薛寶琴及其它諸人進不了「金陵十二釵」之內,也頗為出眾的鴛鴦、平兒諸人為什麼進不了「十二釵副冊」和「又副冊」,這些疑惑也該釋然了。

關於圖冊和曲子的問題就談到這裡,我想還是分開來談一談「副冊」中的襲人和晴雯。它將有助於更進一步認識「十二釵又副冊」圖冊中襲人與晴雯的本來面目

共2頁 上一頁 1 2 下一頁
紅樓夢相關
紅樓夢人物
紅樓夢典籍
紅樓夢大全
古詩大全