考評紅樓夢第六十七回
《紅樓夢》第六十七回有兩種稿子，對它們的真偽、優劣一向有異議，因考其真偽，評其優劣，以確定何者當為校勘的底本。
甲戌本殘存十六回，止於第二十八回。己卯本和庚辰本第七冊回目頁註明內缺第六十四回和第六十七回。第六十四回雖然也分列楊、蒙戚與夢、程己兩系，但是只有一種稿子，有批注，是真品，故不加評論。第六十七回則分列、夢戚與程蒙、己楊兩個系統，其間差別很大。兩者的回目即不同：前者為「饋土物顰卿念故里，訊家童鳳姐蓄陰謀」，後者是「見土儀顰卿思故里，聞秘事鳳姐訊家童」。篇幅懸殊，如蒙府本比戚序本少兩千九百三十三字。列、夢、戚三本同源，列本早。夢本與列本極相近。列、夢迴目上下聯並列書寫。兩者有相同異文，如「臨的到」。戚本「臨」作「輪」。「臨」即「輪」，乃記錄口語字音。「惹得眾人開聲大笑」。戚本「開」作「烘」。「開」為「鬨」之訛文，今作「哄」。「平兒見鳳姐滲著」。戚本「滲」作「淌」。「滲」為「淌」之誤字，今作「躺」。列、戚亦相近。「仙珍海味」。夢本「仙」作「山」。「且說襲人見寶玉回來」，列、戚無「回來」。列本此回未被改過。夢、戚有共同異文，如列：「寶釵乃系王夫人之表侄女」，夢戚「表侄女」作「兩姨外甥女」。又有分別修改。故此系以列本為代表。程甲本是蒙府本的底本，是己卯本、楊藏本的祖本，因以此本為代表。
第六十七回的故事，是著名的《紅樓》二尤的故事的重要組成部分，介於尤三姐自刎和尤二姐被騙人榮國府之間，是一過渡性情節，起轉折作用。其主要內容是：尤三姐自刎和柳湘蓮出家在薛家引起的反響，也成了薛蟠宴請夥計時的惟一話題。寶釵饋土物，黛玉念故里，紫鵑、寶玉勸解。寶、黛去道謝，寶釵勸黛玉。趙姨娘討好，遭王夫人冷遇。鶯兒送土儀給鳳姐，聽說鳳姐生氣。襲人告假看鳳姐，路遇素雲給探春送菱角、雞頭。因葡萄教訓老祝婆子。襲人請安，鳳姐說兜肚，平兒誇巧姐。訊興兒鳳姐蓄陰謀，抱怨賈璉、賈珍和尤氏。這是列藏本的。程甲本無素雲給探春送果品，無巧姐和兜肚之事，亦無鳳姐罵珍、璉兄弟並尤氏。送果品應節令，或在於表現李紈與探春之姑嫂關係。此書很少描寫巧姐，這裡予以補足。程甲本的編輯人以為它們與主要故事情節游離，是閒筆，所以刪去了。刪去這兩個細節無礙大體，然而，刪掉鳳姐罵珍、璉及尤氏，則大錯特錯。鳳姐聽了興兒講述賈璉如何偷娶尤二姐，勢必有這一番痛罵。這一罵，對於刻劃賈璉、揭露寧府，自有其深刻處，無論如何是刪不得的。
其實，這兩種本子差別甚大。大體說來，前十分之三的篇幅，不過是文字繁簡的不同，是程本的刪削。後面十分之七的文章，故事情節和語言不同，是程本的改寫。對於其相異之文，筆者曾一一記錄，或加以概括，居然有五千四百餘字。今擇其重要者，特別是優劣明顯的，敘述、評說如下。
列本：寶玉提議到寶釵那裡去道謝。黛玉原不願意為送些東西來就特特地道謝去。黛玉性情如此，是。程本：黛玉倡議到寶釵那邊去的，要去聽薛蟠講南邊的古跡。結果並未寫講古跡，非。兩本情節不同，由此開始。
程本：夥計說席上短璉二爺，薛蟠說璉二爺又往平安州去了。列本不涉及賈璉。哪裡會請賈璉陪夥計!
