《紅樓夢》含「比」的比較句考察
一、引言
我們把「這個比那個亮」（《紅樓夢》１第562頁，以下只記頁）這種表示比較意義並且含有比較詞「比」的句子稱為含「比」的比較句（簡稱「比」字句）。其基本結構方式為「X＋比＋Y＋W」。「X」和「Y」分別表被比成分和比較成分，而「W」表對比較所下的結論。我們把X和Y稱為比項，而把W稱為結論項，把「比」稱為比較詞。
我們考察《紅樓夢》中的「比」字句，描寫其結構，揭示其特點，以期為「比」字句的歷時與共時研究提供素材，為說明「比」字句取代含「於」的比較句奠定基礎。
二、「比」字句的比項在「X＋比＋Y＋W」這一基本形式中，除「比」作為比較範疇的標誌是定項外，X、Y和W都是變項，即沒有固定值，可代入不同的具體的詞項。
先討論比項X和Y。
「不僅在語法上要求X和Y必須代入具有相同性質的詞項。在語義上也要求詞項的類型必須相同。」２我們把代入X和Y的詞項分成兩大類：體詞語（簡稱「體」）和謂詞語（簡稱「謂」）；它們分別代入X和Y後，就可得出「比」字句比項的幾種不同情況：
2·1 體1＋比＋體2
2·1·1 體1和體2所指非同一個人或物，二者直接相比較。
2·1·1·1 體1和體2所指同類的人或物，它們可以是人稱代詞或指人名詞。如：
１ 你比我更傻！（730）
２ 鳳姐比賈璉更急十倍。（902）
體1和體2也可以是指示代詞。如：
３ 他那裡比這裡暖和。（96）
2·1·1·2 體1體2表示時間，它們雖字面相同，即均由相同的時間詞和相同的數詞「一」構成，然所指實非同一時間，這種句式表示人物的狀態隨時間變化而程度逐次加重，是遞進的比較。如：
４ 一日比一日覺懶了。（128）
2·1·1·3 體1體2所代表的人或事物不是同類的，兩相比較，是比喻性的，有誇張的修辭色彩，被比成分的性質顯得更加突出。體1體2可以是人稱代詞、名詞或定中短語。如：
５ 你們的膽子比鬥還大呢！（217）
６ 狗也比你體面些。（1049）
2·1·1·4 體1指某一具體的人或物，是名詞；體2是「誰」、「任什麼」、「世人」等，或者是名詞前面有「一切」、「各」等代詞修飾。總之，體2是周遍性的，表任何人或物。這種句式表體1在某一方面高於一切。如：
７ 我比誰不會花錢？（988）
８ 橫豎這屋子比各屋子暖。（650）
2·1·2 體1指人或物，是名詞或人稱代詞，體2是時間詞。同一人或物，現在和過去相比較。如：
９ 黛玉見他比先大瘦了。（748）
10 引誘的薛蟠比當日更壞了十倍。（50）
2·1·3 體1和體2所指可以是同一個人或物，也可以不是同一個人或物。體1和體2原本都是定是短語，它們所含成分相等，但因它們的中心語相同，定語不同，在語言的實際使用中就會出現簡略現象。這有兩種情況：
2·1·3·1 體1是完形定中短語；體2略去與體1相同的中心語，只有定語出現。如：
11 你的性靈，比我竟強遠了。（1193）
12 只見園中月色比外面更覺明朗。（1304）
2·1·3·2 體2是完形定中短語，體1略去同體2相同的中心語，只有定語出現。如：
13 那個紗，比你們的年紀還大呢！（486）
2·2 謂1＋比＋謂2
2·2·1 謂1謂2同是主謂短語，或者同是動賓短語，兩者直接相比較。
2·2·1·1 謂1謂2同是主謂短語：
14 只是黛玉說了這話，倒比往日別人說這話不同。（352）
2·2·1·2 謂1謂2同是動賓短語，其主語無須指出或無法指出。這種句式是比況性的，有誇張的修辭色彩。如：
