紅樓四小婢之二、小紅和佳蕙,尋常議論中的警世名言(上)
小紅原本姓林,小名紅玉。因「玉」字犯了寶玉黛玉的名,便改喚她「小紅」。原來是府中世僕,她父親林之孝,管理各處田房事務,是一個地位較高的僕人。小紅年方十四,進府當差,派在怡紅院中,倒也清幽雅靜。不想後來諸姊妹及寶玉等進大觀園居住,熱鬧起來。
小紅雖然是個不諳事體的丫頭,因她原有幾分容貌,心內便想向上攀高,每每要在寶玉面前顯弄顯弄。只是寶玉身邊一干人都是伶牙利爪的,哪裡插得下手去?有一天晚上,她逮住了一次機會。
這日晚上寶玉從北靜王府裡回來,恰巧房內一個貼身丫頭也不在,寶玉只得自己倒茶,只聽背後有人說道:「二爺,看燙了手,等我倒罷。」原來是小紅來侍候他。寶玉一面喫茶,一面仔細打量,那丫頭穿著幾件半新不舊的衣裳,倒是一頭黑鴉鴉的好頭髮,挽著髻兒,容長臉面,細挑身材,卻十分俏麗甜淨。寶玉便笑問道:「你也是我屋裡的人麼?」那丫頭笑應道:「是。」寶玉道:「既是這屋裡的,我怎麼不認得?」那丫頭聽說,便冷笑一聲道:「爺不認得的也多呢!豈止我一個!從來我又不遞茶水拿東西,眼面前兒的一件也做不著,哪裡認得呢?」寶玉道:「你為什麼不做眼面前兒的呢?」小紅道:「這話我也難說——」她打斷這個話題,因為講出其中的道理,要得罪人,說來話長,此時也沒有足夠時間,而且這位毫無世故人情知識的少爺也搞不明白人際關係的無邊複雜;就向寶玉報告昨日賈芸來找他之事,正講到此,去催水的秋紋碧痕提著水桶笑著進來,小紅忙迎出去接。兩人正邊走邊說笑,忽見小紅來接水,便都詫異,將水放下,忙進來看時,並沒別人,只有寶玉,於是心中俱不自在。她們做完了活,忙找著小紅,問她方才在屋裡做什麼。
小紅道:「我何曾在屋裡呢?因為我的絹子找不著,往後頭找去,不想二爺要茶喝,叫姐姐們,一個兒也沒有,我趕著進去倒了碗茶,姐姐們就來了。」秋紋兜著臉,啐了一口道:「沒臉面的下流東西!正經叫你催水去,你說有事,倒叫我們去,你可搶這個巧宗兒!一里一里的,這不上來了嗎?難道我們倒跟不上你麼?你也拿鏡子照照,配遞茶遞水不配?」碧痕道:「明兒我說給她們,凡要茶要水拿東西的事,咱們都別動,只叫她去就完了。」秋紋道:「這麼說,還不如我們散了,單讓她在這屋裡呢!」
兩人你一句,我一句,正鬧著,有個老嬤嬤來傳鳳姐的話,才止。
這小紅今日才避開寶玉身邊伶牙利爪的一干貼身大丫頭,找到一個機會貼身上去,不想遭秋紋等一場惡罵,心內早灰了一半。
小紅在寶玉房內很不得志,心中鬱悶,同在怡紅院中的小丫頭佳蕙見她如此,說:「可也怨不得你。這個地方,本也難站。就像昨兒老太太因寶玉病了這些日子,說服侍的人都辛苦了,如今身上好了,各處還許了願,叫把跟著的人都按著等兒賞她們。我們算年紀小,上不去,我也不抱怨;像你怎麼也不算在裡頭?我心裡就不服。襲人哪怕她得十分兒,也不惱她,原該的。說句良心話,誰能比她呢?別說她素日慇勤小心,就是不慇勤小心,也拼不得。只可氣晴雯綺霞她們這幾個都算在上等裡去,仗著寶玉疼她們,眾人就都捧著她們。你說可氣不可氣?」
小紅道:「也犯不著氣她們。俗話說『千里搭長棚——沒有個不散的筵席』。誰守一輩子呢?不過三年五載,各人干各人的去了;那時誰還管誰呢?」這兩句話不覺觸動了佳蕙心腸,由不得眼圈兒紅了,又不好意思無端的哭,只得勉強笑道:「你這話說的是。昨兒寶玉還說:明兒怎麼收拾房子,怎麼做衣裳,倒像有幾百年熬煎似的。」小紅聽了,冷笑兩聲,方要說話,卻被一個小丫頭來叫她做事而打斷了。
兩個小丫頭辭令之妙,讓我們領略到民間語言的豐富、生動和深刻。「千里搭長棚——沒有個不散的筵席」,固可成為千古名言,而且用非常生動通俗而又文雅的語言表達了「君子之澤,五世而斬」,「富不過三代」這樣的歷史格言。而「熬煎」兩字也極為傳神,既是小丫鬟的生活困境的自然表露,又暗中潛藏下人對主子優裕生活的仇恨,更不期而然地反映了「天地不仁,以萬物為芻狗」的哲理思想:不管表面有多少繁華,人生總是一個痛苦的過程,也必有一個痛苦的結局。 小紅原本姓林,小名紅玉。因「玉」字犯了寶玉黛玉的名,便改喚她「小紅」。原來是府中世僕,她父親林之孝,管理各處田房事務,是一個地位較高的僕人。小紅年方十四,進府當差,派在怡紅院中,倒也清幽雅靜。不想後來諸姊妹及寶玉等進大觀園居住,熱鬧起來。