程本增黛玉見土物引起今昔之感，寶釵不以為然。好。
列本寶釵說越怕越有鬼，寶玉忙問鬼在哪裡。程本刪。是。
列本：誰知王夫人頭也沒抬，手也沒伸，只口內說了一聲「好，給環哥兒頑罷咧。」並無正眼看一看。程本：王夫人聽了，早知道來意了，又見他說的不倫不類，也不便不理他，說道：「你只管收了去，給環哥頑罷。」程本覺得原稿寫王夫人太過分了，遂加以調整。
列本：鶯兒因見鳳姐往賈母房裡去了，所以沒有交出東西。寶釵說她糊塗，只管交給平兒、豐兒收下。因又去送第二趟。豈有此理!鶯兒最聰明，這裡卻寫她糊塗。作者失誤。程本：鶯兒只送一趟。
列本：鶯兒仍沒見到鳳姐，叫豐兒拿東西進去回的。聽豐兒說鳳姐一臉的怒氣，與平兒私議。寫沒見到鳳姐，是。程本：鶯兒看見鳳姐一臉的怒氣。小紅說鳳姐與平兒私議，像有什麼大事似的。小紅自到鳳姐處總未露面，寫她出面對。點「像有什麼大事」，尤有必要，乃為訊家童作鋪墊。
列本：沁芳橋周圍景致——時值秋令，秋蟬鳴於樹，草蟲鳴於野。見這石榴花也開敗了，荷葉也將殘上來了，倒是芙蓉近著河邊，都發了紅鋪鋪的咕嘟子，襯著碧綠的葉兒，倒令人可愛。程本：沁芳橋畔——那時正是夏末秋初，池中蓮藕新殘相間，紅綠離披。列本寫得何等好啊!不知程本為什麼要這樣改。
列本：老祝婆子叫襲人嘗葡萄沒熟。襲人教訓她不曉規矩——一則沒有供鮮，二則主子們尚然沒吃；她口是之，心非之。程本：老祝婆子說葡萄味好，叫襲人嘗。襲人教訓她不懂規矩——上頭還沒有供鮮；她認錯。前者好。
列本：鳳姐與平兒議論賈璉之事，見襲人來了，連忙止住。程本：襲人一到院裡，便聽見鳳姐說：「天理良心，我在這屋裡熬的越發成了賊了!」未見其人，先聞其聲。程本佳。
列本：老太太說：「這個(大紅洋錦)花紅柳綠的，倒對給小孩子們作小衣小裳兒的。穿著倒好頑呢。」(用零碎布縫製為「對」，小門小戶人家常如此；移到賈府，顯得小器。)因此我就同老太太討了來。還惹的老祖宗說了好些頑話，說我是老太太的命中小人，見了什麼要什麼，見了什麼拿什麼。(貧氣)惹得眾人都笑了。你是知道，我是臉皮兒厚，不怕說的人。老祖宗只管說，我只管裝聽不見，拿著就走。(小家子氣)程本刪。
列本：襲人道：「別叫寶玉在家裡抱怨，說我屁股沉，到那裡就坐住了。」說著，便立起身來告辭，回怡紅院來了。程本：只見一個小丫頭子在外間屋裡悄悄的和平兒說：「旺兒來了，在二門上伺候著呢。」又聽見平兒也悄悄的道：「知道了，叫他先去，回來再來，別在門口兒站著。」襲人知他們有事，又說了兩句話，便起身要走。……平兒答應著送出來，只見兩三個小丫頭子都在那裡屏聲息氣齊齊的伺候著。襲人不知何事，便自去了。程本善於創造氣氛。襲人問候鳳姐與旺兒待命並寫，交錯有致。
