紅樓四小婢之一、待書曇花一現，卻能出語驚人
轉自：作者 : 周錫山
《紅樓夢》中除晴雯、襲人、鴛鴦、司棋四大名婢外，另有四個靈妙的小丫頭待書、小紅、佳蕙和傻大姐，從她們前三位的伶牙俐齒中崩出的美妙話語，給讀者以很大的藝術享受，也給讀者以深刻的啟發；傻大姐與她們相反，是一個蠢笨的丫頭，她的兩個蠢笨舉動，兩次掀起軒然大波，起了另類意義上的「靈妙」作用，送了司棋、寶玉心中的最愛——黛玉的性命。
待書曇花一現，卻能出語驚人
待書是探春的丫頭。傻大姐拾到繡春囊，被邢夫人發現後，王善保家的挑起大抄撿。小說描寫抄檢隊來到探春院內, 誰知早有人報與探春了。探春也就猜著必有原故,所以引出這等醜態來,遂命眾丫鬟秉燭開門而待。眾人來了。探春故問何事。鳳姐笑道：「因丟了一件東西,連日訪察不出人來,恐怕旁人賴這些女孩子們,所以越性大家搜一搜,使人去疑, 倒是洗淨他們的好法子。」探春冷笑道：「我們的丫頭自然都是些賊，我就是頭一個窩主。既如此,先來搜我的箱櫃,她們所有偷了來的都交給我藏著呢。」說著便命丫頭們把箱櫃一齊打開,將鏡奩,妝盒,衾袱,衣包若大若小之物一齊打開,請鳳姐去抄閱。鳳姐陪笑道：「我不過是奉太太的命來,妹妹別錯怪我。何必生氣。」因命丫鬟們快快關上。平兒豐兒等忙著替待書等關的關,收的收。探春道：「我的東西倒許你們搜閱,要想搜我的丫頭,這卻不能。我原比眾人歹毒,凡丫頭所有的東西我都知道,都在我這裡間收著, 一針一線他們也沒的收藏,要搜所以只來搜我。你們不依,只管去回太太,只說我違背了太太, 該怎麼處治,我去自領。」
探春在關鍵時刻，她大義凜然地出面保護自己的丫頭，不讓她們受侮辱和委屈。探春的話如連珠炮般爽利，她講完上面一席話，又間不容髮地轉換話題，揭示此事引起的深遠而又惡劣的前景說：「你們別忙,自然連你們抄的日子有呢!你們今日早起不曾議論甄家,自己家裡好好的抄家,果然今日真抄了。咱們也漸漸的來了。可知這樣大族人家, 若從外頭殺來,一時是殺不死的,這是古人曾說的『百足之蟲,死而不僵』 ,必須先從家裡自殺自滅起來,才能一敗塗地!」說著,不覺流下淚來。
探春的語言準確、恰切，分析豪門大族的滅亡途徑，振聾發聵，有千鈞之力。探春揭示的歷史經驗和興旺規律，不僅適用於豪富家庭，即使是政黨和政權，也是如此，故而有道是：「外賊易擋，家賊難防。」「堡壘最易從內部攻破。」內訌或內部出現反叛，破壞力最強。
探春的這番警世之言，對牛彈琴，抄檢隊眾人是聽不懂的。但她的氣勢和道理，壓住了眾人。鳳姐只看著眾媳婦們，大家只能面面相覷。
還是周瑞家的靈活，她出聲打破僵局說：「既是女孩子的東西全在這裡,奶奶且請到別處去罷,也讓姑娘好安寢。」鳳姐便起身告辭。探春道：「可細細的搜明白了?若明日再來,我就不依了。」鳳姐笑道：「既然丫頭們的東西都在這裡,就不必搜了。」探春冷笑道：「你果然倒乖。連我的包袱都打開了,還說沒翻。明日敢說我護著丫頭們,不許你們翻了。你趁早說明, 若還要翻,不妨再翻一遍。」鳳姐知道探春素日與眾不同的,只得陪笑道：「我已經連你的東西都搜查明白了。」探春又問眾人：「你們也都搜明白了不曾?」周瑞家的等都陪笑說：「都翻明白了。」
鳳姐和周瑞家的給足探春面子，遇到強手，也為自己找到退路。可是積極挑動大抄檢，在抄檢過程中間又上竄下跳的那個王善保家的本是個心內沒成算的人,素日雖聞探春的名,