15 這可不是小事！真要丟了這個，比丟了寶二爺的還利害呢！（1226）
2·2·2 謂1謂2本都是主謂短語，所含成份相等，只因主謂1和主謂2含有相同的部分，在語言的實際使用中便會出現簡略現象，其中的一個主謂短語略去同另一主謂短語相同的部分，具體有下列幾種情況：
2·2·2·1 主謂2略去與主謂1相同的謂語部分，比較的側重點在主語部分。如：
16 你常說薔薇硝擦癬比外頭買的銀硝強。（764）
17 他喜歡的比我還甚呢！（609）
2·2·2·2 謂語部分不同，主語部分相同，比較的側重點在謂語部分。如：
18 賈環素日怕鳳姐，比怕王夫人更甚。（236）
2·2·2·3 主謂2省去與主謂1相同的主謂賓，比較的側重點在相異的時間狀語上：
19 兩邊結怨比從前更加一層了。（1111）
20 見探春出挑得比先更好了。（1527）
三、「比」字句的結論項「比」字句並非皆以整個結論項充當謂語，而是以結論項中的某個詞語來充當。如「（二姐）比白日更增了俏麗。」 （846）這一「比」字句的結論項是「更增了俏麗」，但其中只以「增」這個動詞來充當全句的謂語。根據結論項中充當謂語的那個詞的詞性的不同，我們將「比」字句的結論項分為「形結」（結論項中包含著形容詞謂語）, 「動結」（結論項包含著動詞謂語），「動形結」（結論項中包含著受形容詞修飾或補充的動詞謂語）, 「名結」（結論項中包含著受副詞修飾的名詞謂語）, 「數結」（結論項中包含著數量短語謂語）。
討論結論項時將涉及的符號術語交待如下：「副」指程度副詞；「形」指形容詞或形容詞短語；「動」指動詞或動詞短語；「數」指數量短語或數量的形容詞語；「助」指助動詞；「賓」指賓語；→表左邊形式改寫為右邊形式；（）表必選一項；{ ｝表可選可不選。
3·1 形結
3·1·1 形結→（副）形（3）
此式又可衍生出下列結構方式：
3·1·1·1 形結→形（即結論項可由形容詞單獨充當。全書29例）：
21 我原比眾人歹毒。（965）
22 我雖比他尊貴，但……。（89）
單獨充當結論項的形容詞總計有「好6」、「強5」、「盡心2」、「利害2」、「瘦1」、「歹毒2」、「暖1」、「暖和1」、「長（chǎng）1」、「尊貴1」、「壯1」、「多1」、「亮1」、「安靜1」、「飛快1」、「遠1」、「親近1」，共20詞29例。
3·1·1·2 形結→副形（即結論項中的形容詞有程度副詞修飾。全書49例）
23 難為他竟比我們中國人還強。（653）
24 只聽桂花又發出一縷笛音來，果然比先越發淒涼。（990）
此類程度副詞有「還27」、「越發2」、「尤2」、「猶1」、「更14」等共5詞49例。
結論項的形容詞前有無程度副詞的修辭所表示的意義是不相同的。「比」字句的基本語義是表示比項X所代表的人或事物在由結論項所表示的特性上勝過比項Y所代表的人或事物這種相對差異。句22並不意味著「他」就是「不尊貴」的，或「我」就是「尊貴」的；而程度副詞出現時，句式除了表示基本意義之外，還表示X和Y所代表的人或事物同屬於具有結論項所表示的特性的這類事物。在句23中「他」和「我們中國人」當然都是「強」的，因為「更、還」之類程度副詞用於比較句，表程度的增高，多數含有原來有一定程度的意思。３
3·1·1·3 形結→形 了 （即結論項的形容詞後有「了」出現。全書6例）：
25 （他）比先時胖了。（555）
黃伯榮、廖序東先生說：「（了）緊接在句末動詞、形容詞後，兼有語氣詞和時態助詞兩種作用。」４《現代漢語八百詞》把出現在這個位置的「了」記作「了l＋2」，而且進一步指出：「但如果只著眼於當前的情況，也可以說只是『了』」。５