列本：賈璉偷娶尤二姐，平兒說是旺兒說的。旺兒說是興兒告訴的，又說「興兒在新二奶奶那裡呢」，遭到鳳姐的斥責。鳳姐聞聽，滿腔怒氣，啐了一口，罵道：「下作猴兒崽子!什麼是『新奶奶』、『舊奶奶』，你就私自封了奶奶了?滿嘴裡胡說，這就該打嘴巴!」程本：平兒請示鳳姐是否叫旺兒進來，鳳姐道：「叫他來。」小丫頭去傳。在這工夫，鳳姐問平兒：「你到底是怎麼聽見說的?」平兒說：「就是頭裡那小丫頭子的話。他說他在二門裡頭聽見外頭兩個小廝說：『這個新二奶奶比咱們舊二奶奶還俊呢，脾氣兒也好。』不知是旺兒是誰，吆喝了兩個一頓，說『什麼新奶奶舊奶奶的，還不快悄悄兒的呢。叫裡頭知道了，把你的舌頭還割了呢。』」這時，旺兒傳到，他說不知道此事。鳳姐揭出旺兒攔人，旺兒方知剛才的話已經走了風，料著瞞不過，才回頭裡是興兒和喜兒在那裡混說的，求鳳姐問興兒。鳳姐兒聽了，下死勁啐了一口，罵道：「你們這一起沒良心的混賬忘八崽子，都是一條籐兒。」程本改作平兒聽小丫頭說的。杜撰了一個細節，把「新奶奶」的話移給興兒。鳳姐因聽見叫「新奶奶」而怒罵，可見她的忌恨之心；但「沒良心」、「一條籐」云云，反而沒抓住要害。
列本：興兒正在外邊同小人兒們頑笑，聽見叫他，妙在也不問旺兒二奶奶叫他作什麼。程本：卻說興兒正在賬房裡和小廝們頑呢，聽見說二奶奶叫，先唬了一跳，卻也想不到是這件事發作了。程本是，但賬房是財務重地，不是小廝們頑的地方。
列本：便跟了旺兒，急急忙忙的來至二門前，回明進去。程本：連忙跟著旺兒進來。旺兒先進去回說：「興兒來了。」鳳姐兒厲聲道：「叫他!」那興兒聽見這個聲音兒，早已沒了主意了，只得乍著膽子進來。程本佳。鳳姐厲害，興兒膽怯，生動地寫出來了。
列本：興兒忙跪下磕頭。程本：興兒一聞此言，又看見鳳姐兒氣色及兩邊丫頭們的光景，早唬軟了，不覺跪下，只是磕頭。看氣色和光景是很自然的。用脂硯齋的話來說，就是一隻筆寫了兩面。而原著寫訊童卻始終是旁若無人。
列本：興兒仔細想了一想：此事鳳姐終久也是要知道的，不如告訴他，省得挨打。再興兒年幼，不知事的輕重；素日又知道鳳姐是個烈口子，連二爺還懼怕他五分；此事是賈璉他們叔侄弟兄辦的，與自己無干。想定主意，一口氣把賈璉私娶的事從頭到尾說了一遍。程本：興兒見說出這件事來，越發著了慌，連忙把帽子抓下來，在磚地上咕咚咕咚碰的頭山響，口裡說道：「只求奶奶超生，奴才再不敢撒一個字的謊。」鳳姐道：「快說!」興兒直蹶蹶的跪起來回道……既然和盤托出，必然有這一番權衡。列本寫內在的，程本寫外在的。
列本：賈蓉將議婚的事轉告了賈珍，賈珍告訴了尤氏和尤老娘，商議給銀退婚。程本：這些興兒一概不知，說：「後來奴才也不知道怎麼就弄真了。」省得好!此系內情，興兒豈能知道。
程本：鳳姐兒道：「哦!」回頭瞅著平兒道：「咱們都是死人哪!你聽聽!」平兒也不敢作聲。列本無。穿插得好，事有必然。
程本：興兒回道：「奶奶不知道，這二奶奶——」剛說到這裡，又自己打了個嘴巴，把鳳姐兒倒慪笑了，兩邊的丫頭也都抿著嘴兒笑。列本無。程本注意寫環境、氣氛。不可無。
程本：鳳姐兒聽到這裡，點了點頭兒，回頭便望丫頭們說道：「你們都聽見了!小忘八崽子，頭裡他還說他不知道呢。」列本無。程本穿插得好，很周到。
程本增加鳳姐四問，興兒四答。打那裡娶過來的?沒人送親麼?你大奶奶沒來嗎?誰服侍呢?鳳姐未必關心這些。
列本：鳳姐聽了這一篇言詞，只氣得癡呆了半天，面如金紙，兩隻吊梢子眼越發直豎起來了，渾身亂戰。半晌，連話也說不上來，只是發怔。程本無。原本雖系白描，也有描寫。
