八十回本《 石頭記》 成書再考(一)

八十回本《 石頭記》 成書再考(一)

八十回本《 石頭記》 成書再考(一)

紅樓文化

三年前,我寫了一篇《 八十回〈石頭記〉成書初考》的論文,就人物年齡和情節刪削兩個側面去研究《 石頭記》 的成書經過。1 《 初考》 指出:《 石頭記》 新舊稿間,人物年齡普遍降低,是一項規律性的變化。「降低書中人物年齡,就改變寫作重點,從描畫成年人青年人為主的世界,以勸戒妄動男女之情為主的《風月寶鑒》 ,改易成敘寫童年人少年人為主的世界,寫青梅竹馬的人間樂園的戀愛和成長的悲劇的《 石頭記》 。」「刪削剪裁的目的則是為了突出主要人物,主要情節,因而將舊稿原來和新的構思關係較淺的人物和情節減弱或乾脆刪削。刪削亦為了淡化較濃烈的風月氣氛。」(《初考》 92 ) 成書過程研究是一個大題目,《 初考》 只開了一個頭,提出點粗淺的看法。本文擬繼續就人物年齡、賈府和大觀園三方面來比較舊稿和現存。石頭記》的差別,並探求作者改稿的原因。

研究《 石頭記》 成書過程,幾乎都不能不引用甲戌本第一回開頭談及此書來歷一段:

……空空道人聽如此說,恩忖半晌,將這《 石頭記》 再檢閱一遍,… … 因毫不干涉時世,方從頭至尾抄錄回來,問世傳奇。因空見色,由色生情,傳情入色,自色悟空;遂易名為情僧,改《石頭記》 為《 情僧錄》 。至吳玉峰題曰《 風月寶鑒》 。後因曹雪芹於悼紅軒中,披閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回:則題曰《 金陵十二釵》 ,並題一絕云:「滿紙荒唐言,一把辛凌淚;都雲作者癡,誰解其中味。」至脂說齋甲戌抄閱再評,仍用《石頭記》。(《 匯校》 1 18-20 )2

這裡提出了五個書名,倒和「增刪五次」很相配。是否每次改稿時亦改換書名?由於歷次改稿都沒存留下來,不可得知。但所列五個書名中,倒有三個有具體的記錄可以辨認的。首先是《石頭記》 。空空道人抄錄的《 石頭記》 原本我們雖無緣拜讀,但現存的《 石頭記》 抄本,大致都是據「脂硯齋甲戌抄閱再評」本來的。文字或有差別,但大輪廓已是固定了的。我們今天讀的《紅樓夢》 前八十回,可以說是脂硯齋「抄閱再評」的《 石頭記》 傳承下來的。甲戌本在上引談及書名一段,有硃筆眉批:

雪芹舊有《 風月寶鑒》 之書,乃其弟棠村序也。今棠村已逝,余睹新懷舊,故仍因之。(脂輯12 )3

一般認為,《 鳳月寶鑒》 是現存《 石頭記》的早期稿子,今本《 石頭記》 第十二回《 賈天祥正照風月鑒》 等賈瑞和鳳姐的故事,秦可卿、尤家姐妹等一類「戒妄動風月之情」的文字,都是承繼《 鳳月寶鑒》 而來的。至於《紅樓夢》則有永忠(1735 一1793 )和明義(約1743 一1803 以後)讀此書後的題詩。4 明義《 綠煙瑣窗集》 有《題紅樓夢》 詩二十首,前有小引謂:

曹子雪出所撰《紅樓夢》 一部,備記風月繁華之盛。蓋其先人為江寧織府,其所謂「大觀園」者,即冷隨園故址。惜其書未傳,世鮮知者,余見其抄本焉。5

明義題紅詩所述《 紅樓夢》 情節和現存本《石頭記》稍有不同,我們可將他所見的《紅檔夢》 ,看成繼《風月寶鑒》 後的一個稿本。因而在《 石頭記》成書過程中,有明確記錄的稿子是早期稿子《 風月寶鑒》增刪修訂稿《 紅樓夢》 和未完成的最後定本《石頭記》 。而這和保留在甲戌本的凡例及脂評所提及的書名,也是相配合的。凡例第一條是「紅樓夢旨義」,謂:

