京華何處大觀園?
一夢紅樓二百秋,大觀園址費尋求.
燕都建業渾閒話,旱海枯泉妄覓舟!
這是有人在尋訪「大觀園」遺址不獲後,感歎而作。此事真可謂難矣哉!
何處是「大觀園」的遺址呢?這是過去紅學家時常談論的題目。現在正值這位中國偉大的作家- 曹雪芹二百週年忌的前夕,北京的紅學專家們,談論得更熱烈了。他們猜想著,曹雪芹紀念館應建在何處.也有更熱心的人,甚至建議:紀念館應該建築在《紅樓夢》 所描寫的- 「大觀園」內。
北京真有這麼個「大觀園」嗎?它的遺址究竟何在?
有關《 紅樓夢》 「大觀園」遺址的傳說和猜測,近百年來不絕如縷,有種種穿鑿附會,但全無結果。有人說在南京,也有人主張在北京,一直是個謎。俞平伯老先生是研究《紅樓夢》 的專家,得出結論說:
「所以說了半天,還和沒有說以前,所處的地位是一樣的。我們究竟不知道《紅樓夢》 是在南或在北?繞了半天的彎,問題還是問題,我們還是我們,非但沒有解決的希望,反而添了無數的荊棘,真所謂『所求愈深所得愈寡了』!」
但是,自從有關曹家房產的奏折被發現以來,對於「大觀園」在北的說法,得到更強有力的佐證。奏折中說,曹家「誰京中住房二所」,一所「在外城鮮魚口」 ,另一所在城內,看來疑問不大了。而這一所很可能就是《紅樓夢》 中的「大觀園」。據紅學家考據,一處在北京東城,「貢院」附近,依據是曹雪芹祖父曹寅《棟亭詩鈔別集》 ,因有一詩云:「掌大懸香閣,文光射斗魁」,句下注有「芷園鄰試院」五字。但曹寅所憶「芷園」是山水石閣,白石蒼苔滿園的,而「貢院」附近幾百年來一直沒有水。翻開清《乾隆北京城圖》看,離「貢院」最近的水源,要算城東南角處的泡子河了。在《 欽定日下舊聞考》 裡記載,泡子河是「前有長溪,後有廣澱,高堞環其東,高台峙其北……」,這和「大觀園」所描寫的「引泉水而入」一事,是否可以聯繫得上,是尚待考察研究的。
另一處,論證最多,就是「大觀園在北京城內西北角。」甚而指出街巷府第。《 燕市貞明錄》 說:「後海醇王府在焉,前海垂楊夾道,錯落有致,或日是《 石頭記》之大觀園。」地理環境雖象,但內景不符,因而不為人所注意。但是認為「大觀園」在北京城西北部分,是長久以來較為普遍的說法。周汝昌先生從《 紅樓夢》 小說中,找出十餘點,證明「大觀園」的地址,是座落在北京城西北角。《紅樓夢》十八回寶釵一首七律詩說:「芳園築向帝城西」,看來,「大觀園」在城西北角說,似乎有些道理。但是在何處呢?現在還有遺址嗎?