那是為眾人沒眼力沒膽量罷了, 那裡一個姑娘家就這樣起來,況且又是庶出,她敢怎麼？她自恃是邢夫人陪房,連王夫人尚另眼相看,何況別個。今見探春如此,她只當是探春認真單惱鳳姐,與她們無干。她便要趁勢作臉獻好,因越眾向前拉起探春的衣襟,故意一掀, 嘻嘻笑道：「連姑娘身上我都翻了,果然沒有什麼。」鳳姐見他這樣,忙說：「媽媽走罷,別瘋瘋顛顛的。」一語未了,只聽「拍」的一聲,王家的臉上早著了探春一掌。探春登時大怒, 指著王家的問道：「你是什麼東西,敢來拉扯我的衣裳!我不過看著太太的面上,你又有年紀,叫你一聲媽媽,你就狗仗人勢,天天作耗,專管生事。如今越性了不得了。你打諒我是同你們姑娘那樣好性兒,由著你們欺負她,就錯了主意!你搜檢東西我不惱,你不該拿我取笑。」
探春面對王善保家的猖狂舉動，立即用迅雷不及掩耳之勢給於迎頭痛擊，一記巴掌打出了威風和氣勢，打出了性格和風格。同時又索性徹底揭出對方惹是生非的老底，罵得痛快，罵得簡練而又淋漓盡致。
不寧唯是，她一邊說著,一邊便親自解衣卸裙,拉著鳳姐兒細細的翻。又說：「省得叫奴才來翻我身上。」她一舉得手，再次以守為攻，以退為進，用擴大事態的方法，給以有力反擊。
鳳姐平兒等忙與探春束裙整袂,口內喝著王善保家的說：「媽媽吃兩口酒就瘋瘋顛顛起來。前兒把太太也衝撞了。快出去,不要提起了。」又勸探春休得生氣。（程高本此句改為：又忙勸探春：「好姑娘，別生氣。他算什麼，姑娘氣著倒值多了。」）聰明伶俐的鳳姐和平兒邊責備王善保家的，邊乘勢批評王善保家的衝撞王夫人的往事，邊用抬舉和體貼的語言安撫和勸慰探春，邊趕王善保家的出去，格開雙方，以便快刀斬亂麻地結束此事。
可是探春的火還未發完，她冷笑道：「我但凡有氣性,早一頭碰死了!不然豈許奴才來我身上翻賊贓了。明兒一早,我先回過老太太、太太,然後過去給大娘陪禮,該怎麼,我就領。」探春繼續怒斥王善保家的。
那王善保家的討了個沒意思,在窗外只說：「罷了,罷了,這也是頭一遭挨打。我明兒回了太太,仍回老娘家去罷。這個老命還要他做什麼!」
王善保家的已經被逼得沒有退路了，就胡亂找幾句話來自尋台階，可憐她已經語無倫次了。
可是探春並不罷休，絕不給這類害人精留半點面子，非要讓她出醜到底為止。她立即喝命丫鬟道：「你們聽她說的這話, 還等我和她對嘴去不成。」她的丫頭待書等聽說,便出去說道：「你果然回老娘家去,倒是我們的造化了。只怕你捨不得去！你去了，叫誰討主子的好兒，調唆著察考姑娘，折磨我們呢？（脂評本只有前三句，後面四句為程高本所加）」鳳姐笑道：「好丫頭,真是有其主必有其僕。」小丫頭們平時在探春有意無意的熏陶下也伶牙俐齒，贏得了平時也以伶牙俐齒而自豪的鳳姐的由衷讚歎。
針對鳳姐對自己丫頭的讚揚，探春冷笑道：「我們作賊的人,嘴裡都有三言兩語的。這還算笨的,背地裡就只不會調唆主子。」探春的這幾句話，乘勝追擊，即使聰明伶俐如鳳姐要幫，也無回手的餘地。鳳姐只有不響了，平兒連忙也陪笑解勸, 一面又拉了待書進來。周瑞家的等人勸了一番。幾位聰明伶俐的女子一齊陪笑相勸，探春才罷手，鳳姐直待親自伏侍探春睡下,方帶著人往別處去了。
待書在關鍵時刻，出語響應探春的指令，配合得及時而默契，而且用語有力，直插入討好、挑撥主子的兇惡奴才的心窩中，形象而生動，贏得了鳳姐和在場者由衷的讚歎。 轉自：作者 : 周錫山
