秦可卿又名秦克清、秦贏、秦英(2)
秦可卿又名秦克清、秦贏、秦英(2)
四、 解讀出秦可卿另外的三個名字
1. 書中第十四回倒數第二段寫寧府大殯浩浩蕩蕩,北靜王在轎中路祭,其中有:
賈珍道: 「犬婦之喪,累蒙郡駕下臨,蔭生輩何以克當。」北靜王笑道: 「世交之誼,何出此言。」
這裡的「何以克當」意為用什麼能夠擔當得起,是賈珍向北靜王表示感謝的話。如果把「何」字拆成「人可」,「何以克當」就成為「人可以克當」。這個「人」字意義不大,我們不必管它,得「可以克當」。在為秦可卿大辦喪事的途中,「可」字當然是指秦可卿的「可」。「可以克當」的意思為以「克」當「可」,就是將秦可卿名字中的「可」字用「克」字代替。秦可卿名字中的「可」字用「克」代替之後,要「克」什麼呢?當然是克清了,「卿」與「清」同音,得到「秦克清」。
在接下來的一段中寫到北靜王想見寶玉:
那寶玉素聞北靜王的賢德,且才貌俱全,風流跌宕,不為官俗國體所縛,每思相會,只是父親拘束,不克如願,今見反來叫他,自是喜歡。
當讀到「不克如願」時,感到有點彆扭。這裡的「克」當「能」字講,作者用字完全正確。可是他不寫「不能如願」,偏偏寫「不克如願」。作者為什麼這樣做呢?顯然是為了提醒讀者,請注意「克」字的使用方法。關於「不能」的使用,書中多處可見,一般不使用「克」字,如第十六回第十七段有「不能使其遂天倫之願」,第五十二回第二段有「就不能重犯了」,第五十二回第五段有「王夫人和鳳姐兒連日被人請去吃年酒,不能勝記」等等。
「不克如願」有提示作用,證實了本文將「何以克當」分解出「可以克當」是正確的。作者不可能在書中直接寫明「可」字可以用「克」字代替,秦可卿也叫秦克清。「可以克當」應當是作者真正想表達的意思,但他又不能直說,為避免迫害,用單立人對「可」字加以偽裝。
2. 作者擔心他的真實意圖不被理解,在另一處對秦可卿的名字又做了進一步的說明。 在《紅樓夢》第五十回中倒數第八段有猜謎語:
……李紈又道: 「綺兒是個『螢』字,打一個字。」眾人猜了半日,寶琴道: 「這個意思卻深,不知可是花草的『花』字?」李綺笑道: 「恰是了。」眾人道: 「螢與花何干?」黛玉笑道: 「妙得很!螢可不是草化的!」眾人會意,都笑了說「好!」
如果把「綺兒」中的「綺」字用拆字法按筆順拆開,則「綺兒」就成為「絲一人可兒」。「絲一人」意義不大,捨去不顧,剩下「可兒」二字。從「綺兒是個『螢』字,打一個字」得到「可兒是個『螢』字,打一個字」。可兒是誰呢?熟悉《紅樓夢》的讀者都知道可兒是秦可卿的小名。在書中第八回第三十四段作者交待過「誰知兒子又死了,只剩下個女兒,小名叫做可兒,又起個官名叫做兼美。」
在「螢」字的同音字中常見的有「贏」字,意為「勝」的意思,是相對於「敗」而言的。 將「贏」字代替「可兒是個『螢』字」中的「螢」字,得「可兒是個『贏』字」。秦可兒就叫做「秦贏」,它是秦可卿的另外一個名字。
「螢」字還有一個近同音字: 英。從「可兒是個『螢』字」得「可兒是個『英』字」,秦可兒就是秦英,這樣我們又為秦可卿找到一個名字: 秦英。英的本意是花,有「落英繽紛」可證。所以書中「可兒是個『螢』字」的謎底是「花」字。謎底「花」字是從「英」字得來的,不是直接從「螢」字得到的。這符合黛玉的提示: 「妙得很!螢可不是草化的!」
「英」字還有一個意思,指才能或智慧過人的人,可指英雄。關於「英」字含有英雄的意思,書中專門作了解釋。在第六十三回第五段講到湘雲給葵官改名字的事:湘雲給葵官改了,換作「大英」。因他姓韋,便叫他作韋大英,方合自己的意思,暗有「惟大英雄能本色」之語,何必塗朱抹粉,才是男子。
作者特意向我們解釋了韋大英的「英」意為英雄,當然秦英就是秦英雄的意思。聯想到她又叫秦克清,「英」字的意思可具體為抗清英雄。
綜上所述,本文從書中找到秦可卿的另外三個名字: 秦克清、秦贏、秦英。
「家住江南本姓秦」,秦可卿為什麼姓秦呢?眾所周知,《紅樓夢》作者在給作品人物起名字的時候都是相當講究的,對於秦可卿這樣重要的人物,作者給她起秦姓,必然有其理由。以前有人提出過秦可卿的名字與「情可輕」諧音,把「秦」與「情」聯繫起來。這是在不瞭解作者寫秦可卿的真實意圖的情況下,僅看到「情」的一面,靠主觀推測得出的結果。按照拆字法,「秦」字可拆成「三人禾」。「禾」與「合」同音,由「三人禾」得到「三人合」。原來秦可卿是由三個人物結合在一起的復合人物。
當然,如果把「一」字省掉,「秦」字也可以拆成「二人禾」,得到「二人合」。不管是三人合也好,二人合也好,秦可卿是作者塑造的一位復合人物。
有人會說,姓秦的人多了,難道都符合三人合嗎?當然不是。作者為了避免歧義,又給秦可卿起了一個名字叫「兼美」。《現代漢語辭典》對「兼」字的解釋是: (1)兩倍的; (2)同時涉及或具有幾種事務。作者通過秦可卿姓秦,官名兼美,向讀者暗示了秦可卿是一位復合人物。 復合人物秦可卿應由下列人物組成:1秦可卿,賈府的長房長重孫媳,一個美麗、善良但不守婦道的女性。2秦克清、秦贏,其含義是戰勝清朝侵入者,贏得抗清戰爭的勝利。3秦英,代表抗擊清朝侵入者的英雄。
秦克清和秦贏這兩個名字是一個意思,所以將其合起來代表一個人。
歌頌抗擊清朝侵入者的英雄符合《紅樓夢》作者的創作意圖。前人已經指出在第四十回第四十段中,作者用「十月梅花嶺上香」歌頌和悼念抗清英雄史可法。揚州梅花嶺上有史可法的衣冠塚,現在那裡已經成為進行愛國主義教育的場所,也是旅遊的好去處。在揚州梅花嶺的旅遊介紹中已經使用了《紅樓夢》中的「十月梅花嶺上香」。