列本：主意已定，也不告訴平兒。……令來旺明日傳喚匠役人等，收拾東廂房，裱糊、鋪設等語。程本：便叫平兒來。平兒連忙答應過來。鳳姐道：「我想這件事竟該這麼著才好，也不必等你二爺回來再商量了。」不告訴平兒，是。所謂「蓄陰謀」。
我採取了評點式，為了詳盡、具體，而不僅是為了別開生面。還為了給讀者提供賞析材料，因為絕大多數的通行鉛印本是不用列藏本一系版本的。
由上述材料看來，兩本的主要差別集中在三個方面。程本對內容有增刪改。所增鳳姐說興兒「快出去告訴你二爺去，是不是啊?』』是不對的，其時賈璉不在家。前後文都寫到了這一點，這裡卻出了破綻。刪去鳳姐抱怨賈璉、賈珍和尤氏，是極大的錯誤。怨珍、璉而不怨小廝，才合乎情理，以原稿為是。把沁芳桁畔的秋景描寫改壞了，乃刻意求簡之過。此外無大誤，比原文簡潔生動多了。如列本把襲人問寶釵送東西寶、黛是否去道謝，以及叫寶玉同丫環們看家，她去看鳳姐的談話寫得很長。程本寫襲人已經到鳳姐那邊去探病了，巧妙地避開，非常精簡。
程本的改寫者，最大的創造在於把興兒的那段一氣呵成的答話分割成若干段，改成審訊和招供式的問答，一改死板平淡，變得活潑有趣，增添了生活氣息。故昔日我有筆記說：「後半極力打破平鋪直敘，加重描寫，繪聲繪色。用問答突出一個「訊」字，斷斷續續，錯落多姿。」但是，在表現人物方面，卻出現了問題。原書鳳姐雖然在氣頭兒上，而尚不算失態。冷靜沉著，老謀深算，不失阿鳳本色。改本她暴躁粗野，居然潑婦般地罵街，實在沒掌握好分寸。
列本寫得綿密，有時卻失於繁冗。程本則凝重簡練。如描寫趙姨娘的思想和語言就是這樣。列本：若是那林姑娘，也罷麼，也沒人給他送東西帶什麼來；即或有人帶了來，他也只是揀著那有勢力、有體面的人頭兒跟前才送去，那裡還臨的到我們娘兒們身上呢!程本：若是那林丫頭，他把我們娘兒們正眼也不瞧，那裡還肯送我們東西。列本：我還給了送東西的小丫頭二百錢。聽見說姨太太也給太太送來了，不知是什麼東西。你們瞧瞧，這一個門裡頭就是這兩份兒，能有多少呢。怪不的老太太同太太都誇他疼他，果然招人愛。說著，將抱的東西遞過去與王夫人瞧。程本：真是大戶人家的姑娘，又展樣，又大方，怎麼叫人不敬服呢!怪不得老太太和太太成日家都誇他疼他。我也不敢自專，就收起來，特拿來給太太瞧，太太也喜歡喜歡。
程本用鮮活的口語刻劃鳳姐口角，維妙維肖，尖酸刻薄，鋒芒畢露。如諷刺興兒：「你忙什麼，新奶奶等著賞你什麼呢!」再如：列本——鳳姐又說：「叫你時，須要快來，不可遠去。」程本—_風姐道：「你從今日不許過去，我什麼時候叫你，你什麼時候到。遲一步兒，你試試!」
在風格上，列本平淡、深厚，程本熱鬧、淺薄。
從總體上看，列本優於程本，然有小疵，非常明顯。因此，己卯本和庚辰本抽出修改，諸校點本多不取。程本的問題是內在的(如王熙鳳的性格刻劃；刪抱怨珍、璉，改秋景描寫除外)，是與列本的比較之下發現的。表面看來，前半簡淨，後半生動，故為人喜聞樂見。
根本的問題是哪個本子是原著。經與別本和其他章回比較研究，可以確認列本是原文，而程本是改稿。