結論項中的形容詞後有無「了」表示的意義是不盡相同的。像句21這種形容詞後不出現「了」的句子，只強調表示兩個相比較事物在一個特定時間的相對差異。這種比較是靜態的。如果形容詞後出現「了」，那麼這個「了」一般是表示變化的，是一種動態的標記。這時句子強調表示相比較事物的相對差異經歷了一個變化的過程，這種比較是動態的。相比較事物相對差異的變化是由比較事物的變化而導致的。像句25相比較事物的變化表現於比項X所代表的事物（他）在從一個時點（先）到另一個時點（後）的過程中增長了形容詞（胖）所表示的特徵。
3·1·1·4 形結→副 形 了（即形容詞前邊有程度副詞，後邊有「了」出現。全書28例）如：
26 今年比舊年越發瘦了。（610）
27 如今我們家的日子比你們從前在這裡時候更苦了。（1385）
上述兩例中的程度副詞都表示程度的增高；「了」都表示變化（參見前）。
3·1·2 形結→（副）形（了）數（了）（全書82例）
此式有如下特點：
第一，「形」後有「數」出現。如：
28 你的身量比我高些。（638）
29 園裡的人，比先放肆許多。（946）
30 （襲人）年紀比寶玉大兩歲。（67）
31 （你）比蓉兒兄弟兩個強遠了。（137）
「形」後不出現「數」，只是簡單表示比較事物之間存在著相對差異；而「形」後有「數」則進一步說明比較事物之間相對差異的量度。「數」表示比較事物之間相對差異的量度。所表示的意義有定量與不定量之分，又有量度小和量度大兩種。表量小的如句28的「些」，計有「些47」、「幾歲1」、「幾分1」3個49例。表量度大的如句29的「許多」，計有「好些2」、「好幾歲1」，、「幾倍3」、「許多2」等4個8例。同時某些形容詞也可表示量度大，如句31的「遠」。能這樣用的形容詞有「多6」、「遠2」2個8例。表定量的「數」如句30的「兩歲」等。表定量的「數」抽像地說是不能列舉的，但是具體一部書的用例總是有定的。《紅樓夢》中這類表定量的「數」計有「一歲2」、「兩歲3」、「一半1」、「兩倍1」、「十倍7」、「百倍2」、「一等1」等7個17例。
「形」後可以只出現這種表示相對差異量度的「數」，如句28到31。
第二、「了」可以在「形」、「數」之間出現，也可以在「數」後出現。如：
32 （他兩個）如今竟更比他人好了十倍。（609）
33 （二爺）比先好些了。（409）
黃伯榮、廖序東先生說：「（了）放在句中即補語、賓語前面，主要表示動作、變化的完成，這種是時態助詞（按，即「了1」）。」６ 如句32出現了「形」、「數」之間的「了」即「了1」，全書13例；句33中的「了」出現於「數」後，是「了2」共7例。「（了）附著在句末賓語、數量補語後頭，主要表示事態的變化、肯定事態變化已成定局，這種是語氣詞。」７
《紅樓夢》中還沒有「形」、「數」的之間的「了」同「數」之後的「了」同現的例子。
第三、「形」前可以出現程度副詞，如：
34 他三人如此一理，更覺比鳳姐兒當權時倒更謹慎了些。（695）
35 姑娘的身子多病，早晚多病，這兩日看著比那些日子略好些。（868）
出現在這個位置的程度副詞有4個29例，均與「數」同現，可分作兩類：一類如句34中的「更」表程度的增高，計有「更6」、「還12」、「猶1」共3詞20例。另一類如句35中的「略」，表示輕度，全書僅見「略」，凡9例。
3·2 動結
3·2·1 動結→（副）動 了 （數）（賓）（全書9例）
數
此式的結構特點是：
