「偶然一著錯」

「偶然一著錯」

「偶然一著錯」

紅樓文化

《 紅樓夢》 開篇寫了一個由甄家丫頭後來成為賈雨村夫人的嬌杏,似乎是閒筆,但有意將賈嬌杏(假僥倖)與甄英蓮(真應憐)相對照,其中不無深意。甲戌本《石頭記》 於嬌杏「命運兩嬌」句下有批語云:

好極。與英蓮有命無運四字遙遙相映射。蓮,主也;杏,僕也。今蓮反無運,而杏則兩全,可知世人原在運數,不在眼下之高低也,此則大有深意存焉。

所謂「命」與「運」,究意是怎麼一回事?- 對「命」與「運」是否公正的質問,蘊藏著曹雪芹內心一把辛酸淚。庚辰本《 石頭記》 贊嬌杏語云:「偶然一著錯,便為人上人。」

這句話是有點費解的。將這個「錯」解作嬌杏處世行事的錯誤,可以解釋得通,但大有可商討之處。嬌杏不過偶然回頭無意識地看了賈雨村兩眼,能夠說這是什麼大錯嗎?有的研究者認為,以封建禮教的標準衡量,女子本不應私看男人,嬌杏私看男人,本來應是錯,反而因此成為人上人,這是對禮教虛偽性的諷刺云云(《紅樓夢鑒賞辭典》 ,上海古籍出版社1988 年5 月版)。這種說法看似解釋圓通,但若以女子私看男人為「錯」,這種觀點未免過於正統,難道會是曹雪芹的本意?

對「偶然一著錯」解釋的困惑早在《 石頭記》早期流傳時代便已開始了。庚辰本「偶然一著錯」,己卯本、列藏本作「偶因一著錯」,尚無原則上的差異。蒙府本、戚序本、戚寧本均沒有這句話,大約是覺得這句話不大好理解,還是迴避為好。奇妙的是夢稿本將這句話改為「偶因一著巧」,大約認為嬌杏偶然私看男人一眼不是什麼「錯」而是「巧」。

甲辰本、程甲本將這句話改為「偶因一回顧,便為人上人」,這樣一改,字面上的確通順了,但是實質上,曹雪芹原句的深層意義卻被隱去了。值得研究的是甲戌本本來作「偶因一著錯」,後來將「著錯」二字點去,改為「回顧」。

我認為;庚辰本「偶然一著錯」是曹雪芹原句。要探討「偶然一著錯,便成人上人」這句話的真諦,先須探明:「偶然一著錯」的主語是什麼?我以為:「偶然一著錯」的主語不是嬌杏而是那主宰「命」與「運」的天公。所謂「錯」不是處世行事的「錯」,而是陰錯陽差的「錯」。曹雪芹對封建社會現實的人間世的看法。一言而蔽之,曰:葫蘆提。《紅樓夢》 的現實故事從葫蘆開始,賈雨村當年寄居在葫蘆廟中,從葫蘆裡鑽出來走上世途,從此發跡。第四回題目叫做《 葫蘆僧亂判葫蘆案》 ,寫賈雨村初上任,經辦英蓮案件。英蓮本來極有幸,因為經辦她的案件的官兒正是她父親甄士隱當年接濟過的有道之士。然而賈雨村聽從了葫蘆僧的建議,「殉情枉法,胡亂判斷了此案」。甲戌本於此回有一段點明題旨的批語:

至此了結葫蘆廟文字,又伏下干裡伏線。起用葫蘆字樣,收用葫蘆字樣,蓋雲一部書皆系葫蘆提之意也… …

這段批語是極重要的提示。所謂「干裡伏線」,可以推知關於「葫蘆」在後文尚有妙文,可憾八十回後曹雪芹原作「迷失無稿」,難以明其究竟了。程高本第一百零三回《味真禪雨村空遇舊》 ,寫賈雨村升任京兆府尹,來到急流津,遇一道士。那道人對賈雨村說「葫蘆尚可安身,何必名山結捨」,這是續書者努力顧及原書線索,竭力追摹原作者口氣,但是貌似神非。

脂評以「葫蘆提」一詞概括《 紅樓夢》一部大書的意旨。葫蘆提一詞是元明清時代的方言俗語,意為糊里糊塗。曹雪芹認為整個現實世界都是葫蘆提,葫蘆提的天公葫蘆提地主宰著人世的命運,葫蘆提的命運葫蘆提地支使著人世的因果。對嬌杏來說,是「偶然一著錯,便為人上人」;對英蓮來說,是「偶然一著錯,便為人下人」。嬌杏為什麼有福?英蓮究竟有什麼罪?元代的關漢卿借竇娥之口責罵天公:「有日月朝暮懸,有鬼神掌著生死權。天地也只合把清濁分辨,可怎生糊突了盜跖顏淵?為善的受貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延。關地也做得個怕硬欺軟,卻元來也這般順水推船。地也你不分好歹何為地?天也你錯勘賢愚枉做天!" (《 竇娥冤》 第三折)曹雪芹的憂憤同於關漢卿,只是用筆尤為隱晦而已。

中國古代,不論正統的儒家或正統的佛家,都是認為天道至公。《易傳》 所謂「積善之家必有餘慶,積不善之家必有餘殃」(《 易· 坤· 文言》)。佛家的業報因果論,則更以三生因果的精緻理論,認為人世的禍福因果都來自人自身的善業和惡業。《紅樓夢》 所謂「偶然」云云,有深刻的含義。認為人世的命運的因果是「偶然」的,這種看法不自曹雪芹始,有思想史的淵源。南朝以反佛著稱的學者范縝著《 神滅論》 ,以偶然論駁佛教的因果論。《南史· 范填傳》 記范縝和齊竟陵王蕭子良辯論:

子良精信釋教,而縝盛稱無佛。子良問曰:「君不信因果,何得富貴貧賤?」填答曰:「人生如樹花同發,隨風而墮。自有拂簾幌墜於茵席之上;自有關籬牆落於糞溷之中。墜茵席者,殿下是也;落糞溷者,下官是也。貴賤雖復殊途,因果竟在何處?"

墜茵落溷,陰錯陽差,命運之神是多麼的葫蘆提,世間的一切變化無常,一切的一切都受著命運的惡作劇似的播弄,正如《好了歌注》 所云:「金滿箱,銀滿箱,轉眼乞丐人皆謗。正歎他人命不長,那知自己歸來喪。訓有方,保不定日後作強梁,擇膏梁,誰承望流落在煙花巷… … 亂烘烘,你方唱罷我登場,反認他鄉是故鄉!"

事情是這樣奇妙:曹雪芹要批判正統的封建社會的現實,不得不借助佛家哲學;曹雪芹要批判佛家的業報因果論,又不得不借助反佛的偶然論。現實的葫蘆提引出理論的葫蘆提,理論的葫蘆提批判現實的葫蘆提,這是《紅樓夢》 不可思議的奇妙的矛盾。

共2頁 上一頁 1 2 下一頁
紅樓夢相關
紅樓夢人物
紅樓夢典籍
紅樓夢大全
古詩大全