關於《紅樓夢》的創作，脂硯齋在甲戌本上有批語，說：「雪芹舊有《風月寶鑒》之書，乃其弟棠村序也。今棠村已逝，余睹新懷舊，故仍因之。」二尤故事即《風月寶鑒》的舊稿。列本寫寶玉、黛玉關係：「寶玉他本是聰明人，而且一心總留意在黛玉身上最重，所以深知黛玉之為人心細心窄，而又多心要強，不落人後。」又寫紫鵑對於黛玉：「紫鵑他乃服侍黛玉多年，朝夕不離左右的，深知黛玉的心腹。」給我的感覺是，人物登場不久，方有此種介紹。程本無。
列藏本薛姨媽對薛蟠說的一段話，很值得注意。她說：「……一則張羅張羅買賣；二則你把你自己娶媳婦應辦的事情，到是早些料理料理。咱們家裡沒人手兒，竟是『笨雀兒先飛』，省得臨期丟三忘四的不齊全，令人笑話。……」這分明是已經訂了婚，準備結婚。可是今本直到第七十九回才向夏家「求親」定親。況且第六十七回以前也從未提起過此事，連個影兒也沒有。也可以看出來是未經刪改的原稿。
從筆法看，前者是平鋪直敘的白描，是話本式，即古典式，正是雪芹筆法。後者斷續問答，又描寫人物情態和環境，為抑揚頓挫的渲染，乃近代、現代式。當然，這主要是指鳳姐審訊興兒一節。這一節，顯然是後者對前者的改寫。
在語言的運用上，最足以說明列本出於原著。簸籮、扭嘴、謝候等詞，在其他回裡也有。「逛」作「曠」，「臉蛋」作「臉旦」，只有早期的本子，才用這樣的字。此回「罷咧」特別多，竟有十幾個，不分身份高低貴賤都說。其他回則極少，只有下等人才說。程本作「罷了」。列本王熙鳳說：「可是這話咧。」甲戌本第六回劉姥姥說：「打發咱們作啥事來?只顧吃果子咧!」又說：「一早就往這裡趕咧，那裡還有吃飯的工夫咧!」此外，本回列本還有一個「咧呢」。列本用了兩次「小人兒」，第五十六回末，麝月也說了兩次「小人」，張愛玲說這話是吳語。《紅樓夢》裡有不少吳語。
在語法方面，一句話裡每用重文復字，這是《紅樓夢》的特有文法。如「又為柳大哥的親事又忙了這幾日」，「實在的是個棄舊迎新的個壞貨」，「就是珍大爺和珍大奶奶也保不住要吃不了要兜著走呢」。第六十八回中有：「我豈不更比嫂子更怕」。多數校點本都酌情刪去一個。原著有語法不通的句子。列本中居然也有，如：「令他明日傳喚匠役人等，收拾東廂房，裱糊、鋪設等語。」「令他……等語」，顯然不通。因句子長了，失於照應。此回列本用第三人稱復指特別多，競有十多處，如「這是寶玉他心裡揣摩黛玉的心病」。用第二人稱復指的也有兩處，如「也怨不得東家你心裡不爽快」。程本都刪去了。蔡儀江先生的校注本刪存各半。第六十九回中也有用「他」字復指的，如「誰知鳳姐兒他反不似往日容顏」。這種說法頗不順，所以後來都刪去了，只有抽出的稿子漏了網。
靖應鶤藏本是早期抄本，此回存批語四條。其中一條涉及後三十回賈寶玉「懸崖撒手」的結局：「末回『撒手』，乃是已悟；此雖眷戀，卻破迷關。是何必削髮?青埂峰緣了證情，仍不出士隱夢中；而前引即(湘蓮)三姐。」是批柳湘蓮出家的。亦可證此回雖後出，卻是早期手稿。重要的是，後兩條眉批所批正文，只有列藏本一系才有，程甲本都刪去了。靖本是一個有爭議的本子，故不避繁瑣，條列於後。第一條「似糊塗卻不糊塗，若非有夙緣有根基之人，豈能有此口口口姣姣之副冊者也。」正文：「薛姨媽說，『可是柳相公那樣一個年輕聰明的人，怎麼就一時糊塗，跟著道士去了呢?我想他前世必是有夙緣的有根基的人，所以才容易聽得進這些度化他的話去。……」』程甲本無後面的兩句話。第二條「豈呆兄也是有情之人?」正文：「薛蟠說，『……我因如此，急的沒法，惟有望著西北上大哭了一場回來了。』說著說著，眼圈兒又紅上來了。」程甲本無。早晚真贗是一明二白的。
