說文解字之——《柳絮詞》二首
《紅樓夢》第七十回，林黛玉作了一首《桃花行》，本來眾人打算開一個桃花社的，卻因為眾多事情耽誤了。在暮春時節，湘雲作了一首柳絮詞拿給眾人看，眾人說好。之後黛玉開了一個社，填柳絮詞。其中黛玉作了《唐多令·柳絮》：
粉墮百花洲，香殘燕子樓。
一團團、逐隊成毬。
飄泊亦如人命薄，
空繾綣，說風流！
草木也知愁，韶華竟白頭。
歎今生，誰捨誰收！
嫁與東風春不管，
憑爾去，忍淹留！
===================================================================================
註解：
一、鄒教授認為，「百花洲」在此有三層深意，一是據《大清一統志》載，「百花洲在姑蘇山上。」黛玉是姑蘇人，在詞中借此傳達她對故鄉的眷戀；二是或說為吳王夫差和西施泛舟遊樂的百花洲。而西施是薄命紅顏；三是從《紅樓夢》的作者來說，則喻黛玉「質本潔來還潔去」，將飄泊零落，最後魂歸故里。
二、「燕子樓」是唐代張建封（或叫張愔？）為其愛妓關盼盼而建，故址在今徐州市西北。張建封死後，關盼盼在此寡居十五年。後來文人以燕子樓為典，泛指女子懷舊、孤寂、悲愁和薄命。
三、「嫁與東風」，是反用李賀《南園》詩：「可憐日暮嫣香落，嫁與春風不用媒」、張先《一叢花令》：「不如桃杏，猶解嫁東風」、賀鑄《芳心苦》：「當年不肯嫁東風，無端卻被秋風誤」諸句，盡寫自己癡情願嫁東風，卻不被「春」接受的悲哀、憤懣。
看完這首詞之後，眾人俱點頭歎道：「太作悲了！——好是果然好的。」而寶釵卻偏要把它說好了，接下來自己也作了一首《臨江仙·柳絮》：
白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。
蜂圍蝶陣亂紛紛，幾曾隨逝水？
豈必委芳塵？
萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。
韶華休笑本無根，好風憑借力，
送我上青雲。
====================================================================================
一、「白玉堂」指豪門，更確切一點說，是指第四回門子所說的「白玉為堂金作馬」的賈府，這與黛玉的「百花洲」對比就十分鮮明瞭。鄒教授認為，這裡的「春」與黛玉詞裡的「春」所指相同，具體說是指賈府的當權者，我倒認為不應該這麼狹義的理解。
二、「幾曾」，即何曾。此句是反用蘇軾《水龍吟·詠楊花》「春色三分，二分塵土，一分流水」之句，意思是（柳絮）何曾隨春天的流水而遠去？又何必將自己（柳絮）委棄在清香的塵土之中不自憐惜。
三、「終不改」表現了她「安分隨時」的閨訓，「不改」封建淑女的本色，而不管家事、世事的聚散分合。對於她的婚姻，全憑著「好風」的力量，青雲直上，登上了寶二奶奶的寶座。
寶釵的這首詞可以說是她的內心獨白和自我寫照。這位封建社會的標準淑女，把柳絮寫得春風得意並且最終借風力直上青雲；而黛玉的柳絮詞卻寫出了自己與當時的環境格格不入的心境與飄零、哀怨命運。