二詳紅樓夢(10)
批者對於刪天香樓的解釋,各本第十三回共五段,並列比較一下:
,作者用史筆也。老朽因有魂托鳳姐賈家後事二件,嫡(的)是安富尊榮坐享人(不)能想得到處。其事雖未漏(行),其言其意則令人悲切感服,姑赦之,因命芹溪刪去。(甲戌本回後批)
,作者用史筆也。老朽因有魂托鳳姐賈家後事二件,豈是安富尊榮坐享人能想得到者。其言其意令人悲切感服,姑赦之,因命芹溪刪去諸文。是以此回只十頁,刪去天香樓一節,少去四五頁也。(靖本回前總批)
可從此批。通回將可卿如何死故隱去,是余大發慈悲也。歎歎!壬午季春,畸笏叟。(靖本眉批)通回將可卿如何死故隱去,是大發慈悲也。歎歎!壬午春。(庚本回後批)
隱去天香樓一節,是不忍下筆也。(甲戌本回前總批)
甲戌本回後批與靖本回前總批大致相同,不過靖本末尾多幾句,來自甲戌本另一條回末眉批:靖本把甲戌本這兩條批語合併,也跟甲戌本一樣集批為總批。原文有句。秦氏的建議沒有實行,與它感人之力無關,因此移作總批的時候刪去此句,又補加遺簪'更衣六字,透露天香樓一節的部份內容。兩處改寫都只能是畸笏自己的手筆。
靖本這是第三段總批,除了添上這一段──新刪本兩條批拼成的──與庚本補抄的刪天香前總批大致相同。第一段關於秦氏托夢囑買祭祀產業預防抄沒,庚本多一句:
吳世昌在中指出本來應當元春托夢父母,才合書中線索。宋淇一文中據此推測(明報月刊一九七二年九月號第六頁)這就是批的,沒有說明,想必因為顧到當時一般人的見解,立功也仍舊不能贖罪,徒然引起論爭。天香樓隱去姦情後,更可以不必提了,因此靖本總批刪去此句。
庚本刪天香前第二段總批如下:
榮寧世家未有不尊家訓者,雖賈珍當奢,豈明逆父哉?故寫敬老不管,然後姿(恣)意,方見筆筆周到。
靖本作:
賈珍雖奢淫,豈能逆父哉?特因敬老不管,然後恣意,足為世家之戒。
賈珍雖然好色,按照我們的雙重標準,如果沒有逆倫行為,似不能稱。尤其此處是說他窮奢極侈為秦氏辦喪事,字牽涉秦氏,顯然是刪天香前的原文。庚本雖然是刪前本總批,這字眼已經改掉了。庚本補抄的兩回總批──第十三、第二十一回──都是一七六七年後上半部編了十回本之後,從舊一回本上抄來的,年份很晚。當初刪了天香樓,畸笏補充總批,添了一段,原有的兩段刪去一句,其餘照抄,沒注意字有問題,標題詩更甚,寫秦氏。靖本這三段總批、一首詩都不分段,作一長批。第二段末句原文,下接秦可卿淫喪天香樓,字重複,因此改為。
甲戌本回前總批,秦氏那首標題詩已經刪去,顯然在靖本總批之後。因此甲戌本此回雖然是新刪本,只限正文與散批、回後批,回前總批是後加的。
在靖本總批與甲戌本總批之間,畸笏又看到那本舊一回本,大概是抽換回內刪改部份,這次發覺總批字不妥,改寫,但是這句禿頭禿腦的有點突兀,所以上面又加上一句。此句其實解釋得多餘,因此這條批收入甲戌本回前總批的時候,又改寫過,刪去首句。為什麼,也講得詳細些:老修仙
,靖本作。同回寫棺木用,甲戌本眉批:樓名,也就是西去的歸帆,用同一個比喻。甲戌本天香樓上設壇句,畸笏批,因此靖本改名西帆樓,否則這兩個本子上批語都屢次提起刪,而天香樓上設壇打四十九日解冤洗孽醮,分明秦氏是吊死在這樓上,所以需要禳解,暗示太明顯。靖本此回是緊接著新刪本之後,第一個有回前總批的抄本,這是一個力證──靖本也是四回一冊,格式、字數、行數、裝訂方式同甲戌本,八十回缺兩回多,有三十五回無批,彷彿也是拼湊成的本子。(注二十二)
秦氏的死訊傳了出來,靖本批:(甲戌本同,缺署名)眉批:秦可卿之死,是棠村最欣賞的的高潮,被畸笏命令作者刪去,棠村不能不有點表示,是應有的禮貌。所以畸笏也還敬一句,誇獎棠村批得中肯,一面自己居功。但是在同一個春天,畸笏在另一個本子上抄錄這條眉批,刪去批棠村評語的那句,移作回後批,卻把字也刪了,成為(庚本),歸之於作者。最後把這條批語收入甲戌本總批,又說得更明顯:
前面引的這五段刪天香樓的解釋,排列的次序正合時間先後。最後兩段為什麼改口說是作者主動?總是畸笏回過味來,所以改稱是作者自己的主張,加以讚美。
第十四回回末秦氏出殯,寶玉路謁北靜王,批第十五回出殯路過鄉村,寶玉歎稼穡之艱難,又批第十六回元春喜訊中夾寫秦鍾病重,又批:在同一個春天批這三回,回回都用慰勞的口吻,書中別處沒有的,也許不是偶然,而是反映刪改第十三回後作者的情緒,畸笏的心虛。
總結刪天香樓的幾個步驟:茍新刪本──即甲戌本此回正文,包括散批、回後批;啕加回前總批重抄──即靖本此回──棠村批說刪得好,一七六二年季春畸笏作答;咮在同一個春天,畸笏批另一個抄本──大概是舊本抽換改稿──開始改稱是作者自己要刪;哖改去舊本總批字──可能就是犴內抄本;咶用最初的新刪本,配合四回本X本款式重抄,刪標題詩,另換總批,但仍照靖本總批不分段,作一長批;哅用同一款式重抄第十四至十六回,但是總批分段。(末兩項即甲戌本第十三至十六回。)