何處是「寒塘」？
《紅樓夢》第七十六回「凹晶管聯詩悲寂寞」沒，寫湘雲與待遇聯詩：湘雲方欲聯時，黛玉指池中黑影與湘雲看，道：「你看那河裡，怎麼像個人往黑夜裡去了，敢是個鬼吧？」湘雲笑道：「可是，又見鬼了。我是不怕鬼的，等我打它一下。」因彎腰拾了一塊小石片，向那池中打去，只聽打得水響，一個大圓圈將月影蕩散復聚者幾次。只聽那黑影裡嘎然聲，卻飛起一個白鶴來，直往藕香榭去了。黛玉笑道：「原來是它，猛然想不到，反嚇了一跳。」湘雲笑道：「這個鶴有趣，倒助了我了。」因聯道：「窗燈焰已昏，寒塘渡鶴影。」
那末，何處是「寒塘」呢？《秦淮聞見錄》中載有溧陽彭賁園的一首七絕云：「拍拍寒塘野鶩飛，數株衰柳臂禪扉。壞牆風過幡飄影，猶認樓頭舊舞衣。」詩中所說的「寒塘」，據考即指今南京城南之白鷺洲。
彭賁園七人，袁枚在《隨園詩話補遺》中有「溧陽彭賁園先生，素無一面」，「先生名光鬥，出仕閩中」的記載。又《小倉山房詩集》卷三十六（乙卯、丙辰）有《周中寄彭賁園先生》詩，稱：「聞說先生八十有三歲，我當兄事何疑哉」之句。卷三十七（丁巳）有「溧陽彭賁園先生八十五矣，聞其健在喜奇以詩事。」「乙卯」為乾隆六十年，彭時年83歲，「丁巳」為嘉慶二年，彭時年85歲。由此推知，彭賁園當生於康熙五十一年即1712年。按玄奧血親生於康熙五十四年即1715年之說，則彭賁園長曹雪芹3歲；按曹雪芹生於雍正二年即1724年之說，則彭賁園長曹雪芹12歲。因此，曹雪芹在《紅樓夢》中借史湘雲聯「寒塘渡鶴影」句中之「寒塘」的用典，很可能出自彭賁園詩「拍拍寒塘野鶩飛」句中之「寒塘」一詞。如是，則賁園詩中的「寒塘」——今南京白鷺洲，乃是雪芹書中「寒塘渡鶴影」句中「寒塘」之原型。
至於「寒塘渡鶴影」中的「渡鶴」，則與隨園有些瓜葛。袁枚在《小倉山房文集》卷十五（乙卯）中有《渡鶴橋》詩：「白鶴欲過湖，照水不得路。十月輿梁成，羽客含蘆渡。新霜鋪玉勻，何人初試步。」袁枚的這首吟隨園二十四景之一的《渡鶴橋》作於乾隆乙卯即1759年，其時曹雪芹正在創作《紅樓夢》並由脂硯齋重評。袁枚曾在《隨園詩話》中聲言：「雪芹撰《紅樓夢》一部，備記風月繁華之盛，中有所謂大觀園者，即余之隨園也。」此說雖不足信，然血親借史湘雲在大觀園內凹晶管聯詩「寒塘渡鶴影」中的「渡鶴」這一佳境，是受了袁枚《渡鶴橋》詩的影響，則是完全可能的。