再考大觀園創作原型
內容提要：
廣義的大觀園原型是明末清初杭州西溪的一組明代江南園林建築。
狹義的大觀園原型是高士奇為接駕而修建的西溪山莊。
西溪山莊的前身是柴氏之祖傳園林，蕉園詩社就結社於柴莊內之蕉園。
對於《紅樓夢》來說，大觀園實在是太重要了，它是接待元妃省親的場所，也是寶玉、黛玉、寶釵等少男少女居住的場所，還是姐妹們結成海棠社、桃花社賽詩的場所，書中幾乎所有重要事件的發生，都和大觀園有關。大觀園的規模有三里半大，各種建築美輪美奐、金碧輝煌，簡直就是一座人間天堂。
對《紅樓夢》的考證研究，自然要把大觀園作為一個主要課題。多年了，紅學界考證的大觀園原型，有十幾個之多，什麼隨園說，恭王府說，水西莊說，圓明園說，等等。各自都有一定的道理，但仔細思之，則又全都似是而非，無法自圓其說。在萬般無奈的情況下，學界近年內又冒出了一個，對於這個無須證據支持的揣測之說，似乎沒有爭辯的必要，因為它本身就是頭腦杜撰的產物。
《紅樓夢》作者、姐妹的生活原型和故事素材，與大觀園的創作原型，應該是個三位一體的問題。如果考證對了作者的真實身份，姐妹們以及大觀園的原型自然就要浮出水面；反之，如果考證出了姐妹們以及大觀園的創作原型，《紅樓夢》作者也就呼之欲出了。筆者在《土默熱紅學》中考證的《紅樓夢》初始作者洪昇、蕉園詩社十二釵以及他們居住的西溪濕地園林建築，就是從三位一體的角度，解決的作者、姐妹、大觀園問題。
在筆者考證大觀園原型的系列文章中，還原了書中怡紅院的原型洪園、瀟湘館的原型西溪山莊、蘅蕪苑的原型花塢、稻香村的原型柴門，以及蘆雪庵、藕香橋、凸碧堂、凹晶館、蓼汀花漵的原型，它們都分佈在杭州西湖北面老和山腳下，轉山河沿岸，是一組典型的明代江南園林建築。對大觀園原型的考證，是《土默熱紅學》三大支柱之一，可以大言不慚地說，當今紅學關於大觀園的所有研究成果中，筆者的西溪說應該是最系統，也與作者及故事素材結合最緊密的學說。
在《土默熱紅學》體系中，對大觀園原型的考證應該說已經完備，無須再另加考證。但是，這裡面也有一定障礙，主要是：《紅樓夢》書中的大觀園，是一座相對封閉的園林建築，而筆者考證的西溪園林，則是一組相對開放的園林建築群。作者如何把一組園林濃縮在一座園林中，巧妙地佈置園中的假山、池塘、建築、道路、橋樑，創作中應該有所借鑒，不能完全憑空構思。這個可以借鑒的園林實體在哪裡呢？是個應該解開的謎團。
杭州西溪文化研究會會長、著名詩人錢明鏘先生，曾為筆者提供了一幅明末清初時期杭州西溪山莊平面示意圖（見圖一），並詳細考證了西溪山莊的由來和沿革。受錢先生啟發，筆者以為，這幅圖所示的西溪山莊，就是《紅樓夢》作者洪昇，在書中構思大觀園的具體參照物。
這座西溪山莊，就是洪昇的老朋友高士奇，在康熙二十八年（１６８９），為接待康熙皇帝巡幸西溪而修建的。洪昇在《紅樓夢》書中借元妃省親寫康熙南巡的盛大場面，借鑒這個西溪山莊作為書中大觀園的參照物，不僅順理成章，而且名至實歸。有關這方面的情況，筆者在《重新解讀元妃省親》一文中已作詳細考證，這裡不再重複。
（圖一）西溪山莊平面示意圖
清孫之騄《南漳子·宸遊》中，記載了高士奇在皇帝巡幸西溪山莊後為感恩撰寫的《恭謝天恩表》，即《西溪山莊碑記》，全文如下：
康熙二十八年，歲在己巳二月十日，聖駕臨西溪山莊。御制詩一章，復蒙書二字賜臣士奇。竊臣一介豎儒，累叨拔擢。備員紫禁，出入丹霄。異數 頻仍，史冊罕覯。乃者首春，時邁慎簡，從官臣獲廁鵷班，恭隨豹尾。行帷嚴衛，宣對無時；御舸遄飛，瞻依在咫。至如蠲租賜覆，察廉懲貪，講武觀文，赦過宥罪鹹秩。逮於禹陵，展祀踐於明壟，湛恩媺德，蕩蕩巍巍。臣恭扈從，沾榮珥筆，此真不世之寵，光千秋之曠典也。