… … 《 紅樓夢》 ,是總其全部之名也。又日《風月寶鑒》 ,是戒妄動風月之情。又日《 石頭記》 ,是自譬石頭所記之事也。此三名皆書中曾已點睛矣。如寶玉作夢,夢中有曲,名曰<紅樓夢十二支> ,此則《 紅樓夢》 之點睛。又如賈瑞病,破道人持一鏡來,上面即鏨「風月寶鑒」四字,此則《 風月寶鑒》 之點睛。又如道人親眼見石上大書一篇故事,則系石頭所記之往來,此則《石頭記》 之點睛處。然此書又名日《 金陵十二釵》 ,審其名則必系金陵十二女子也。然通部細搜檢去,上中下女子豈止十二人哉。若雲其中自有十二個,則又未嘗指明白系某某。及至《紅樓夢》 一回中,亦曾翻出金陵十二欽之簿籍,又有十二支曲可考。(《 匯校》 11 )

《 凡例》 既稱為「紅樓夢旨義」,又強調「《紅樓夢》 ,是總其全部之名」 . 其中提到「中京」之類,在現存《 石頭記》 中沒出現。可設想是書稿定名為《 紅樓夢》時期的產物。書名說明中,不提及《 情僧錄》 之名,對《金凌十二釵》 亦頗猶疑。在眾多脂評中,亦從未及此書有《 情僧錄》 之名。提到《 石頭記》 的有約五十處(參《脂輯》 803 ) ,《 紅樓夢》 的十來處(參《 脂輯》 517 ) ,《風月寶鑒》 四處(參《 脂輯,817 ) , 《金陵十二釵》 的只有一處。謂「雪芹題曰《 金隧十二釵,蓋本宗紅樓夢十二曲之義。」照本來之敘述,初稿很可能名《石頭記》,後改為其他名稱,但到脂硯齋抄閱再評時又恢復用《 石頭記》作書名,故脂評中多提《 石頭記》 而少及其他。《金陵十二釵》 還是因提到雪芹題名而及的,不作單獨書名使用。不過本書既提到「增刪五次」,又有五個書名,有人且以為「實際上是每增刪一次就增加一個題名,它們所題的是同一部小說在不同創作階段的稿本,乃作者增刪稿本的雪鴻之跡。」6 這也是有道理的。只是我們既沒有作者各次的增刪稿,只能根據各不同版本的正文、分回情況、脂評及個別讀過本書稿本者零碎的記錄來考察本書成書的經過。資料既有限,不可能細分,只能就已有明確記錄的書名,將書的形成分為三個階段。很明顯,每一階段,可能包含不只一次的修改稿,即在某一次修改稿中,亦可能不只一次改動。因此,出現在某一階段次的稿子,有不只一種更易,也是很自然的。

一 由風月之情到兒女真情

《 初考》 已指出:「人物年齡普遍降低,是本書新舊稿間一項規律性的變化。」 (頁85 ) ,林黛玉就是最典型的例子。黛玉入都,有六歲、九歲和十三歲三說,每說都有不同版本文字的根據,剛好配合《 石頭記》 、《紅樓夢》 和《 風月寶鑒》 成書的三個階段。就是說,在今本《 石頭記》 中,她是六歲人都。在永忠、明義等所讀的《 紅樓夢》 中,她是九歲入都。而在早期稿本《 風月寶鑒》中,她是十三歲入都的。前後年齡相差達七歲。

    今本寶釵比寶玉大兩歲,省親年過十五歲生日。她比黛玉遲幾個月到賈府,上京時九歲。但在舊稿中,她是十四歲才入都的。《石頭記》第四回介紹薛家時說薛姨媽「只有薛蟠一子,還有一女,比薛蟠小兩歲,乳名寶釵。」(《匯校》j 203)甲戌本同回介紹薛蟠時說他「字文龍,年方十有五歲。」(《匯校》j 201一202)此時薛蟠還未為搶甄英蓮而打死馮淵,待事發後入都,也應是十六歲了。此回謂「近因今上崇詩尚禮,微采才能,降不世出之隆恩,除聘選妃嬪外,在仕宦名家之女,皆親名達部,以備選為公主郡主入學陪侍,充為才人讚善之職。」(《匯校》j 203-204)而薛蟠上京目的之一是「送妹待選」。《初考》引吳振械《養吉齋叢錄》謂清代挑選秀女,「其年自十四至十六為合例。」(頁85 )寶釵既為「待選」上京,自以十四歲為合適。

