如何理解「榴花開處照宮闈」
近年來，出了好幾種註釋《紅樓夢》詩詞的著作。就讀過的而言，有三種都說「榴花」典出《北齊書》。茲以出書較早的內蒙古大學圖書館編寫的《紅樓夢評注》為例來探討這個問題，書中寫道：
《北齊書·魏收傳》：北齊高延宗皇帝與李妃到李宅擺宴，妃母獻一對石榴，取榴開百子之意以祝賀。
其他兩種版本，即丁廣惠等同志的《<紅樓夢>詩詞評注》和蔡義江同志的《<紅樓夢>詩詞曲賦評注》都采此說，除了個別字句外，大意完全相同。實際上，他們將原文理解錯了，現將《北齊書》中有關的一段話抄錄如下：
安德王延宗納趙郡李祖收女為妃，後帝幸李宅宴，而妃母宋氏薦二石榴於帝前。問諸人莫知其意，帝投之。收曰：「石榴房中多子，王新婚，妃母欲子孫眾多．」帝大喜。[1]
這段短短的幾句話，確是易使人誤解的。先說「安德王延宗納趙郡李祖收女為妃」，緊接著就說「後帝幸李宅宴」，後來又說「『王新婚，妃母欲子孫眾多。』帝大喜」。如果不加細看，就會將「王」與「帝」混為一人了，也就會出現上述幾本著作中的錯誤。
這段話主要是講安德王高延宗納李祖收之女為妃，後來，安德王的叔叔文宣皇帝高洋到李宅赴宴，李妃的母親獻石榴，魏收說了「石榴房中多子」，安德王高延宗新婚，「妃母欲子孫眾多」一番話，文宣帝高洋聽了很開心。
有兩個問題必須加以說明：一是文宣皇帝高洋為什麼會到侄兒媳婦家赴宴，這是因為李家和帝室是老親，「與帝室姻構重疊」，[2]關係非常密切。二是魏收為什麼當了皇帝的面說李妃之母的意思是祝安德王
「子孫眾多」，因為高洋與高延宗非一般叔侄關係，高洋對高延宗溺愛異常，據《北齊書·文襄六王》所載：
延宗幼為文宣所養，年十二，猶騎置腹上，令溺己臍中，抱之曰：「可憐止有此一個。」[3]
深知此種情況的李妃之母和魏收用轉彎抹角的方法來拍皇帝的馬屁，果然一拍就准，皇帝大為開心。
問題搞清楚了，可以清楚地看到這種史實與「榴花開處照宮闈」是扯不到一起去的：首先，李妃是安德王高延宗的妃子，而不是文宣皇帝高洋的妃子，與元春的身份完全不同，難以比附。其次，獻石榴是祝安德王「子孫眾多」。只能說是「榴開百子祝新婚」，而不能說成「榴花開處照宮闈」。再次，從有關材料來看，都沒有提到元妃生子問題，更不要說「榴開百子」了。最後，「石榴」與「榴花」是兩種概念，將二者混同起來，無論如何也是說不通的。
另外在周嶺等同志的《賈元春判詞新探》[4]一文中提到「榴花」似也是用典，典出曹寅的《榴花》詩。現將詩的全文抄錄如下：
觸熱愁驚眼，偏多爛熳舒。
亂煙栽細柳，新火照叢書。
未了紅裙妒，空將綠鬢疏。
風前渾艷盡，過雨更何如。
作者說，元妃具體死因似與「紅裙妒」有關，看來，這樣講也很難令人信服，因為這與「虎兕相逢大夢歸」句中的「虎兕相逢」那場猛惡的鬥爭合不上拍，由於這裡已經聯繫到元春的「歸著」問題，本文不擬多談。
「榴花開處照宮闈」有沒有出處呢?有的，那就是由韓愈的《榴花》詩[5]「五月榴花照眼明」化出來的，火紅的榴花照耀著宮闈，也就是「烈火烹油，鮮花著錦之盛」的意思。
[1] 《北齊書》中華標點卷三十七第490頁．
[2]《北史一李孝貞傳》中華標點卷三十三第1218頁．
[3]《北齊書》中華標點卷十一第148頁．
[4]《紅樓夢學刊》82年第2期。
[5]韓愈《題張十一舍人旅舍三詠》之一．