《紅樓夢》中除晴雯、襲人、鴛鴦、司棋四大名婢外，另有四個靈妙的小丫頭待書、小紅、佳蕙和傻大姐，從她們前三位的伶牙俐齒中崩出的美妙話語，給讀者以很大的藝術享受，也給讀者以深刻的啟發；傻大姐與她們相反，是一個蠢笨的丫頭，她的兩個蠢笨舉動，兩次掀起軒然大波，起了另類意義上的「靈妙」作用，送了司棋、寶玉心中的最愛——黛玉的性命。
待書曇花一現，卻能出語驚人
待書是探春的丫頭。傻大姐拾到繡春囊，被邢夫人發現後，王善保家的挑起大抄撿。小說描寫抄檢隊來到探春院內, 誰知早有人報與探春了。探春也就猜著必有原故,所以引出這等醜態來,遂命眾丫鬟秉燭開門而待。眾人來了。探春故問何事。鳳姐笑道：「因丟了一件東西,連日訪察不出人來,恐怕旁人賴這些女孩子們,所以越性大家搜一搜,使人去疑, 倒是洗淨他們的好法子。」探春冷笑道：「我們的丫頭自然都是些賊，我就是頭一個窩主。既如此,先來搜我的箱櫃,她們所有偷了來的都交給我藏著呢。」說著便命丫頭們把箱櫃一齊打開,將鏡奩,妝盒,衾袱,衣包若大若小之物一齊打開,請鳳姐去抄閱。鳳姐陪笑道：「我不過是奉太太的命來,妹妹別錯怪我。何必生氣。」因命丫鬟們快快關上。平兒豐兒等忙著替待書等關的關,收的收。探春道：「我的東西倒許你們搜閱,要想搜我的丫頭,這卻不能。我原比眾人歹毒,凡丫頭所有的東西我都知道,都在我這裡間收著, 一針一線他們也沒的收藏,要搜所以只來搜我。你們不依,只管去回太太,只說我違背了太太, 該怎麼處治,我去自領。」
探春在關鍵時刻，她大義凜然地出面保護自己的丫頭，不讓她們受侮辱和委屈。探春的話如連珠炮般爽利，她講完上面一席話，又間不容髮地轉換話題，揭示此事引起的深遠而又惡劣的前景說：「你們別忙,自然連你們抄的日子有呢!你們今日早起不曾議論甄家,自己家裡好好的抄家,果然今日真抄了。咱們也漸漸的來了。可知這樣大族人家, 若從外頭殺來,一時是殺不死的,這是古人曾說的『百足之蟲,死而不僵』 ,必須先從家裡自殺自滅起來,才能一敗塗地!」說著,不覺流下淚來。
探春的語言準確、恰切，分析豪門大族的滅亡途徑，振聾發聵，有千鈞之力。探春揭示的歷史經驗和興旺規律，不僅適用於豪富家庭，即使是政黨和政權，也是如此，故而有道是：「外賊易擋，家賊難防。」「堡壘最易從內部攻破。」內訌或內部出現反叛，破壞力最強。
探春的這番警世之言，對牛彈琴，抄檢隊眾人是聽不懂的。但她的氣勢和道理，壓住了眾人。鳳姐只看著眾媳婦們，大家只能面面相覷。
還是周瑞家的靈活，她出聲打破僵局說：「既是女孩子的東西全在這裡,奶奶且請到別處去罷,也讓姑娘好安寢。」鳳姐便起身告辭。探春道：「可細細的搜明白了?若明日再來,我就不依了。」鳳姐笑道：「既然丫頭們的東西都在這裡,就不必搜了。」探春冷笑道：「你果然倒乖。連我的包袱都打開了,還說沒翻。明日敢說我護著丫頭們,不許你們翻了。你趁早說明, 若還要翻,不妨再翻一遍。」鳳姐知道探春素日與眾不同的,只得陪笑道：「我已經連你的東西都搜查明白了。」探春又問眾人：「你們也都搜明白了不曾?」周瑞家的等都陪笑說：「都翻明白了。」
鳳姐和周瑞家的給足探春面子，遇到強手，也為自己找到退路。可是積極挑動大抄檢，在抄檢過程中間又上竄下跳的那個王善保家的本是個心內沒成算的人,素日雖聞探春的名,