北京紅學家傳說:「有,在後海恭王府!」 ,
這是一個大膽的肯定。恭王府在一九三二年賣與輔仁大學做校舍。現為北京藝術學院等四個單位所佔用。1 這一說,引起許多人的興趣。興之所至,懷著對這價偉大的作家- 曹雪芹敬仰的心情,走訪了這座「大觀園,遺址。不過,行前,心裡產生一點小小的疑惑,躊躇起來。這是由於二十年前古代建築史家單士元先生,寫過一篇《 恭王府沿革考略》而引起的。他對「恭王府」考查的結果,認為,這座王府先後的主人是:和坤——恭王——輔仁大學。約有一百餘年的歷史。那就是說,這座王府是在曹雪芹死後,才建築起來的,自然「大觀園」的傳說,立刻成為泡影了。因此,行前請教單土元先生,就十分必要了。
單士元先生的同答,十分出人意料。他說:「我在二十年前隨陳五校長,看恭王府,寫過『考略』,文中提到,因文獻無征,否定了恭王府是《石頭記》 中大觀園之說。不過,二十年之後,我又看過它一次,卻相反,我認為恭王府是大觀園遺址,完全有可能。園裡面有座『戲樓』,看得出那是清初的建築。恭王后人溥儒先生是名畫家,他所住的那座房子,是雍正年代的建築。從這些線索著,園子的歷史還要比和珅的時代早得多。我想,曹雪芹生前可能見過這房子。說來也巧,要說恭王府是『大觀園』,我還是生在大觀園裡哩!我的家就在後海恭王府附近,兒時,府牆外一帶全是水,常涉水過去釣魚玩兒,過年時節,老人常望著牆上《大觀園圖》年畫,手指著恭王府說,『那就是大觀園』裡這不是沒有根據的。」
疑慮一解,愉快地踏上「大觀園」的縹緲之途。
誤走「尤二姐」小巷
說「縹緲之途」也不為過。這座恭王府座落在北京城西北方,地安門外,鼓樓以西,德勝門內,後海李廣橋附近。這座巍峨雄偉的古代王府建築和花園,很遠就可以望見,高牆傑閣,氣象莊嚴,所.與地面足有二百來畝。這一帶是明清時代著名風景優美的地方。帝王墨客曾吟詩作賦讚賞過它,說後海風光是「二里長溪可進舟」,「片時濟勝浮煙舫,春樹人家望轉迷… … 」,的地方。現在四周雖然不見荷花舟艇,但恭王府內,「高槐垂柳」,蒼松古柏,還仍然健在,蒼勁地挺出牆外,真像「榮國府」的氣魄。
說也奇怪,這園子周圍,不但沒一絲「泉水」從牆下流過,而今連個臭水泡子也沒有留下。一座沒有水的「大觀園」,令人詫異。可是,在周圍街巷胡同走幾步,聽聽曹雪芹的「老鄰居」談談講講,他們信手指點,當年的街巷、樹木、石橋、泉水… … 無一不在《 紅樓夢》 回目之中。
在離恭王府後門不遠的地方,護國寺後身一帶,偶然發現一條胡同,叫「花枝胡同」,很炸眼。這不是賈璉偷娶尤二姐的地方嗎?《紅樓夢》 第六十四回裡,賈蓉父子為賈璉出謀獻策:
「在咱們府後方近左右,買上一所房子及應用傢伙,再撥兩撥子家人過去服侍,擇了日子,人不知鬼不覺,娶了過去… … 」
「不過幾日,早將諸事辦妥,已於寧榮街後二里遠近小花枝巷內買定一所房子,共二十餘間… … ,
「鮑二倆口兒」也搬到新房裡來服侍尤二姐……。
這可能是偶合,但北京城西北只此一個「花枝胡同」,這一帶全是四合院瓦房。有位「尤二姐」當年真在那裡住過,也未可知。出花枝胡同往前是劉海胡同。一位「大觀園」老鄰居馬老先生,白髮蒼蒼,他是回族。一提「大觀園」三字,他便勃然興起,說起「紅樓舊話」來:「我家幾輩兒全住在『府』後,小的時候,老人就說這府是《石頭記》中的『大觀園』,我總想進去看看。那時恭王還在世,對小孩很和氣,一次我進到園子裡玩兒,這一瞧,嚇!裡面山水花石、樓台殿閣什麼都有,就光果木樹園子裡樣樣齊全,海棠、白果,……連花椒,全不用外買,裡面就有不少花椒樹,……」說著,老人指向右邊說:「您瞧,那兒不是德勝門大街嗎?」又指府的後門說:「寶玉偷偷出城,從這個門子溜出來,就是從這條道出北門的。北門就是德勝門。」
這些《 紅樓夢》 活的圖解,平添許多風趣。還有更熱心的「大觀園」的鄰居,告訴來訪者.妙玉出家的「櫳翠庵」就在恭王府東牆外幾步遠的地方,賈蓉帶著小廝,尋蹤問跡,出北門,找薛蟠,在「葦坑」邊發現了薛蟠的馬,這葦坑就在德勝門附近,離恭王府不遠…… 這些說不完的「紅樓」舊話,如果紅學家來訪,一定更會趣味橫生,所得更多,滿載而歸了。
彷彿林黛玉走過的路
恭王府現在是被兩座現代化建築物- 北京藝術帥范學院大樓所遮掩著。但一過大樓,豁然開朗,這座三路九個大院宇組成的大府第,出現眼前了。許多紅學家一看前門便說:「彷彿黛玉走過的路」,所見情景相同!