    第二十二回開頭,鳳姐告訴賈璉:「……昨兒聽見老太太說,問起大家的年紀生日來,聽見薛大妹妹今年十五歲,雖不是整生日,也算得將拌之年。老太太說要替他作生日。……」(《匯校》1 1111-1112)接下又補充說:「誰想賈母自見寶釵來了,喜他穩重和平,正值他才過第一個生辰,便自己鐲資二十兩,喚了鳳姐來,交與他置酒戲。」(《匯校》g 1114 )書中還有其他才上京的文字。薛家上京就住在賈府,十五歲是寶釵在賈府過的「第一個生辰」,也是他十四歲入都的確證。

    蒙府本第四回談及薛公子時謂「學名薛蟠,字表文起,年方一十七歲。」薛蟠在舊稿中年紀較大,在今本中也還有跡可尋的。第二十八回寶玉和王夫人笑談為林妹妹配藥事,王夫人不信,寶玉舉給薛蟠藥方事,寶釵又不肯作證,林黛玉在一旁羞他:

鳳姐因在裡間屋裡看著人放桌子,聽如此說,便走來笑道:「寶兄弟不是撤謊,這倒是有的。上日薛大哥親自和我來尋珍珠,我問他作什麼,他說配藥。他還抱怨說,不配也罷了,如今那裡知道這樣費事。我問他甚麼藥.他說是寶兄弟的方子,說了多少藥,我也沒工失聽。他說不然我也買幾顆珍珠了,只是定要頭上帶過的,所以來和我尋。他說:『妹妹就沒散的,花兒上也便得,掐下來,過後兒我再檢好的給妹妹穿了來。』我沒法兒,把兩技珠花兒現拆了給他。還要了一塊三尺上用大紅紗去,乳缽乳了隔面子呢。(《匯校》 ii1466 一1467 )

看了這段說話,可知薛蟠比鳳姐大。薛家上京次年是「劉姥姥一進榮國府」,周瑞家的告訴她如今是鳳姐當家:

劉姥姥因說:「這鳳姑娘今年大還不過二十歲罷了,… … 」(《 匯校》 1309 )

以此年薛蟠十九歲而論,則寶釵上京年十六歲,和蒙府本所說薛蟠上京前一年十七歲合禪。因此我們可以設想,在《風月寶鑒》 時期,寶釵十六歲到賈府;到《 紅樓夢》 時期,十四歲到賈府;《 石頭記》 時期,九歲到賈府。和黛玉一樣,前後相差七歲。

今本第四十九回寶釵的堂妹薛寶琴,李紈的侄女李紋、李綺,邢夫人的侄女岫煙同時到賈府,住進大觀園:

此時大觀園中比先更熱鬧了多少。李統為首,餘者迎春、探春、惜春、寶欽、黛玉、湘雲、李紋、李綺、寶琴、邢岫煙,再添上鳳姐兒和寶玉,一共十三個。敘起年庚除李紈年紀最長,他十二個人皆不過十五六七歲,或有這三個同年,或有那五個共歲,或有這兩個同月同日,那兩個同刻同時,所差者大半是時刻月分而已,連他們自己也不能細燦分晰,不過是「弟」「兄」「姐」「妹」四個字隨便亂叫。(《匯校》 ii2627 一2629)

庚辰本「除李晚年紀最長,他十二個人… … 」被添改為「除李紈與鳳姐兒年紀長,他十一個人… … 」。蒙府、戚序、戚寧、列藏、甲辰、程甲諸本,亦有類似改動。鳳姐此時已二十多歲,和姑娘們混在一起自不相宜,將她和李紈另列,是有必要的。照《石頭記》 年表,此時寶玉十三歲,黛玉、探春、湘雲、寶琴等才十二歲,惜春更小,皆談不上「十五六七歲」的,可知這還是《 紅樓夢》 時期稿子的年齡,較《 石頭記》 時期多了三四歲。

