《紅樓夢》諧音趣聞
一.人物諧音
賈赦--假設； 賈政.賈敬--假正經；
甄士隱--真事隱； 賈雨村--假語存；
封肅--風俗； 賈化--假話；
霍啟--禍起； 英蓮--應憐；
嬌杏--僥倖； 秦鍾--情種；
賈府四小姐元.迎.探.惜--原應歎息；
張如圭--如鬼； 馮淵--逢冤；
余信--愚性； 詹光--沾光；
單聘仁--善騙人； 吳新登--無星戥；
戴郎--大量； 戴權--大權；
卜世人--不是人； 墮兒--贅兒；
錢花--錢開花； 李守中--以理自守；
林如海--學海文林； 秦業--情因孽而生；
金榮--有金自榮； 多渾蟲--今之渾蟲更多；
二.地名諧音
大荒山--荒唐； 無稽崖--無稽；
青埂峰--情根； 十里街--勢力街；
仁清巷--人情巷； 葫蘆廟--糊塗廟；
胡洲--胡謅； 大如洲--大概如此；
三.情節諧音
1.用以敘述風格---甄士隱，賈雨村在紅樓夢開始諧音就是把真事隱去，裡面寫的是假話，即所謂：「滿紙荒唐言，一把辛酸淚」。
2.暗示情節發展--霍啟一出現，果然一連串禍起不斷，如甄家先丟女兒，接著又遭火災。
3暗示人物命運--甄家丫頭嬌杏，僥倖做了賈雨村的夫人；英蓮自幼被拐，命運多厄，確實應憐；小鄉宦之子馮淵，平白遭冤，被活活打死。
4.提示人物性格--賈府清客詹光（沾光）單聘仁（善騙人），卜固修（不顧羞）等。糧房書辦詹會（沾惠），賈芸之舅乾脆就叫卜世仁（不是人）。