第二十八章 九曲黃河向海門
第二十八章 九曲黃河向海門
中華的小說、劇本，凡寫及男女之間傳達心意、締結姻緣的，很多是要運用「表記」這個手段。表記者何?就是一件表意的物品。這個，好像屬於「舊套」範圍，但一細思，則饒有意味。這就是中華文化當中禮與情的「矛盾」與「調和」的微妙「處置」之方，純粹表現了中華人的美好的風度與心靈。何以言此?比如在西方道德傳統上，少年男女互表「傾慕」之心(魯迅語。他不用什麼「愛情」，這本身便充分說明了東方的風格)，那洋青年們用不著「麻煩」，甚至就是直白了當地說出一聲「I love you!」就行了。誰也不以為「怪」的。在我中華，這卻「使不得」，人聽了會大感肉麻而乏味，「愛情」的產生、發展、傳遞、接納……哪裡可以是這麼簡單而淺浮的事?就在《紅樓》書中，你也可以看見:少女一提「說親」、「媒人」、「婆家」、「相看(前一字重讀，後一字輕讀，特指締姻前的觀察對方男女的相貌儀容)」，就要面紅腮暈，羞得不能抬頭，遑論其它?因此，才發生了「表記」之事。表記原是在「禮」的範圍內設法以傳「情」的，而還有一個「私相傳遞」的問題會構成罪名的呢。所以在小說、劇本中運用「表記」，中含文化深層的意理，也不能全以「窠臼」視之。
比如，「江皋解珮」，就是一個古老的美麗的「表記故典」。蘇東坡的《天際烏雲帖》中，記下了落入「樂籍」(官妓)的才女幸得長官准她脫籍自便時，題了「解珮暫酬交甫意，濯纓還作武陵人」之句(交甫，姓鄭，即受江妃解珮的士了)，真令人誦之味之無盡，這就是中華文化的迥然超邁庸俗的一種最好的例證。大約正因此故，雪芹書中，也採用了它，而不以為「落套」。
數一數，不僅小紅的帕子，賈璉的漢玉九龍珮，潘又安的繡春囊，都在其內，就連多姑娘的一縷青絲美發，也是此類。但是，另一性質、形式都不盡同的「表記」，還包括著並不是「傳遞」而各自佩戴的飾物，其間竟也暗寓了姻緣的線索聯繫。
在寶玉身上，可以說是有三重「表記」意味的事物。
一件是他大承笞撻以後讓晴雯送與黛玉的舊帕;一件是自己有的是玉而寶釵有的是金(鎖);一件則是最後又得了一個「雄」金麒麟——而湘雲卻早自佩有一枚比這略小的「雌」麟〔１〕!
第一件，黛玉見了初不明何意，旋即大悟，深為感動，雖慮「私相傳遞」，卻又「不避嫌疑」，在其上題詩三首(都是說「淚」，因「鮫絹」是貯淚之物)。當然，早先她給寶玉做的精緻的針線活計，因吵嘴賭氣剪斷了的，也早含表記意味，茲不多說。但應指出那已是不吉之兆了。第二件，寶玉自己並無意為「玉」尋配，那「金」乃「癲頭和尚」支使所造，所以後來薛蟠在生氣時一口道破了「要有玉的才配」，所以這實與寶玉本人的意向無關。那麼，剩下來的就是「因麒麟伏白首雙星」的金麟了。
雪芹寫這枚金麟的來龍去脈，真是精采出常，妙不可喻!那是在清虛觀，眾道友為要見識見識那聞名的通靈玉，才引出了眾多賀敬之儀，而寶玉單單挑上了那枚金麟。賈母見了，說恍惚記得誰家孩子有這麼一件東西，寶釵立刻回答說湘雲帶著一個。黛玉當下尖刺寶釵對佩物特別留心!寶玉聽說湘雲有之，忙揣起來——又怕人看出來，哪知別人不知理會，又單單黛玉「表態示意」，早知其心!這使寶玉很不好意思，又掏出來，假言這東西有趣，我替你收著，回家給你帶上。黛玉說:「我不希罕」(北方話，後一字重讀，義為「愛惜」「珍視」，作動詞，只用於反語，口氣極輕蔑)!寶玉聞如此說，這才不得已又揣起來——決意只留與湘雲了!