此回回前庚辰本有批:

此回系大觀園集十二正釵之文。(《 脂輯》 635 )

吳世昌認為這是過去稿本上留下的批,並謂:

按第五回警幻冊子和〈紅樓夢曲子>中的「十二正釵」,有元春、秦可卿、妙玉、巧姐在內。這一回新來了李紋、李綺、薛

寶琴、邢岫煙,配上原有的黛、釵、湘、迎、探、惜、統、鳳,雖然也可湊足十二人,但這十二人和第五回中雪芹所定名單畢竟不同,且十一正釵中決不能沒有元春、妙玉等人。是不是舊稿《風月寶鑒》 中的十二正釵都是大觀園內能詩的才女,故以二李、琴、岫代替早死的可卿、進宮的元春和不會做詩的鳳姐,巧姐?果爾則二李、琴、岫應有較詳的故事,不會像現在這樣,除寶琴外,其餘三人簡直是可有可無的人物了。7

吳氏當時還沒注意到《 石頭記》 舊稿可分為二個階段、將所有舊稿都看成是《風月寶鑒》 中的情節,但我們既然知道《 石頭記》 前身,還可分為《 紅樓夢》 和《 風月寶鑒》 兩個時期,照此回所述各人年齡差即稱《石頭記》年表所排定年齡差距,將這部分稿子看成《紅樓夢》時期的稿子更準確些。《 風月寶鑒》 時期很可能沒有大觀園,是否有十二釵亦不好確定。

照今本《 石頭記》 ,寶玉七歲時,六歲的黛玉到賈府,數月後,九歲的寶釵亦入都相聚。省親年的冬天,眾女兒在大觀園彙集,寶玉十三歲,黛玉十二歲,寶釵十五歲,除李執、鳳姐外,其他諸人,十二三四五歲不等。而在《紅樓夢》 稿本時期,黛玉九歲人都,那時寶玉十歲,二年後,十四歲的寶釵才到賈府的。省親年的冬天,眾女兒在大觀園彙集,「皆不過十五六七歲」,我們所引的眾女兒相會一段,就是《紅樓夢》 時期的稿子,還未經過增刪,才留下年齡不配合的痕跡。更早期的《 鳳月寶鑒》 稿,黛玉十三歲到賈府,寶釵十六歲到賈府,故事開展時,主角年齡比今本大七歲。就這些人年齡演變的軌跡,我們可以歸納出:由舊稿向新稿演變的過程中,人物年齡不斷降低的結論。

新舊稿間人物年齡的變化也反映到賈府的丫環中。第四十六回賈赦看上鴛鴦,要收她做小老婆,叫邢夫人向她示意,鴛鴦不願接受,躲到大觀園裡,遇見平兒,和她談心事說:

這是咱們好,比如襲人、琥珀、素雲、紫鵑、彩霞、玉釧兒、麝月、翠墨,跟了史姑娘去的翠縷,死了的可人和金釧,去了的茜雪,連上你我,這十來個人,從小兒甚麼話兒不說?甚麼事不作?這如今因都大了,各自干各自的去了。然我心裡仍是照舊,有話有事並不瞞你們。這話我且放在你心裡,且別和二奶奶說。別說大老爺要我做小老婆,就足太太這會於死了,他三媒六聘的要我去作大老婆我也不能去二(《匯校》,2464 -2466 )

這一段話提到的可人,今本只在此處出現。茜雪離開賈府事,據脂批,是舊本一個情節,今本已刪去了。這裡還提及,可知這一段是從舊稿來,還沒有修改過。從鴛鴦的陳述可知她和平兒襲人金釧等從小兒一起長大的,大概年齡也差不多。今本襲人比寶玉大兩歲,第四十六回還在省親那一年,應該是十五歲。但《 初考》 中我們已指出,從今本留下來舊稿的線索,她最少十七八歲,( 《初考》 83 ) , 這才符合她先服侍過賈母,又服侍過湘雲幾年,再服侍寶玉的經歷。第三十回金釧兒哀求王夫人不要攆她,說「我跟了太太十來年」(《 匯校》 11605 ) ,這也還是省親年,即使金釧八、九歲開始服侍王夫人,此時亦應是十七八歲了。也可知在舊稿中這些人的年齡較《 石頭記》 所記最少大兩三歲。