林黛玉初進榮國府,是從通州「自那日棄舟登陸」.坐著轎進「北京京齊化門」從東往西而來,「行了半日」正是朝這府的方向而來。
「忽見街北蹲著兩個大石獅子,三間獸頭大門,… … 正門不開,只東西兩角門有人出入。」這是寧國府。「又往西行,不多遠,照樣也是三間大門,方是榮國府」了。眼前,兩個大石獅子安然地蹲在這裡,三座的府門,只留中門。進正門,過二門,「剛剛走了一射之地」,是一塊空地,這是當年的大廳,二十年前為火所焚,現在還殘留幾個大石柱角。大廳兩邊也是「穿堂東西夾道」,東面院宇可能是賈赦所居的「隔院」。行到此,最引人的,要算向西轉彎。黛玉就是從此下轎「走進賈母的院子」的。
順穿堂向西,果然有一處「垂花門」,裡面真是別有洞天。未進垂花門,兩旁全是翠綠的竹子,隨風珊珊作響。院中有兩棵大海棠,至少有百年高齡,粗柯壯杈,蓓蕾滿枝,含苞待放。這是進府所見第一棵海棠。正房是一座極精美的雕粱畫棟的大建築物,前面是一座高高的月台,屋內是一色紫檀浮雕,花紋圖案精美。兩面全是穿山遊廊廂房,南面牆上是各種花樣的燈窗,只是沒有「掛著各色鸚鵡、畫眉等鳥」。倘若這是「賈母」所居,那麼就是《紅樓夢》人物活動的中心地點了。賈母接見黛玉時,丫鬟們第一次傳出:「林姑娘來啦!」的聲音一定發自這所古老的房屋吧?
在將要出院的時侯,忽然發現垂花門裡面高懸一匾,上書:《天香庭院》 ,有「慎郡王」三個字的大印璽。
「天香」這名稱,是《 紅樓夢》 裡面曾提到過的。而民,為這「天香」二字,曾引起過《 天香滿園圖》 附會- 醉王府- 納蘭- 賈寶玉一連串的筆墨官司夾,而這裡,也有一塊《天香庭院》的匾!
早有人考證出,《 紅樓夢》 中的「北靜郡王」似乎就是指「慎郡王」。史載「康熙二十一於允禧,於雍正十三年晉為『慎郡主』」 ,這塊匾的發現,無疑把「府」的歷史又推早了幾十年。「慎郡王」是曹雪芹的長輩,但年齡相差只七、八歲。《紅樓夢》中「北靜郡王」是「年未弱冠」,彼此顛倒。所以前人常說.「北靜郡王為寶玉平生第一知己。」此話有理。
《 天香庭院》 在府內發現,聯想起曹家同康熙的關係。
鳳姐所經營的「後樓」
出「賈母」院接連又是一所院落,高房大捨,兩邊全是廂房遊廊,院內古樹參天,很像劉姥姥一進大觀園,會見鳳姐時所見。但更引人的是離此不遠,在府後,竟有一座「後樓」。「後樓」是榮國府的大庫房,自然也可以和鳳姐連繫起來。這「後樓」今天是什麼樣子?
