墨人的紅樓夢研究及其紅學觀
台灣著名作家墨人先生,文學生涯六十年,創作了詩集六部、小說集三十部、散文集十一部,其成就享譽海內外。同時,他又精通唐詩、宋詞和明清小說,已出版了理論專著《全唐詩尋幽探微》、《全唐宋詞尋幽探微》;《全宋詩尋幽探微》即將脫稿,不日出版。墨人先生尤其酷愛《紅樓夢》,不僅寫有暢銷書《紅樓夢的寫作技巧》,在海峽兩岸分別出版;而且於1996年由湖南出版社隆重推出他的上下兩卷的《張本紅樓夢(修訂批注)》,引起人們的廣泛注意。為此,筆者就墨人的紅樓夢研究及其紅學觀,隔海問答。
問一:墨人先生,您曾說,「中國小說真正走上創作道路,而且氣勢雄偉,如長江、黃河,成就輝煌,具有劃時代意義的,首推《金瓶梅》,其次是《紅樓夢》。」請問:產生在各自不同歷史背景下的這兩部文學巨著,其共同性與差異性何在?兩者是否存在高下優劣之分?
墨人答:《金瓶梅》與《紅樓夢》歷史背景不同、文學風格不同,兩者的共同性很少很少。差異性卻很大很大。
《金瓶梅》是一部社會性大眾性的小說,作者巧妙地取材於《水滸傳》裡的西門慶與潘金蓮的一段故事而發展成一個大長篇,將時代背景推到宋朝,借古諷今(明)以避禍。而宋明兩朝之腐化、貪污亦有相似之處,作者透過西門慶、潘金蓮這類人物,將他們所處的朝代, 間接呈現出來,正是作者匠心獨運之處。西門慶、潘金蓮之荒淫生活,雖嫌赤裸,似難原諒。作者或亦有其感受之深,用心之苦,非局外人所能知者?唯讀者水渾不一,水向下流,如能通可而止,心存忠厚,而又能達到創作目的最好。但《金瓶梅》的歷史價值、社會價值不可斷然否定。
《紅樓夢》則是一部精雕細琢的上流社會小說。以大觀園賈府的貴族生活,反映清朝那個時代,細膩而深刻。在人物創造方面,曹雪芹表現了史無前例的功力,也嘔盡了心血。賈寶玉、林黛玉,表現的是「情」;西門慶、潘金蓮表現的是「欲」。人性與獸性之分在此。至於翻手為雲,復手為雨,用盡心機,耍盡手段,玩弄大觀園榮寧兩府人物於股掌之上的王熙鳳這個人物,更是曹雪芹的大手筆,王熙鳳是搞政治鬥爭的高手,但賈府也毀在她手裡,她的下場也很淒涼。曹雪芹的閱歷之深、學問之大,在他經營王熙鳳這個人物身上可以概見。他對王熙鳳之痛恨亦可想見。曹雪芹之高明,就是隱藏自己,一切由人物自己表現,由讀者體會。因此,各個年齡層次、各個知識層次的讀者,便有各種不同的解讀。但有一點是十分統一而又最能測驗讀者水準的,那就是曹雪芹的思想境界。其他小說作者能將故事編好,人物創造好,那就很不錯了,還談不上文學的思想境界;但文學的價值判斷必須取決於此。否則,頂多只能稱為「巧匠」,不能稱為「大家」。
曹雪芹的思想境界是怎樣產生的?那就是他對佛道兩家思想的概括瞭解,其他小說家都缺少他這種修養。但曹雪芹的瞭解還不夠深入,還沒有進入佛道雙修這個層次,但用之於文學創作已游刃有餘了。所以,他自己既自負又感慨地寫了一首五絕:
滿紙荒唐言,一把辛酸淚。
都雲作者癡,誰解其中味?
《紅樓夢》的讀者、考據家那麼多,真正能解其「味」的有幾位?這個「味」就是他的「思想境界」。恕我說句老實話,如果不通佛、道兩家思想,便很難真懂《紅樓夢》的。
問二:《紅樓夢》成書距今有二百五十年了,而《紅樓夢》研究真正興盛繁榮卻是本世紀的事。「紅學」一百年, 「紅學」專家眾, 「紅學」成果多,且學派林立,文思相左。依墨人先生高見,我們應該怎樣深入地研究《紅樓夢》,才會有利於「紅學」更健康的發展與繁盛?
墨人答:研究《紅樓夢》的目的是什麼?是考證曹雪芹的家世、曹雪芹的籍貫嗎?在這方面已經花費太多的時間了!這對文學創作有什麼益處?對接受《紅樓夢》這部文學遺產又有什麼效果?考據家那麼多,為什麼沒有產生第二個曹雪芹呢? (在文學創作方面,胡適連作曹雪芹的學生都不夠格。)要深入研究《紅樓夢》,必須在「味」字方面多下功夫。只是這個功夫太大,不是嵬集資料所能辦到的。曹雪芹自己早就預言了。真正懂得那個「味」字。甚至早已超過那個「味」兒的,就自己創作了。
問三:您是什麼時候開始讀《紅樓夢》的?談談您最初的品味體驗。您是什麼時候開始寫《紅樓夢的寫作技巧》一書的?緣於何種創作動因與慾望?