臣去家二十七年，內直十有三載。每懷孫綽遂初之志，未賦陶潛歸去之辭。舊業西溪，荒蕪已久，況一椽容膝，半畝安身。即或臨眺偶過，煙霞可賞，譬彼羹藜飯糗，莫喻大庖；刈蒯漚麻，詎方纂繡，豈敢冀至尊之垂盼，法駕之辱臨哉！伏惟皇上，五教敷洽，時廑其咨，萬邦懷和，尚殷清問。山光滴翠，不駐鸞車；湖水拖藍，未乘鳳艒。顧於觀風問俗之餘，不憚涉澗披榛之舉止。七校於橋外，鼓一棹於溪頭，臨幸荒莊，真誠隆遇。梅含殘雪，驚御飄香；竹冪深陰，當天忽霽。桑麻雞犬，都被皇仁；水石林亭，均沾帝澤。登樓延賞，臨沼清吟。睿藻繽紛，宸襟遐暢。寵頒二字，巖穴藉以增輝；恩沛五言，闌檻因而改色。驚花亂點，馴鳥平飛。村墅周回，父老歡聞；竊歎池台左右，風雪倍覺照人。翠旱雖旋，祥煙不散。自昔鑒湖一曲，鮮奉巡遊。西塞半灣，未瞻鹵簿。具茨枉軒皇之駕，河上屈漢帝之車。以古方今，光榮懸隔，惟有感激彷徨，誓糜頂踵，仰答高厚於萬一而已。
臣謹將御制詩章伐石恭鐫，昭茲未許。復將皇上駐蹕之亭，勒名，以紀不世之遇雲。
相對與《紅樓夢》創作來說，這座西溪山莊的重要性，不僅是接待康熙皇帝南巡的地方，更是蕉園姐妹結詩社的地方，這就不是用偶然碰巧所能解釋的了。《紅樓夢》書中姐妹們在大觀園起詩社，其人物原型及故事素材，就是按照洪昇與他的姐妹們當年在這裡解詩社的實際過程創作的。
據錢明鏘先生考證：西溪山莊的前身為柴莊，明季柴雲倩隱居於此。柴莊碧澗繞門、白雲入室，周圍種梅竹數畝，有竹樓花榭、月影泉聲之美。柴雲倩著有《梅花絕句》，其女柴靜儀與同裡閨秀馮嫻、錢鳳綸、林亞清、顧啟姬等在這裡結，互相唱和，在清初傳為美談。
後柴家因因家道中落，就將柴莊賣給高士奇。高士奇購到之後，加以擴建修茸，將柴莊改名為，並用於接駕。高士奇卒後，家業中衰，西溪山莊為張照所得，改稱張莊。張照從孫張祥河在《關隴輿中偶憶編》中記載：竹窗。
清李衛、傅玉露所著《西湖志》詳細記載了西溪山莊的地理位置、園林景色和建築格局：
（西溪山莊）在東嶽廟之西。由思過橋入徑，古梅翠竹夾岸排立，外環河水澄澈可鑒。稍北有亭，曰花宇。度石橋，有六角亭，曰放鷴。過西則松梅籐竹益復奇古，有屋，曰竺西草堂。堂之南有亭，曰古香。又進，曰一枝巢。旁小石兀立，合形構宇，曰曳霞軒。又東，曰抱孫居。又北，曰臨流草堂。門環曲水，貞木間之。旁有屋，曰獨醒齋。又西南，曰捻花書屋。過一枝巢，曰自在窩。面清池，三四畝，兩岸梅益蒙密，有屋，曰保丹齋。又東，木香十數架，與梅竹互植。進此曰筏喻，有小樓，曰雲心。閣樓西下，梧竹環列，曰來鳳軒。其上曰皆春閣，小屋曰嘯月。嘯月之西曰桐蔭山房。山房西小牆內栽怪松數百本，有門曰北峙。度小石橋有亭，曰嘉植。亭極宏敞，遠可四望，復饒桃杏之勝。沿地疊石，被以牡丹，有亭，曰鼻功德，外顏曰自得泉。又北，梅石池島，更益前觀。有木橋，曰西園。有門，曰柳暗花明又一村。牆內屋曰聽松，曰和鳴書屋，計地廣七十畝，池半之梅約五六百本。
從以上記載中不難看出，西溪山莊，也就是原來的柴莊，其園林規模居然有七十畝之廣，難怪《紅樓夢》中要寫大觀園有。這裡是蕉園詩社的誕生地，詩社之所以如此取名，是因為這些女詩人結社的地點就在柴莊內的。
從柴莊中一些園林建築的名稱看，蕉園姐妹們當年結社時，很可能也像《紅樓夢》中描寫的那樣，每個姐妹各居住一處建築，並以建築名稱為自己取雅號，出詩集。《紅樓夢》大觀園中怡紅院的原型，應該就是柴莊的，洪昇早期出版的詩集就名為《嘯月樓集》，以自己為賈寶玉原型，為這裡取名怡紅院，事出有因。大觀園瀟湘館的原型，應該是柴莊的，所以《紅樓夢》中要為這裡題名有鳳來儀。大觀園蘅蕪苑的原型，應該是柴園的花宇（古香樓），不僅蘅蕪與花宇同義，而且薛寶釵原型錢鳳綸的詩集，取名為《古香樓集》。大觀園稻香村的原型，自然就是這個蕉園（抱孫居）了，李紈的原型柴靜儀住在這裡，應無疑問。