那是為眾人沒眼力沒膽量罷了, 那裡一個姑娘家就這樣起來,況且又是庶出,她敢怎麼？她自恃是邢夫人陪房,連王夫人尚另眼相看,何況別個。今見探春如此,她只當是探春認真單惱鳳姐,與她們無干。她便要趁勢作臉獻好,因越眾向前拉起探春的衣襟,故意一掀, 嘻嘻笑道：「連姑娘身上我都翻了,果然沒有什麼。」鳳姐見他這樣,忙說：「媽媽走罷,別瘋瘋顛顛的。」一語未了,只聽「拍」的一聲,王家的臉上早著了探春一掌。探春登時大怒, 指著王家的問道：「你是什麼東西,敢來拉扯我的衣裳!我不過看著太太的面上,你又有年紀,叫你一聲媽媽,你就狗仗人勢,天天作耗,專管生事。如今越性了不得了。你打諒我是同你們姑娘那樣好性兒,由著你們欺負她,就錯了主意!你搜檢東西我不惱,你不該拿我取笑。」
探春面對王善保家的猖狂舉動，立即用迅雷不及掩耳之勢給於迎頭痛擊，一記巴掌打出了威風和氣勢，打出了性格和風格。同時又索性徹底揭出對方惹是生非的老底，罵得痛快，罵得簡練而又淋漓盡致。
不寧唯是，她一邊說著,一邊便親自解衣卸裙,拉著鳳姐兒細細的翻。又說：「省得叫奴才來翻我身上。」她一舉得手，再次以守為攻，以退為進，用擴大事態的方法，給以有力反擊。
鳳姐平兒等忙與探春束裙整袂,口內喝著王善保家的說：「媽媽吃兩口酒就瘋瘋顛顛起來。前兒把太太也衝撞了。快出去,不要提起了。」又勸探春休得生氣。（程高本此句改為：又忙勸探春：「好姑娘，別生氣。他算什麼，姑娘氣著倒值多了。」）聰明伶俐的鳳姐和平兒邊責備王善保家的，邊乘勢批評王善保家的衝撞王夫人的往事，邊用抬舉和體貼的語言安撫和勸慰探春，邊趕王善保家的出去，格開雙方，以便快刀斬亂麻地結束此事。
可是探春的火還未發完，她冷笑道：「我但凡有氣性,早一頭碰死了!不然豈許奴才來我身上翻賊贓了。明兒一早,我先回過老太太、太太,然後過去給大娘陪禮,該怎麼,我就領。」探春繼續怒斥王善保家的。
那王善保家的討了個沒意思,在窗外只說：「罷了,罷了,這也是頭一遭挨打。我明兒回了太太,仍回老娘家去罷。這個老命還要他做什麼!」
王善保家的已經被逼得沒有退路了，就胡亂找幾句話來自尋台階，可憐她已經語無倫次了。
可是探春並不罷休，絕不給這類害人精留半點面子，非要讓她出醜到底為止。她立即喝命丫鬟道：「你們聽她說的這話, 還等我和她對嘴去不成。」她的丫頭待書等聽說,便出去說道：「你果然回老娘家去,倒是我們的造化了。只怕你捨不得去！你去了，叫誰討主子的好兒，調唆著察考姑娘，折磨我們呢？（脂評本只有前三句，後面四句為程高本所加）」鳳姐笑道：「好丫頭,真是有其主必有其僕。」小丫頭們平時在探春有意無意的熏陶下也伶牙俐齒，贏得了平時也以伶牙俐齒而自豪的鳳姐的由衷讚歎。
針對鳳姐對自己丫頭的讚揚，探春冷笑道：「我們作賊的人,嘴裡都有三言兩語的。這還算笨的,背地裡就只不會調唆主子。」探春的這幾句話，乘勝追擊，即使聰明伶俐如鳳姐要幫，也無回手的餘地。鳳姐只有不響了，平兒連忙也陪笑解勸, 一面又拉了待書進來。周瑞家的等人勸了一番。幾位聰明伶俐的女子一齊陪笑相勸，探春才罷手，鳳姐直待親自伏侍探春睡下,方帶著人往別處去了。
待書在關鍵時刻，出語響應探春的指令，配合得及時而默契，而且用語有力，直插入討好、挑撥主子的兇惡奴才的心窩中，形象而生動，贏得了鳳姐和在場者由衷的讚歎。