諸家論大觀園
諸家論大觀園
自來各紅學家對大觀園聚訟紛紜,各有各的主張和論點,現將他們的看法摘要錄下,以作參考。
(一)胡適--隨園說
「袁枚在《隨園詩話》裡說《紅樓夢》裡的大觀園即是他的隨園。我們考隨園的歷史,可以信此說不是假的。」
----見《胡適文存》:《紅樓夢考證》一文,一九二一年
(二)胡適--明北實南說
「我的答案是:雪芹寫的是北京,而他心裡要寫的是金陵,金陵是事實所在,而北京只是文學的背景。」
----見《胡適文存》:《考據紅樓夢的新材料》,一九二八年
(三)俞平伯--北主南從說
「這可見《紅樓夢》底地方,是在北京。」「我們可以借作者的生平,參合書中所敘述,積極地證明其北京。」「結論是:《紅樓夢》所記的事應當在北京,卻參考了許多回憶想像的成分,所以有很多江南風光。」
----見《紅樓夢研究》,一九五二年
(四)俞平伯--可南可北說
「這裡有三大因素:(一)回憶(二)理想(三)現實。……以回憶而論,可以在北京,亦可能在南京。……以理想而論,空中樓閣,亦即無所謂南北,……以現實而論,曹家回京後,還過了一段相當繁榮的時期,則他們住宅有小小的庭園自屬可能,……這就是大觀園的模型。地點隨著住宅,當然在北京西城。」「反正大觀園在當時事實上確有過一個影兒,……作者把這一點點的影蹤,擴大了多少倍,用筆墨渲染,幻出一個天上人間的蜃樓樂園來。」
----見《讀〈紅樓夢〉隨筆》第六節:《大觀園地點問題》,見一九五
四年一月份至四月份香港《大公報》,後由新亞書院《紅樓夢研究
專刊》轉達載,本文見第一輯
(五)周汝昌--恭王府說
「……其地點乃是在紫禁城西北角的這一處。……總之,曹雪芹的園子是有模型在胸的。」「根據目前的線索,我很疑心曹雪芹老宅就是現在的北京師範大學女生院,這所宅院的歷史如下:曹家--和珅府--慶王府--恭王府--輔仁大學女部--師大女部。」
----見周汝昌:《紅樓夢新證》,一九五三年
(六)吳世昌--隨園加創作說
「俞平伯與顧頡剛證明袁枚說謊,並不能成立。……證明大觀園即隨園舊址並不是小說中所有故事均在南京發生。……我們已經指出:作者擺脫時間限制,有時把相隔數十年的事融合為一。同樣的,作者擺脫空間限制,把影片疊印起來,產生一種和諧而不是互相矛盾的效果。」
----見《紅樓夢探原》一九六一年牛津大學出版
(七)吳心柳--恭王府說
「北京紅學界傳說:大觀園在後海恭王府。……作者走訪這座『大觀園』遺址。行前請教單士元(古代建築史學家)……單士元的回答十分出人意料:『……我認為恭王府是大觀園舊址,完全有可能。』」
----見《紅樓夢散論》:《京華何處大觀園》,一九六三年香港出版
(八)趙岡--江寧織造署說
「康熙南巡時,數次都以曹寅的織造署為行宮。書中大觀園的規模正與此相當。……書中甄家一直都在南京正暗示故事的真正地點是南京,而非北京。」
----見《紅樓夢考證拾遺》,一九六三年香港出版
「南北互調是雪芹秘法之一。……大觀園真址之建造是為了康熙南巡當行宮之用。……這個南京行宮圖,今尚保存。其院亭花園的規模及配置很類似書中的大觀園。」
----見《紅樓夢新探》一九六零年香港出版
「恭王府絕非曹雪芹在紅樓夢書中描寫的大觀園。恭王府的殿宇是曹雪芹卒後二十年才出現的。……因此,大觀園的模型是曾為康熙行宮的江寧織造署,而不是北京城內的恭王府。」
----見一九七一年五月一日台北《東方雜誌》復刊第四卷第十一期。
(九)黃葆芳--虛構及園庭佈置家說
「根據虛構,在南,在北,三個論點,我同意第一點的見解,……曹雪芹不止樣樣當行出色,想不到還是個具有高度才能的園庭佈置專家。……雪芹在當時能衝破舊的傳統習慣,大膽地作出革命性的更改。……你能說:雪芹除著文學的成就之外,不是一位經驗豐富的庭園佈置家嗎?」
----見《大觀園的佈置》,一九七一年一月一日新加坡《南洋商報》
轉引自宋淇《論大觀園》原載香港《明報》第81期,1972年9月