從錢明鏘先生繪製的柴園平面示意圖看，園內的格局與《紅樓夢》書中描寫的大觀園格局相彷彿。我們不妨將柴園平面圖與清代楊乃濟所繪大觀園平面圖（圖二），當代紅學家徐恭時所繪大觀園平面示意新圖（圖三），北京大觀園圖（圖四）以及曾保權作大觀園圖（圖五），加以比較，不難發現，四幅圖中各建築的相對位置雖然有所出入，但基本格局是大略一致的。除了上面提到的怡紅院（嘯月樓），瀟湘館（來鳳軒），蘅蕪苑（花宇、古香樓），稻香村（蕉園）以外，我們再把作為大觀樓（省親別墅）的原型，把作為梨香院的原型，再比照它們的相對位置，便可一目瞭然了。再從柴園的假山、池塘以及自得泉的情況看，也同《紅樓夢》書中描寫的假山、池塘以及引泉情況相一致。所有這些，難道是偶然相合嗎？
（圖二）紅樓夢大觀園平面示意新圖（已未冬徐恭時繪）
1.正門 2.儀門 3.翠嶂 4.東角門 5.西角門（聚錦門） 6.該班房 7.管事女人議事廳 8.東內角門 9.西內角門 10.體仁沐德廳 11.補仁諭德廳 12.沁芳亭橋 13.翠煙橋 14.滴翠亭 15.怡紅院 16.瀟湘館 17.小山 18.小山坡 19.正甬路（行車輦道） 20.橫道 21.秋爽齋、曉翠堂 22.荇（柳）葉渚 23.柳堤 24.蘆雪廣 25.稻香村 26.分畦列畝 27.夾道、過街門 28.暖香塢 29.蓼風軒 30.竹橋 31.藕香榭 32.蜂腰橋 33.通王夫人房角門 34.通賈母房角門 35.茶蘼架 36.木香棚 37.牡丹亭 38.芍葯圃 39.薔薇院 40.紅香圃 41.榆蔭堂 42.湘雲眠芍 43.梨香院 44.通後街門 45.芭蕉塢 46.綴錦樓 47.紫菱洲 48.蘿港石洞 49.花漵50.船塢51.雲步石梯 52.山道53.朱欄折帶板橋54.翠樾埭55.蘅蕪院56.大主山57.省親別墅玉石牌坊58.行宮 59.大觀樓60.綴錦閣61.含芳閣62.沁芳閘63.沁芳閘橋64.葬花塚65.小山66.茅舍67.清堂 68.廚房69.值夜房70.後門71.從外河引水72.玉皇廟（丹房）73.達摩庵（佛寺） 74.櫳翠庵75.凹晶溪館76.凸碧山莊77.曲洞78.長廊79.圓亭80.方廈81.嘉蔭堂 82.通寧國府角門83.引水84.老婆子值夜房85.青山斜阻
（圖三）大觀園平面圖（清楊乃濟繪）
1.大門2.曲徑通幽3.沁芳亭4.怡紅院5.瀟湘館6.秋爽齋7.稻香村8.暖香閣9.紫菱洲 10.蘅蕪院11.大觀樓12.含芳閣13.綴錦閣14.省親別墅15.後門16.廚房17.佛寺 18.嘉蔭堂19.凸碧堂20.凹晶館21.櫳翠庵22.角門23.班房24.議事廳25.滴翠亭 26.柳葉渚27.荇葉渚28.蘆雪廣29.藕香榭30.牡丹亭31.芭蕉塢32.紅香圃33.榆蔭堂 34.角門35.角門36.後角門37.朱欄折帶板橋38.沁芳閘橋
（圖四）北京大觀園圖
（圖五）曾保泉作大觀園圖
這座柴園，也就是後來的西溪山莊，是洪昇與蕉園姐妹們昔日的樂園，也是高士奇接駕的園林，《紅樓夢》把它作為大觀園的原型來描繪，還有比這更充分的理由麼！當然，柴園雖然有七十餘畝的規模，但與《紅樓夢》書中描寫的大觀園之巨大規模，還是有一定差距的。洪昇創作《紅樓夢》時，以柴園的基本格局為藍圖，再按照故鄉洪園、竹窗、花塢、蘆雪庵等地的規模和形象去具體刻畫，於是就創作出了基本寫實、適度誇張的《紅樓夢》大觀園。
親愛的朋友，請摘下主流紅學的有色眼鏡，仔細認真地對比一下柴園和大觀園吧－－便會相信余言不謬。
２００６年１１月於長春