第一、「動」是一種表示變化意義的動詞。這種變化是定向的變化，如從少到多的變化，從高到低的變化等等。《紅樓夢》中這類動詞計有「加5」、「增2」、「減2」、「長（zhǎng）5」共4詞10例。這類動詞隱含的變化的方向是一種特性，因為它既表示變化意義，又表示特性意義。如：
36 我以為的是媽媽近來神思比先大減。（1021）
37 鳳姐病也比先減了。（1001）
38 比先長了好些。（209）
第二，這類動詞往往要有前加或後述成分。前加成分是程度副詞，如句36中的「大」。後述成分或者是「了」，如句37；或者是「了」加「數」，如句38。也有前加和後述成分同現的，如句19。其中「了」出現於「動」「數」之間的有2次，出現在「數」後的有2次：前者表示動作變化的完成，後者則主要表示事態的變化，肯定事態變化已成定局。「數」仍舊表相對差異量度，其中有表示不定量的，如「些1」、「等1」、「好些1」、「十幾倍1」共4個4例；有表定量的，如「一倍1」、「百倍1」共2個2例。程度副詞有3個4例，其中「大」表程度之高；「還l」、「更2」表程度的增高。
第三，這類動詞有時可以帶賓語。如：
39 （二姐）比白日更增了俏麗。（846）
3·2·2 動結→（副）動 賓 （了）（全書9例）
（數）
此式有如下特點：
第一，「動」是「有、省」類動詞。如：
40 那婆子深妒襲人晴雯一干人，早知道凡房中的大丫環，都比他們有些權勢。（758）
41 只怕比在家裡省了事也未可知。（593）
《紅樓夢》中這類動詞有「省l」、「值l」、「費l」、「體l」、「有4」共5個8例。
第二，「動」前以「副」出現為常。計有「還3」、「更l」、「略l」共3詞5例。如：
42 死的倒比凍死餓死還值些。（891）
43 他竟比蓋這園子還費功夫了。（925）
44 我看寶玉比他還略體些人情兒呢！（1100）
第三，這類動詞多帶賓語。如句43的「權勢」、句44的「人情」，余有「體面2」等，都是名詞性的。
第四,「動」後可以有「數」出現。如句40 42 44中的「些」。「些」凡4例，表示相對差異的量度小，是不定量的。
第五，「了」可以在兩個位置出現。句41的「了」出現於「動」、「賓」之間，是時態助詞；句43中的「了」出現於句末賓語之後，是語氣詞。
3·2·3 動結→（副）助 動（全書3例）
此式的結構特點是：
第一、「動」前有「助」，二者結合起來有描寫作用，這種「助」有「會6」、「要l」共2個3例。如：
45 你想想你那老子娘，在那邊管家跟前，比我們還要會溜呢。（921）
46 橫豎如今有人和你玩：比我又會念又會作，又會寫，又會說又會笑。（337）
47 無論詩詞歌賦，成語俗語，比上一句，都要合韻。錯了罰一杯。（496）
句46中的「會念」是「念得好」、「會作」是「作得好」的意思。余類推。
第二、因「動」與「助」結合後有描寫作用，前面就可以出現程度副詞，如句45。
3·3 動形結
3·3·1 動形結→（副）形 動 （數）（全書4例）
此式的結構特點是：
第一、「動」前的「形」只是表易難的形容詞：「難l」、「好3」共2詞4例。如：
48 那世職的榮耀，比任什麼還難得！（1380）
49 （李紈）自然比鳳姐兒好搪塞些。（695）
50 若得在園內一見，倒比來家好說話。（969）
第二、如果「動」是動詞，則比項便是這個動詞的邏輯賓語，如句48 49 ；如果「動」是動賓短語，比項則不是它的邏輯賓語；如句50。
第三、「動」後可以出現「數」，如句49中的「些」，仍表相對差異的量度。
