真真國讀紅樓
紅樓文化
這是我翻譯的亞馬遜書店的書友帖子，看看這個老外紅迷是怎麼評價紅樓夢的。
標題：醉人之作，但入門不易（來自英國威爾特郡的一讀者）
這是（霍氏翻譯的中國小說《石頭記》）共五卷中的第一卷，由於各卷並不是獨立的作品，如果您讀罷意猶未盡，便請繼續觀賞後四部分吧。（需要指出的是，）這部巨作並不容易上手，倒非是由於故事無甚趣味，而是因為文中大量中國人名對於我們西方讀者來說太過拗口難記。好在每卷都附有人物一覽表可隨時查閱，邊看邊查地讀完首卷的一半後，讀者們對後文中提及的人物可能便不會陌生了。