戚本抄漏三十個字，其文日：「惟有林姑娘離家二三千里地遠，又無有一個親人在這裡，那有人送東西呢。」與己卯本和庚辰本的行款相同。又夢本脫漏二十個字，其文日：「該攔著不依才是。鳳姐說：『可是這話咧。珍大奶奶也……」』夢本每行二十一字，列本每行二十字，戚本每行也是二十字。與甲戌本的行款相同。
列本只有一個問題，就是鳳姐說賈璉，「只是可惜這五六品的頂帶給他」，露出是清代官服。須知，曹雪芹避文字禍，《紅樓夢》竭力迴避、掩蓋它所處社會的歷史朝代。那麼，這裡是無意疏忽，還是有意洩露，就不得而知了。
程本為改稿，是毫無疑義的。文章一開始，改者便把文言、外來語改成白話。如「自戕」作「自盡」，「偈言」作「冷言」。中段，他又把方言俗語改為所謂官話。如「搭拉嘴子」作「沒時運的」。甚至把北方方言區的一個方言詞改作另外一個北方方言詞。如「疊疊歇歇」作「蠍蠍螫螫」，兩者含義並不相同。越到後文改動越大，但大改中有不改者在。如襲人偶遇老祝婆子一段。還有內容和語言都改了，但仍然是貌離神合，依稀可辨。下面一段最典型了，故不避重引。列本：鳳姐說，「你去罷。」興兒才立起身要走，鳳姐又說，「叫你時，須要快來，不可遠去。」興兒連連答應了幾個「是」，就出去了。程本：鳳姐道，「你從今日不許過去，我什麼時候叫你，你什麼時候到。遲一步兒，你試試!出去罷。」興兒忙答應幾個「是」，退出門來。
看到這裡，讀者自然要問是誰改的。從改者所操方言，是可以找到答案的。改「條案」作「條桌」，改「巴拉眼睛」作「疤癌流星」，改「丟三忘四」作「丟三落四」， 「壯著膽子」說成「乍著膽子」；在改作中又有「展樣」、「山響」、「調歪」等語。都是東北方言。高鶚是遼東鐵嶺人，說他是第六十七回的刪改者，是不會錯的。然而，程偉元和高鶚在程乙本「引言」中卻說：「是書沿傳既久，坊間繕本及諸家所藏秘稿，繁簡歧出，前後錯見。即如六十七回，此有彼無，題同文異，燕石莫辨。茲惟擇其情理較協者，取為定本。」「繁簡歧出」：以今日所存之本言之，夢覺主人序本較簡，他本皆繁。夢本刪改較其他各本為多。「此有彼無，題同文異」：他們已見到了己卯本或庚辰本(夢覺本的底本是庚辰本)。他們以夢覺本為活字本的底本(今夢本為夢覺本的過錄本)，卻刪改了第六十七回，自以為「情理較協」。「擇取」云云，今日看來，不過是托辭。此回程本卻近於列本，如「觔斗」作「金斗」，值得注意。
既然列藏本更接近原著，也「情理較協」，我們從事此書校勘，自然以它為底本。然列本此回與其前後回的筆跡不同，可能也是抄補的。不過夢本、戚本都改了，只有它幾乎沒有修改；夢本、戚本相同，列本獨異的文字，可能是它的改文。有了這個認識，據列本寫定正文是並不困難的，或者說，比校勘其他各回還要容易得多。
1998年4月15日始至1998年4月20日谷雨
1999年9月27日校補