小紅雖然是個不諳事體的丫頭,因她原有幾分容貌,心內便想向上攀高,每每要在寶玉面前顯弄顯弄。只是寶玉身邊一干人都是伶牙利爪的,哪裡插得下手去?有一天晚上,她逮住了一次機會。
這日晚上寶玉從北靜王府裡回來,恰巧房內一個貼身丫頭也不在,寶玉只得自己倒茶,只聽背後有人說道:「二爺,看燙了手,等我倒罷。」原來是小紅來侍候他。寶玉一面喫茶,一面仔細打量,那丫頭穿著幾件半新不舊的衣裳,倒是一頭黑鴉鴉的好頭髮,挽著髻兒,容長臉面,細挑身材,卻十分俏麗甜淨。寶玉便笑問道:「你也是我屋裡的人麼?」那丫頭笑應道:「是。」寶玉道:「既是這屋裡的,我怎麼不認得?」那丫頭聽說,便冷笑一聲道:「爺不認得的也多呢!豈止我一個!從來我又不遞茶水拿東西,眼面前兒的一件也做不著,哪裡認得呢?」寶玉道:「你為什麼不做眼面前兒的呢?」小紅道:「這話我也難說——」她打斷這個話題,因為講出其中的道理,要得罪人,說來話長,此時也沒有足夠時間,而且這位毫無世故人情知識的少爺也搞不明白人際關係的無邊複雜;就向寶玉報告昨日賈芸來找他之事,正講到此,去催水的秋紋碧痕提著水桶笑著進來,小紅忙迎出去接。兩人正邊走邊說笑,忽見小紅來接水,便都詫異,將水放下,忙進來看時,並沒別人,只有寶玉,於是心中俱不自在。她們做完了活,忙找著小紅,問她方才在屋裡做什麼。
小紅道:「我何曾在屋裡呢?因為我的絹子找不著,往後頭找去,不想二爺要茶喝,叫姐姐們,一個兒也沒有,我趕著進去倒了碗茶,姐姐們就來了。」秋紋兜著臉,啐了一口道:「沒臉面的下流東西!正經叫你催水去,你說有事,倒叫我們去,你可搶這個巧宗兒!一里一里的,這不上來了嗎?難道我們倒跟不上你麼?你也拿鏡子照照,配遞茶遞水不配?」碧痕道:「明兒我說給她們,凡要茶要水拿東西的事,咱們都別動,只叫她去就完了。」秋紋道:「這麼說,還不如我們散了,單讓她在這屋裡呢!」
兩人你一句,我一句,正鬧著,有個老嬤嬤來傳鳳姐的話,才止。
這小紅今日才避開寶玉身邊伶牙利爪的一干貼身大丫頭,找到一個機會貼身上去,不想遭秋紋等一場惡罵,心內早灰了一半。
小紅在寶玉房內很不得志,心中鬱悶,同在怡紅院中的小丫頭佳蕙見她如此,說:「可也怨不得你。這個地方,本也難站。就像昨兒老太太因寶玉病了這些日子,說服侍的人都辛苦了,如今身上好了,各處還許了願,叫把跟著的人都按著等兒賞她們。我們算年紀小,上不去,我也不抱怨;像你怎麼也不算在裡頭?我心裡就不服。襲人哪怕她得十分兒,也不惱她,原該的。說句良心話,誰能比她呢?別說她素日慇勤小心,就是不慇勤小心,也拼不得。只可氣晴雯綺霞她們這幾個都算在上等裡去,仗著寶玉疼她們,眾人就都捧著她們。你說可氣不可氣?」
小紅道:「也犯不著氣她們。俗話說『千里搭長棚——沒有個不散的筵席』。誰守一輩子呢?不過三年五載,各人干各人的去了;那時誰還管誰呢?」這兩句話不覺觸動了佳蕙心腸,由不得眼圈兒紅了,又不好意思無端的哭,只得勉強笑道:「你這話說的是。昨兒寶玉還說:明兒怎麼收拾房子,怎麼做衣裳,倒像有幾百年熬煎似的。」小紅聽了,冷笑兩聲,方要說話,卻被一個小丫頭來叫她做事而打斷了。
兩個小丫頭辭令之妙,讓我們領略到民間語言的豐富、生動和深刻。「千里搭長棚——沒有個不散的筵席」,固可成為千古名言,而且用非常生動通俗而又文雅的語言表達了「君子之澤,五世而斬」,「富不過三代」這樣的歷史格言。而「熬煎」兩字也極為傳神,既是小丫鬟的生活困境的自然表露,又暗中潛藏下人對主子優裕生活的仇恨,更不期而然地反映了「天地不仁,以萬物為芻狗」的哲理思想:不管表面有多少繁華,人生總是一個痛苦的過程,也必有一個痛苦的結局。