從東西夾道全能走到「後樓」。這座「後樓」之大,是北京少見的。長有一百六十米,二層木結構建築,凹字形環抱於府後。朱紅漆已經剝落了,顯得格外古老陳舊。樓是一排房子,中間有一個大木柵欄門,很堅固的樣子,看樣子像是倉庫的門。說它是庫房是有道理的。住人太遠,敬佛又太大,共一百來間大小,窗口其小無比。《紅樓夢》中的庫房「後樓」也是在這個位置上的。裡面不僅放綾羅綢緞,其它傢俱百物,無所不有,如果不是這樣一個「後樓」,那些東西放在哪裡?《 紅樓夢》 四十五回畫《大觀園圖》還提起過這座「後樓」:
探春說:「再四妹妹為畫園子的圖兒,用的東西這般的不齊全,回了老太太說:只怕後樓底下,還有當年剩下的……」
李紈說.「快拿鑰匙叫你主子開了樓房找東西去。」
鳳姐說.「過會子我開了樓房。… … 」
「後樓」如此之人,而且位於府後,又像庫房,說是巧合,那真太巧了。「後樓」上懸有《寶約樓》 一匾2 ,不知何時所立。現在樓上住著許多青年男女學生,每天笙管齊鳴,練習演奏,卻不知身在「榮國府」中。
「大觀園」的水
「後樓」的後面,就是傳說的「大觀園」了。曹寅在回憶舊園詩中說:
小院清陰合,長渠細溜穿;
知君有幽意,處處寫江天。
但如今「大觀園」全沒有水。登山鳥瞰全景,叮謂「古瓦修柯蔭捨南,參差城廓迥淒含」。滿眼高崗大樹蔥籠作蔭。有幾十處各種各樣古老優美的建築,分佈在山嶺池旁。在山坳深處,偶而還能見到古井,多用巨石蓋口,金釧所投那口井呢?在園西側,「龍王廟」前兩山街接之處有一個小小的城關,城牆有諜口,在拱洞上有石刻「榆關」二字,《 紅樓夢》中有「榆蔭堂」,給人很深的印象。園內山石小橋、城關殿閣無一不有,活像一個別緻的大盆景!所有景物保護十分精細完美,修整一新,幾乎原樣保存下來。
正門是一座石拱雕花門,門上內外各嵌一塊戶玉石,上刻:《 靜含太古》 《 秀絕恆香》 八個字。進門時,很容易使人聯想起「曲徑通幽」來。前行沒有幾步,一塊巨石,擋住去路,很像「碣石」,頂部熟有草字,無法攀登近望(本書編者按:草書是「飛來峰」三字),順著園門小路往北走,兩邊山巒起伏,山上白石峻嶒,或如鬼怪如猛獸,縱橫矗立其上,許多石上刻有文字,有真有草有隸,如「峭石天極」等等,四周全是一片翠幢擋住去路。一過石屏,裡面完全是另外一種綺麗景色了。
《 紅樓夢》 中的「大觀園」最要緊之處,是水。又不是一般的水而是泉水!沒有水,那「沁芳閘」「杏葉港」「紫菱洲」荷塘花淑,漂花蕩漿,就全不存在了。在《紅樓夢》中,有關這股水,有這樣的描寫:
「這股泉水」「本是從北拐角牆下引來一股水」「原來從那閘起,流至那洞口,從東北山坳裡,引到那村莊裡,又開一道岔口。引至西南上,共總流到這裡,仍舊合在一處,從那牆下出去。……」
這股泉水寫得十分具體而詳細。留心查找,如今果然有一大水他,池水曲彎從北拐角處穿園繞府而過。這水穿過小橋石洞,到石洞處就轉向東北山坳裡,然後順府牆地下大石暗溝引向西南,這一段也是石暗溝,穿過府大門,正在府西牆大道邊上。原來,這「大道」就是原有的水道,主流是由這流過的,所以和「合在一處」正好對景。這條石溝水道,是北京藝術師範學院建築大樓挖掘地基時才發現的。
現在園內的水路全干了,只剩下池塘水道仍然存在。「北拐角」處的水源- 沁芳閘,已被二十年前美國人修建一所教會大樓- 這個怪物所毀,可惜當年景象無存了,樓前只有幾棵大海棠,山上的石頭,也被這批傳教士斂在一起,堆成石洞,敬起一位「上帝」來了。池心有「聽雨軒」還是當年遺物。留在沒有水的石台上,顯得特別高聳。如果有水,就一定能看到;「一帶清流,從花木深處,曲折瀉於石隙之下。」「忽聞水聲潺潺,瀉出石洞,上則蘿解倒垂,下則落花浮蕩,…… 」的情景。