第四、程度副詞可以出現，如句48中的「還」，表程度增高。
3·3·2 動形結→（副）動 得 形（了）（全書2例）
此式的結構特點是：
第一、「動得形」整個表特性，是一個較為凝固的短語，功能相當於形容詞，而且「副」不是出現在「形」前，如：
51 見比往日鬧的大了。（354）
52 （寶釵）想到後來終身更比賈母王夫人哭的悲痛。（1367）
上兩例的「的」都相當於「得」。句52的程度副詞「更」不是出現在形容詞之前，卻跑到結論項的前面去了。
第二、「了」可以出現。句51的「了」表變化。
3·4 名結
名結→副 名（全書1例）
此式的結構特點是：
第一、「名」是比項Y的重複。如：
53 如今聖人的恩典比天還天。（1380）
這實際上是比況性質的句子，「名結」所表示的特性是由這個「名」表示的事物所具有的一個或幾個主要的特性。如「主上的恩典，真是比天還高。」（1465）可表述句53的意思。
第二、「名」前必有「副」出現。如句53中的「還」，因為「副」是名結構成的基礎，「名」依靠「副」的修辭而表示特性意義。
四、結語4·1 關於比項
4·1·1 關於比項的承擔者
「比」字句的比項都是表示人或事物的。它們都可以由名詞、代詞、定中短語、主謂短語、動賓短語等充當。
4·1·2 關於比項所表示的比較關係
「比」字句既可以表示兩個人或事物在性質、狀態、數量等方面的比較；又可以表示某一個人或事物同任何人或事物的比較；還可以表不同類事物的比較。另外，還可以表同一個人或事物現在和過去的比較；表遞進的比較。
4·1·3 關於比項的結構模式
「比」字句的比項既可以是完全式（比項X和Y均為完形定中短語或主謂短語，它們所含成分是相等的），又可以是簡略式（由完全式簡略了某個或某些成分）。「比」字句的簡略既可以出現於X項，又可以出現在Y項，顯示其結構形式的相對靈活性。
4·2關於結論項
4·2·1 關於結論項的類型
「比」字句有「形結」、「動結」、「動形結」、「名結」四大類型。
4·2·2 關於結論項的內部構成
就「形結」而論，前用程度副詞，後用數量短語，或二者同現，更細緻地表現差比的意思，這是「比」字句的顯著特點；另外，在「比」字句的「形結」中，「了」作為一種動態的標誌，強調相比較的雙方的相對差異經歷了一個變化的過程，這種比較是動態的。
就「動結」而論，在「比」字句中單獨一個動詞一般是不能單獨充當結論項的，它必有前加或後述成分，或者同現，這可以說是動詞出現在結論項中的條件，這種條件就使得動詞不能像形容詞那樣自由地充當結論項；但同時正因為憑借了這些條件，就使得更多的動詞能進入結論項，它們可以是表示變化的動詞，可以是「有、省」類動詞，也可以是一般行為動詞。
「動形結」、「名結」的內部結構如前所述，此不贅述。
4·2·3 關於結論項所表示的比較關係
「比」字句的結論項能表X和Y的差比關係；同時也能表X和Y的互異關係，不過採用的是否定的形式。如：
54 這東西比別的卻不同。（1002）
《紅樓夢》中此類「比」字句共有12 例。
參考文獻
１ 曹雪芹高鶚《紅樓夢》，人民文學出版社，1974
２ 鄧文彬《「比」字句生成過程中的條件與制約》，河南大學學報，1984（5）
３ 呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館，1984·203
４ ６ ７ 黃伯榮、廖序東《現代漢語》，甘肅人民出版社，1980·321
５ 呂叔湘《現漢語八百詞》，商務印書館，1984·314