《 石頭記》 中寶玉明確記錄的年齡雖沒有舊稿留下的線索,但他交往的朋友年齡都顯得較大,如馮紫英、柳湘蓮、蔣玉菡等都是青年人了。第二十六回甲戌本回末:

前回倪二、紫英、湘蓮、玉菡四樣俠文,皆得傳真寫照之筆,惜衛若蘭射圃文字迷失無稿,歎歎。(《 脂輯》 515 )

在《 初考》 中我們分析過,倪二俠文可能和今本一樣,和賈芸有關,跟寶玉沒多大關係。但紫英、湘蓮、玉菡三人都是寶玉的朋友,俠文大概是青年人而非少年人的故事,俠文發生在第二十六回前,可知舊稿中,故事很快進入青年生活的描寫。《初考》 研究和宋玉同齡的秦鐘,發現他在舊稿中,比今稿要大五六歲。(《 初考》83)

從早期稿本《 風月寶鑒》 到後來的《紅樓夢》以及我們看到的《 石頭記》 人物年齡不斷下降,使我們看到作者寫作重點的轉移。從以寫青年人風月之情為生的故事轉到以敘寫少年的兒女真情,追憶失去少年樂園的時代和夥伴,特別是閨閣的少女。當然人物年齡降低,主要表現在《石頭記》 中的少男少女身上。《 石頭記》 中的青年人,成年人絕大多數看不到新舊稿間年齡的變化。

二  賈府的擴張

《 石頭記》 形成過程各期的稿子都沒有保存下來,但現存的《石頭記》 畢竟自早期稿子增刪而成,而且在書未完成時作者過世,因而留下不少尚未完全接合的地方和矛盾點,脂批又記下一些早期稿子的線索,提供我們瞭解早期稿本的資料,這裡我們來看早期稿本中的賈府。

就我所知,張愛玲最先研究早期稿本的賈府,她注意到今本《石頭記》 第五十五回鳳姐平兒談要緊縮家庭開支一段文字,鳳姐說:

… … 若不趁早兒料理省儉之計,再幾年就都賠盡了。」平兒道:「可不是這話!將來還有三四位姑娘,還有兩三個小爺,一位老太大,這幾件大事未完呢。」鳳姐兒笑道:「我也慮到這裡,倒也夠了,寶玉和林妹妹他二個一娶一嫁,可以使不著官中的錢,老大太自有梯己幸出來。二姑娘是大老爺那邊的,也不算。剩下三四個,滿破著每人花上一萬銀子。環哥娶親有限,花上三千兩銀子,不拘那裡省有一抿子也就夠了。老太太事出來,一應都是全了的,不過零星雜項,便費也滿硬三五千兩。… … 雖有個寶玉,他又不是這裡頭的貨,縱收伏了他也不中用。大奶奶是個佛爺,也不中用。二姑娘更不中用,亦且不是這屋裡的人。四姑娘小呢。蘭小子更小。環兒更是個燎毛的小凍貓子,只等有熱灶火炕讓他鑽去罷。……(《匯校》 13036 一3039 )

這段話中,「兩次把惜春視為賈政的女兒」9 。後來,她又發現第六十二回探春和寶琴下棋時,林之孝家的帶一媳婦請求發落:

… … 林之孝家的便指那媳婦說:「這是四姑娘屋裡的小丫頭彩兒的娘,現是園內伺候的人。嘴很不好,才是我聽見問著他,他說的話也不敢回姑娘,竟要攆出去才是。」探春道:「怎麼不回大奶奶?」林之孝家的道:「方纔大奶奶都住廳上姨太太處去了,頂頭看見,我已回明白了,叫回姑娘來。」探春道:「怎麼不回二奶奶?」平兒道:「不回去也罷,我回去說一聲就是了。」探春點點頭,道:「既這麼著,就攆出他去,等太大來了,再回定奪。」說畢仍又下棋,這林之孝家的帶了那人去不提。(《匯校》 iv3452 一3455 )