你看，這一幕情景，真是「九曲」，妙趣橫生，說筆能生花，一點兒不虛誑。
但從此，不再寫它在寶玉懷中如何下落了。他卻去寫別的了。
那是薔薇架下，看一女孩子畫「薔」字看入了迷。不防一陣夏雨陡降，寶玉急忙跑回怡紅院，已澆得落湯雞一般(還踢傷了襲人)。
一直不再提那寶物金麟了。
忽然，湘雲又來小住了。她見過了長輩，入園來尋二哥哥。丫鬟翠縷一眼看見一個金晃晃的東西在那地上草間。拾起一瞧，驚喜意外——是個又大又美的金麟佩!
於是，從論陰陽轉到了論「雌雄」——又轉到了問「人」怎麼分陰陽?——馬上遭到了湘雲的一口啐，「越說越說出『好的』來了!」蓋今日之「性別」常言，那時是萬萬不能出諸女兒口中也。
等到會見了寶玉，他的第一個動作就是向懷內摸尋金麟——糟了，不見了!
湘雲舉掌一「亮」:是這個不是?寶玉這才說出自恨該死的話，這比丟了「印」還要緊百倍。
我們都記得:「幸生來，英豪闊大寬宏量，從未把兒女私情，略縈心上。」這是給湘雲的定評，可當她從翠縷手中接過雄麟托於掌上的那一時刻，竟也默默含思不語者久之。
請君溫賞:你看雪芹單是為了寫這個金麒麟的來往得失，是如何地筆如生龍活虎，意若穿珠走盤。他並不明寫因看畫薔，因雨淋急跑而將它遺落，而是令你自作尋繹，恍然大悟。
請你再想:雪芹為何單單在這個「表記」上特予重筆細傳?
與此異曲同工的，恐怕就是司棋的故事了。
鴛鴦晚間入園傳話，因要小解，走向山石背後，不期遇見了司棋與潘又安私相約會之事。此後，再無一字涉及什麼「表記」。忽然，這天傻大姐拾了一個「狗不識」的奇物，讓王夫人拿到了，於是一場險惡風雲驟起:抄檢大觀園!
王夫人大概就是疑心此乃黛玉之私物。邢夫人那邊的一黨，方才挫辱了鳳姐〔她此時處境已十分可憐了，後文的發展，悉被程、高本歪曲淨盡)，遂又調唆「捉」黛玉的「姦情」。沒想到，卻在司棋那裡搜出潘又安表哥的字帖兒!王善保家的尷尬萬分，自打嘴巴(鳳姐暗自「得意」。你看鳳姐始終站在哪一邊?)。
在這兒，也不明寫那繡春囊就是司棋等那晚間慌亂中所遺，而讓看官自作尋繹。
於此，我不能不再引錄那位總批者的發言——
敘一番燈火未息，門戶未關。敘一番趙姨失體，賈婆癟氣。敘一番林家托大，周家獻勤。敘一番鳳姐灰心，鴛鴦傳信。——非為本又煊染，全為下文引逗。良工心苦，可謂慘淡經營。
真識透了說中了雪芹的運筆之精義。
司棋事，從鴛鴦誤嚇得來，是善周全處，方與鴛鴦前後行景不至矛盾。一切精細如此！
司棋一事，在七十一回敘明，暗用山石伏線。七十三回，用繡春囊在山石一逗，便住。至此回（七十四回）可直敘去（又用無數曲折，漸漸逼來。及至司棋，忽然頓住，結到入畫：文氣如黃河出崑崙，橫流數萬里，九曲至龍門，又有孟門、呂梁峽束，不得入海。是何等奇險怪特又字！令我拜服。
我們讀《紅樓》的人，向雪芹學藝的作家們，溫溫這些正文與評語，對於我們中華自己的文脈與藝賞之高之精之特立獨出，先賢後哲的交流契洽，輝映發皇，而不是拾人牙慧、綴人腳跟的寶貴文化傳統，不是大有啟迪浚發之益嗎?
〔１〕金銀麒麟，是滿族誕育子女的舊俗.生後七日，外家例送搖車(亦作「悠車」)、麒麟佩、鞋襪等禮物慶賀。麟為「四靈」之一，古稱仁獸，據雲不踐微蟻。最為祥瑞。民間麟佩，金屬鑄成，外鍍金色，麟上小童騎之，頭戴紫金冠(正是賈寶玉型)，手持蓮笙二物，合為「連生貴子」之義，蓋古人以麟喻稱佳兒，故小童多取為佩飾。