漫畫版《紅樓夢》：用現代手段包裝，青少年更易接受(3)
權迎升：我首先感謝出版社的領導在各個方面的鼎立支持，在這裡我代表我的著作向他們表示深深的感謝，同時我也向與我一起努力奮鬥的助手代表感謝，因為沒有他們，這套書不可能在這麼短的時間內順利的創作，下面談一下我對這部漫畫創作當中的一些心得和體會，目前，中國漫畫產業還處於發展階段，市場上的優秀作品也是非常匱乏，海外漫畫仍然佔有主導地位，主要在市場上是一盜版漫畫為主，很令人痛心的是我們的一些經典名著不少已經被國外漫畫所改編，由於文化背景等諸多方面的差異，作品經常被改得面目全非，甚至裡面充斥著許多不健康的情節和畫面，這給青少年讀者帶來極為負面的影響，這就急需我們本土的漫畫作者盡快的，及時的創作出健康向上，具有中國特色的本土漫畫來，豐富這個市場讓年輕一代的讀者真正的從名著當中去獲。紅樓夢這部經典巨著已被影視，話劇，戲曲等多種藝術形式所表演，所演繹，但在動漫領域還尚屬空白，這套漫畫紅樓夢是第一次完整演繹了120回的，在忠實原著的基礎上，融入了富餘時代感的素材，並且根據時下市場的需要，我們用漫畫這種最直接生動的表現形式加以豐富，很易於被成長於讀圖時代的青少年所接受，紅樓夢內容豐富，脈絡龐大，辭語精深，因而在創作上具有一定的難度，所以我們要求每位參與漫畫繪製的作者，都要做到通讀紅樓夢，有了一定的瞭解，才能對情節的發展，場景的變化，每個角色不同的心理刻畫，獨有的面部表情，瞭解原著，吸引更多讀者，更加擴大讀者群，使這樣的佳作得到進一步的傳承，也是宏揚民族文化，盡到我們一絲的微薄之力，我們釙械鈉諭胖洩褡邐幕懿患潿系難有頭⒄梗餐畢Ｍ洩畝亂的茉縟照婪懦鮒謝褡逄厴墓獠剩暈頤橋δ芄輝謖庀釵按蟮氖亂瞪瞎畢鬃約旱囊環萘α浚詈螅以俅胃行簧緦斕級源舜位疃鬧厥蛹爸苊艿陌才牛約案鶻緡笥訓鬧鄭恍淮蠹搖?/p>
孫玉明：我耽誤幾分鐘談一談感想，當時在李輝先生給我打電話，聯繫這件事的時候我也沒敢一口答應，也沒一口回絕。我堅持看到書以後，在做決定，後來看到書以後，我認為這本書不錯，我就介紹給張院長看，張院長看完後也覺得很不錯，然後才決定參加這個會議，因為我們是研究單位，如果改編的很過分，像香港出的很多比較亂改的，那麼紅學界就不會認同，所以我們還是很小心的。紅樓夢問世以後，便被很多中不同的藝術形式進行演繹，成為藝術家進行改變的源泉，但是他時代不一樣了，當時他有試詞、歌賦、大鼓、評書這些表現形式，後來隨著時代的發展，電影出來了，比喻越劇紅樓夢，解放以前還有梅蘭芳老師演的一些折子戲，像黛玉葬花等等，到電視普及以後，電視劇又推出來紅樓夢。這幾年呢，少年兒童，更注重電腦上玩，所以實際上我和張院長前幾年也曾幫助一個電腦公司做過紅樓夢遊戲的腳本，當時電腦公司後來倒閉了，遊戲沒有出來，就是說用不同魅力的藝術形式來普及，這些小孩就天天看書也是看卡通，看日本的，韓國的，與其讓他們在那裡耽誤著，不如讓他們看咱們改編的文學名著，就用這個形式，讓他們瞭解了這個東西，先有興趣了，慢慢的，他們會去看原著。我的小孩上初中了，我家裡古典文學名著都有，但是他不看。那天我把這個拿給他，他看，他覺得挺有意思，實際上我看了這個裡面的語言，基本上是忠實於原著的，那麼就是說不同的時代，不同的藝術用這種形式來 讓我們中國的少年兒童們對咱們中國的傳統文化感興趣了，這是一條很好的思路，再一個就是，我覺得，剛才我聽說作者才26歲，很不簡單，我覺得他對紅樓夢原著的把握理解，比我要深得多，尤其是他對人物性格的把握，從人物造型上，來看的話，心裡就感覺非常舒服，不像日本的阿童木什麼的那麼彆扭，再一個我雖然對畫，美術不太懂， 但是我沒看介紹的時候，我一看這個畫，我覺得作者對國畫的功底也是非常深的，就這兩點就讓我非常喜歡這個書，我在家了也是，我孩子看日本的卡通，我從來不看，看不出什麼意思，看不懂，他看著樂，我看不懂，但是這個我能看下去，看得很有興趣，所以，中國畫報出版社和作者，能夠出這麼一套書，對於普及紅樓夢，宏揚祖國的傳統文化，我覺得是大有好處，這是一條很好的思路那麼，我對這個也表示祝賀，謝謝。（供稿：中國畫報出版社）