張愛玲評論道:

惜春的丫頭都是從東府帶來的,丫頭的母親也是寧府奴僕,不會在大觀園內當差。即使有例外,探春也應問一聲,是東府的人,就該像第七十四的入畫一樣,要等尤氏來處理.李紈鳳姐探春都不會擅自發放。顯然第六十二回的惜春還是探春的異母妹,當時還沒有寧府。《夢魔》 394 )

張氏比較第二回賈雨討談論賈眾的四姐妹一段各本異文發現,惜春原是賈政功女,是書中加入寧府後才將她改為賈珍之妹。通過書中對迎春和賈赦和邢夫人的描寫,覺得他們都是後來添進去的。(參《 夢魔》 256 一288 , 330 一332 , 341 , 361 一362 , 394 一395 )

張愛玲從創作的角度,指出寧府和賈赦一支,都非初稿所有,是後來才添上的。馬萬里、趙耀璋《 早期<紅樓夢》書稿中應沒有寧國府》 9 一文,則直接引第二回冷子興和賈雨村談下列對話作證。

… … 雨村笑道:「原來是他家。若論起來,寒族人丁卻不少,自東漢賈復以來,枝派繁盛,各省皆有,誰還細考查得來?若論榮國一枝,卻是同譜。但他那等榮耀,我們不便去攀扯,至今故越發生疏難認了。」子興歎道:「老先生休如此說。如今的這榮國兩門,也都蕭疏了,不比先時的光景。」雨村道:「當日寧榮兩宅的人口也極多,如何就蕭疏了?」(《匯校》 i18 -82 )

馬趙兩位的文章指出:

這段對話,濃縮地展視了「增刪」過程。作者先書「榮國一支」;後變「寧榮兩宅」。中間隔著「榮國兩門」。這榮國兩門,落到實上,只作是指賈赦、賈政。… … 說雖似是而非,意仍「演說榮國一府」,但,作者留有深意,以「榮」字上承「榮國一枝」, 憑「兩」字引進「寧榮兩宅」。就借「榮國兩門」這個過門兒,僅僅二十五個字,塞進一個寧國府。鬼斧神工,筆力超絕。不過,白紙黑字,寧國府的來路,在這兒也留下了千古確證,證明寧國府是後納入榮國府的,證明《紅樓夢》 約早期書稿,原本只有一個榮國府,只是「榮國一枝」而不趕「寧茉兩宅」。十

按此回各本皆有回前總掀,除甲戌、甲辰本外,其他諸本包括程本皆混入正文。此批多次提及榮府,曰:

… … 其「演說榮國府」一篇者,蓋因族大人多,若從作者筆下一一敘出,盡一二回不能得明,則成何文字!故借用冷子一人,略出其大半,使閱者心中已有一榮府隱隱在心。……未寫榮府正人,先寫外戚,是由遠及近,由小至大也。若使先敘出榮府,然後一一敘及外戚,又一一至朋友,至奴僕,其死板拮据之筆,豈作《十二釵》 人手中物也了今先寫外戚者,正是寫榮國一府也。… … (《 脂輯》 35 一36 )

馬趙謂:

… … 文內五見「榮府」,竟不書寧府一字,實是書中只有榮府。面對只有「榮國一府」之書,脂硯齋怎出「寧榮兩宅」的批注。書中沒有「寧國府」這個內容,回首題語,當然只能是「冷子興演說榮國府」了。[11]

馬、趙文認為:「寧國府是在較晚時候才被增刪納入榮國府故事的,這在情節上也留有納入痕跡。」文章舉賈政壽辰和秦氏病喪兩事,指出和原有的榮國府故事時序不合,作為後來加入而作者早逝,書未完成所留下的明證。[12]