這園子的水原來就是玉泉山的水!「北拐角牆下」流進來的水,是從「李廣橋」處 流過來的。李廣是明朝太監,從《 明史,列傳· 宦官一》 看:李廣「擅奪坐內民田,專鹽利巨萬。起大第,引玉泉山水前後繞之· … 」北京城西北只有李廣引過玉泉的水繞府而過。從歷史考查,說這府第一個主人是「李廣」,也不能說沒有根據。
瀟湘館……
順水路從北拐角「沁芳閘」處乘舟往南- 賈母就常常坐鉛從此路而來登岸到「秋爽齋」「杏葉渚」更到「瀟湘館」。似乎不用人指引,你遙遙一望,就會看到一座小小房舍,奇的是院內如今仍有一叢翠竹,不禁令人想起「鳳尾森森,尤吟細細」的境界,四外全是曲折回廓……這是「瀟湘館」嗎?可惜建築物的朱漆脫落,不那樣美了,加之不再有「泉水一脈灌入牆下… …」因之也就顯得蕭條寂寞了。
園中心是座高山,山石林立,佈局精細新穎,造園專家曾看過這些山石、園子,認為.這園子的疊石和園林佈局風格,不可能出自晚清人之手,很有明人風度。這座「高山」好像《紅樓夢》中的「大主山」。山頂有一處建築,是「凸碧山莊」吧?山上也有一平台,也許就是中秋賈府閤家賞月之地……這只是猜想。但向山下一望,卻發現了新線索。原來,這山底下是一石洞,洞前是一水池,現已乾涸,這該正是泉水「流至那洞口……」的地方,當年從山頂「俯而視之則流清瀉雪,石瞪穿雲,之處。最有意思的是石洞裡有一塊大「福」字碑。碑有三尺餘高,二尺來寬,上有「丁午年」字樣,中有「康熙御筆之寶」大印。無意中,這園子又長了五十餘歲!恰恰補足了建築史家所說的恭王府從康熙- 雍正初,府主人無記載可考的那一段時期。可那也正是曹家最興盛的時代。會不會是康熙給他家寫的「福」字呢?不過也有疑問。六十干支中有「丁未」或「丙午」,不應有「丁午」,未詳。總之,這是一個很值得考索的文物。
「大觀園」的後門
「大觀園」的後門,是《 紅樓夢》 中經常描寫的一個地方。在訪問即將結束的時候,自然也要看看「後門」。走到此地,很自然又想起寶玉吊金釧,去花塚那些情景來。今天的「後門」有所不同了,整個「大觀園」的西面圍牆已被拆除,同牆外一排新蓋的房子,連成了一個院落。但許多紅樓專家一行至此,連繫園內情況,和牆外古老的街道名稱,不由驚歎起來:
「即使這不是曹家的花園,也是寫『大觀園』的藍圖!」
這些熱烈的言語,對來訪者是一種鼓勵,在踏上由德勝門大街- 北海公園的歸途汽車時,這些話還在耳邊迴響。在高興之餘,也有許多疑間,在心裡打起小鼓來:「天香庭院」有人疑為「佛堂」或「家祠」,但又不像。《紅樓夢》 中的除夕「祭宗祠」是在東院一面。園後照書中所述,是一望無際的碧綠稻田,而今卻是一片住宅……,也有人說:二百年前這後園一帶,全是稻田,後因水位變化而形成今天這個樣子……文藝批評家說過「大觀園」是藝術的概括,實無此園,《紅樓夢》 不是什麼有自傳性質的小說,而是… … 這些疑難,只好等待專家們進一步去考查了。想至此處,北海後牆已經在望了。「小西天」金黃的大屋頂,高出牆外。不知什麼時候,幾點春雨敲起車窗來,猛然記起曹寅《棟亭詩鈔別集· 西城憶舊》 中的一首小詞來。他也是從這個方向雨天眺望北海背影的。詞中寫道:
小梵天西過雨痕,無窮荷葉映秋雲,畫輪如水不揚塵。…… 」
這幾點春雨,把疑慮洗去大半,心失的鼓,漸漸地停了,但窗外的雨鼓,卻又緊緊地敲打起來。
1 本書編者按:現為文化部文學藝術研究院及中央音樂學院民樂、歌劇系所在地。
2 本書編者按:「後樓」東部另有題《 澹霧樓》 匾額一塊.