墨人答:我讀《紅樓夢》是和讀《三國演義》、《水滸傳》、《儒林外史》這些古典小說同時開始的;那是青少年時期,但只會看愛情故事、欣賞詩詞,別的實在不懂。我自己寫小說以後,才再讀《紅樓夢》,那時已三十出頭了。我寫《紅樓夢的寫作技巧》這本書,則是1966年開始的,那是由於當時台灣文壇被西方的存在主義、意識流的歪風吹得東倒西歪,和我這種年齡的作家都噤若寒蟬,年輕的讀者都暈頭轉向,讓那些販賣西洋「博浪鼓」兒的「假洋鬼子」,不可一世。我便不得不使出《紅樓夢》作照妖鏡。書還沒有寫完,五月間,我就帶到菲律賓馬尼拉菲華文藝講習班,講了一個月,回台北之後再趕寫完畢。但是沒有報紙肯發表,我便寄給台北商務印書館;那時王雲五先生重掌該館,正想再振昔日上海商務印書館雄風,想不到十一月間就出版了。原先我以為沒有什麼人會買,因為該館只在自己的門市賣,絕不外銷。想不到竟連銷十版,而且十之八九是作家買,甚至有人買兩本,身上帶一本,辦公室放一本。如果不是一位女作家親口告訴我,我還不知道。後來那股存在主義、意識流的歪風偃旗息鼓了!當然這不能說是我有這麼大的影響力,只是我用《紅樓夢》作照妖鏡是用對了。
1993年四月,北京中國文聯出版公司又出了大陸版。本來他們想接著出版我的大長篇,一部比《紅樓夢》還多幾十萬字的《紅塵》,但由於現實的困難,他們詳細列了刪節之處的行段文字,徵求我的同意。我沒有同意出版。好在《紅塵》已由台灣新生報連銷兩版,如果不是「凍省」,三版早出了。至於《紅塵》大陸版,那就要看因緣什麼時候成熟了?好在我一時還死不了。曹雪芹也沒有看到《紅樓夢》出版呢!因為我如果沒有曹雪芹那種只問耕耘、不問收穫的精神,我就寫不出《紅塵》,也不會還在寫另一長篇《娑婆世界》。要深入研究《紅樓夢》,也必須要注意曹雪芹那種創作精神。看一個偉大的作家,不能光看他的成就,那只是表象;他潛在的精神意志尤其重要。
問四:《紅樓夢》是舉世公認的一部光芒四射的不朽傑作。創作這樣的作品,作者必須具備哪些素質?
墨人答:一位傳大的作家如曹雪芹者,必須具備:
一、對自己的文學理想,要有生死以之的精神。
二、要有堅強的意志再加堅強的體格。
三、要有高尚的品格,淡泊名利的情操,和正義感、慈悲心。
四、要有佛家、道家的宇宙觀,並深悉其超凡入聖之道。(明乎此,即已遠超曹雪芹。)
問五:您是什麼時候想到、並下決心要修訂和批注《紅樓夢》的?事前您作了哪些準備?在修訂、批注的過程中,您是否遇到困惑、困難、困苦與困擾?事情完成後,您的自我評價如何?是否留有遺憾?
墨人答:我是在寫完《紅樓夢的寫作技巧》之後就想修訂、批注《紅樓夢》的。因為我發現程乙本還有不少缺點(見《張本紅樓夢·序》),但曹雪芹並未親校此書,錯誤自所難免。我必須仔細讀,前後對照。在台灣資料很少,我多從作品本身尋找、推斷。如從干支紀年中,推斷各人的年齡的大小即是,好在這方面難不倒我。修訂部分我在序文中已有說明。
我最感遺失的是湖南出版社的版本錯誤太多,我的《張本紅樓夢-序》就整整漏了一頁手稿六百字;其他錯誤不勝枚舉。我遠在台北,無法校對。這一版《張本紅樓夢》辜負了我幾年心血、一片苦心,使我十分遺憾!常君實先生雖說設法在北京再版,但不知何年何月才能兌現?這本書真是我一生最遺憾的出版經驗!百口難辯。
問六:通過數十年苦楚的閱讀、思索、研究之後,身為作家的墨人先生,您能否介紹一下您對《紅樓夢》的審美認識及其藝術發現?
墨人答:《紅樓夢》不能以一般的美學觀念來看。《紅樓夢》的美是曹雪芹的思想之美,情操之美,人格之美。