今本《 右頭記》 所描述的賈府,到寶玉一輩是四代人,寶玉是榮國公的重孫。但書中有三處地方,又將寶玉說成榮國公的孫子。第五回警幻向眾姐妹述及帶寶玉到太虛幻境原委:

… … 今日原欲住榮房去接絳珠,適從寧府所過,偶遇寧榮二公之靈;囑吾云:「吾家自國朝定鼎以來,功名奕世,富貴留傳,雖歷百年,奈運終數盡,不可挽回者。故遺之子孫雖多,竟無可繼立。其中惟嫡孫寶玉一人,集性乖張,生性怪誦,雖聰明靈慧,略可望成,無奈吾家運數合終,恐無人規引入正。幸仙姑偶來,萬望先以情慾聲色等享警其癡頑,或能使彼跳出迷人圈子,然後入於正路,亦吾兄弟之幸矣。」……(《匯校》 1253 一255 )

此段可注意者,「嫡孫」兩字,各本皆同。[13] 第十六回末「秦鍾魂魄忽聽見『寶玉來了』四字」,央求眾鬼放他回去和好朋友說一句話.

… … 眾鬼道:「又是甚麼好朋友?」秦鍾道:「不瞞列位,就是榮國公的孫子,小名寶玉。」(《 匯校》 1778 )

此回結尾,各本雖有差別,而「榮國公孫子」五字,全部相同。又第二十九回賈府在清虛觀打礁,賈母和張道士寒暄,寶玉上前請安,因談及寶玉說:

「… … 我看見哥兒的這個形容身段,言談舉止,怎玄就同當日國公爺一個稿子!」說著兩眼流下淚來。賈母聽說,也不由得滿臉淚痕,說道:「正是呢,我養這些兒子孫子,也沒一個像他爺爺的,就只這玉兒他爺爺。」那張道士又向賈珍道:「當日國公爺的模樣兒,爺們一輩的不用說,自說沒趕上,大約連大老爺、二老爺也記不清楚了。」……(《匯校》 ii541 一1542 )

此節賈母是榮國公的嫡配,榮國公死時賈赦、賈政還小,寶玉像他爺爺,是特別得賈母疼愛的原因。前文說這張道士「是當日英國公的替身」,下文字稱「小道是八斗多歲的人」,比賈母大數歲,做賈母丈夫的替身正合做她家演的替身就嫌小了,由張道士我們當想到第七國那位「從小兒跟著太爺們出過三四回兵,從死人堆裡把太爺背了出來,得了命,自己挨著餓,卻偷了東西給主子吃,兩日沒得水,得了半碗水給主子喝,他自己喝馬溺」的焦大,只因醉酒,講出賈府「爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子」的真象,被「揪翻捆倒,拖往馬圈裡去」, 「用士和馬糞滿滿的填了他一嘴」。(參《 匯校》 i 383 , 390 )焦大老了還在賈府當差,總不過六七十歲。說他跟過寶玉的爺爺出兵還來得及,如說是曾祖父,就趕不上了。這些都是舊稿中榮國公是賈寶玉祖父的遺跡,和冷子興的演說矛盾。朱淡文認為:

… … 這一矛盾透露出《 紅樓夢》 成書過程中的特徵:此書從初稿到第五次增刪稿,其規模逐步擴展,內容亦逐漸豐富。作者舊稿原將賈母設計為榮國公賈源之妻即榮國公夫人,而將賈寶玉安排為榮國公之孫。乾隆十九年甲戌開始第五次增刪時,作者擴大了舊稿的規模,在賈氏家族世系中增加了賈代化、賈代善這一代,於是寶玉就變成了榮國公重孫、賈母亦變為榮國公的兒媳了。[14]

舊稿原只有一個三代一支的榮國府,增人了賈赦一支,又擴張到寧榮兩府,改為四代,使我們看到新稿較舊稿規模擴大了。至於說在稿本的哪些階段作這樣的改變,目前的資料和研究的程度,還不能確切回答這個問題,甲戌年增刪云云,也只是一種假說。

共2頁 上一頁 1 2 下一頁
紅樓夢相關
紅樓夢人物
紅樓夢典籍
紅樓夢大全
古詩大全