高鶚補訂《紅樓夢》前後的三首詩注
一、看放榜歸感書
又看群仙上大羅,1 歸來抱膝且吟哦。
無情白髮駸駸長,2 有路青雲望望過。3
君子不憂乃所願,4 小人有母謂之何。5
休疑塵世浮名感,6 五載生徒廢蓼莪。7
激電流光逝水波, 升沉容易坐銷磨。
卞和玉樸誰重賞, 管輅金錢事總訛。8
茅屋佳人愁日暮,9 上清仙子愛高歌。十
料應別有鈞天曲,⑾ 蘇李歸來費揣摩。⑿
箋
從詩的首句看,知此詩是高鶚考進士落榜之作,因為唐人稱考進士為「上大羅」。高鶚在乾隆六十年成進士,則此詩當作於乾隆五十四年到五十八年的某次春試張榜後。起頭的「又」字,似指五十五年的落榜事。此詩活畫出他的矛盾痛苦心情和自我解嘲的神態,借此可以瞭解高鶚中年時期精神面貌的一斑。
二、重訂紅樓夢小說既竣題
老去風情減昔年, 萬花叢裡日高眠。1
昨宵偶抱嫦娥月,2 悟得光明自在禪。3
箋
據程偉元、高鶚合寫的《紅樓夢》引言,知重訂竣工的時間在「壬子花朝後一日」,則此詩應寫在乾隆五十七年春。詩中表明:高鶚此時的生活情趣和思想意識有點轉變,有些信佛。
三、小遊仙
聞道山中萼綠華,1 昨宵已駕七香車。2
羊郎空負神仙骨,3 失卻東風第一花。
大羅天上會群公, 偷飲流霞氣似虹。4
不道玉階真個滑, 致教臣朔笑兒童。5
箋
郭璞《遊仙詩》自註:「遊仙詩本有托而言,坎壈詠懷,其本旨也。鍾嶸貶其少列仙之趣,謬矣。」案:遊仙詩之作始於魏曹植。唐曹唐因初為道士,後又屢試不第,故多作遊仙詩,所言多神仙事。高鶚視登科有遊仙之感,故前《看放榜歸感書》,及此詩皆以此比興。此詩作於乾隆六十年春高鶚成進士被乾隆接見後。
參考文獻
一
1大羅天:唐鄭熊《西京雜記》:「進士放榜後,須有一人謝世名報羅使,言報大羅天也。」據明抄本《說郛》。
2駸駸:馬行得飛快。《毛詩·四牡》:「駕彼四駱,載驟駸駸。」
3有路青雲望望過:登科之門雖開,惜無緣以進。青云:本喻高位。《史記·范睢傳》:「賈不意君能自致於青雲之上。」後借喻登科者為平步青雲。望望:不高興;慚愧。《孟子·公孫丑》:「其冠不正,望望然去之。」
4君子不憂:《論語·顏淵篇》:「司馬牛問君子。子曰:『君子不憂不懼。』曰:『不憂不懼,斯謂之君子已乎?』子曰:『內省不疚,夫何憂何懼。』」
5小人有母謂之何:我有母怎能不盡力去奉養。語出穎考叔對鄭莊公說的:「小人有母,皆嘗小人之食矣,未嘗君之羹,請以遺之。」見《春秋左傳集解》。
6塵世:俗世。杜牧《九日齊山登高》:「塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。」「浮名感」的「感」字,疑為惑,因形近而訛。
7蓼莪:詩篇名,舊謂孝子思親。《毛詩·蓼莪》:「蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。」鄭箋:「哀哀者,恨不得終養父母,報其生長己之苦。」
8管輅金錢:此指管輅用金錢卜卦總是失誤。語出《三國誌·魏書》,高鶚反用本意。
9茅屋佳人愁日暮:「此化用杜甫《佳人》的「侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。摘花不插發,采柏動盈掬。天寒翠袖薄,日暮倚修竹。」
十上清仙子:貴溪龍虎山太上清宮的仙人,詳見《大清一統志·廣信府》。
⑾鈞天:樂曲名。《史記·趙世家》:「居一日半,簡子寤。語大夫曰:『我之帝所甚樂,與百神遊於鈞天,廣樂九奏萬舞,不類三代之樂,其聲動人心。」晉王嘉《拾遺記》:「天帝下奏鈞天之樂。」
⑿蘇李歸來費揣摩:高鶚《月小山房遺稿》此詩此句「蘇李」之「李」,當系「季」字,因形近而訛。如系蘇李,則蘇武,李系李陵抑李廣。李廣不能詩。詩家稱蘇李,李指李陵,然陵未歸來。且無論蘇武、李陵、李廣均無揣摩事。|考《史記·蘇秦列傳》:蘇秦字季子,「出遊數載,大困而歸。兄弟嫂妹妻妾竊皆笑之,……蘇秦聞之而慚,自傷,乃閉室不出,出其書偏觀之,於是得周書《陰符》,伏而讀之。期年,以出揣摩,曰:『此可以說當世之君矣。』」《戰國策》亦謂蘇秦得《陰符》,「優而誦之,簡練以為揣摩,……期年揣摩成。」
二
1萬花叢:風月繁華場。天一閣木《錄鬼薄》有賈仲名為馬致遠補的輓詞云:
萬花叢裡馬神仙,
百世集中說致遠。
四方海內皆談羨。
戰文場,曲狀元;
姓名香貫滿梨園。……」
2昨宵偶抱嫦娥月:嫦娥是傳說中的月精,詳見《淮南子·覽冥訓》和《搜神記》卷十四。佛以月為光明象徵,眾生見者應歡喜。《法苑珠林》:「《出生菩提心經》云:『爾時世尊告告迦葉婆羅門言:汝善男子有四種善夢得於勝法。何等為四?所謂於睡夢中夢見蓮華,或見傘蓋,或見月輪,及見佛形。如是見,已應自慶幸我遇勝法。』」
3光明自在禪:佛尚光明。《法苑珠林》:「《密跡金剛力士經》云:目蓮承佛聖旨,西方有一世界名光明幡,佛名光明王。」
三
1萼綠華:《真誥·運象篇》:「萼綠華,自雲是南山人,不知是何山也。女子年可二十上下,青衣,顏色絕整。以開平三年十一月十日夜降羊權家。自此往來一月之中輒六過來耳雲。本姓楊,贈權詩一篇,並致火浣布手巾一枚,金玉條脫各一枚。條脫似指環而大,異常精好。神女與權云:君慎勿洩,洩我者則彼此獲罪。訪問此人,雲是九嶷山得道女羅郁也。」
2七香車:《魏武帝與太尉楊彪乊?》:「今贈足下……畫輪四望通附圖(連結)七香車一乘……」見《全上古三代秦漢三國六朝文·全三國文》清馮浩云:「……七香車……《隋唐·禮儀志》引此事謂牛駕之,蓋犢車也。」
3羊郎以下二句與上兩句均系萼綠華事。羊郎指羊權。「失去東風第一花」的「花」字,疑指萼綠華。
4流霞:仙酒名。《抱朴子·內十三》:「有項曼都者,與一子入山學仙」,自言曾到天上,「仙人但以流霞一杯與我飲之,輒不飢渴。」
5臣朔:東方朔之省稱。語出《史記·滑稽傳》。此處似是高鶚自稱。