《紅樓夢》脂批中「一花一石如有意」考
甲戌本《石頭記》第一回敘及「絳珠神瑛」一段正文之上，有硃筆眉批說：以頑石草木為偶，實歷盡風月波瀾，嘗遍情緣滋味，至無可如何，始結此木石因果，以洩胸中悒鬱。古人之「一花一石如有意，不語不笑能留人」，此之謂耶? 《全唐詩》卷一百五十一，收有劉長卿《戲贈干越尼子歌》一詩，為省讀者翻檢之勞，茲將全詩抄錄於下：戲贈干越尼子歌鄱陽女子年十五，家本秦人今在楚。厭向春江空浣沙，龍宮落發披袈裟。五年持戒長一食，至今猶自顏如花。亭亭獨立青蓮下，忍草禪枝繞精舍。自用黃金買地居，能嫌碧玉隨人嫁。北客相逢疑姓秦，鉛花拋卻仍青春。一花一竹如有意，不語不笑能留人。黃鸝欲棲白日暮，天香未散經行處。卻對香爐間誦經，春泉漱玉寒冷冷。雲房寂寂夜鍾後，吳音清切令人聽。人聽吳音歌一曲，杳然如在諸天宿。誰堪世事更相牽，惆悵回船江水淥。｜詩中「一花一竹如有意，不語不笑能留人」與脂評所引詩句僅一字之差，即「一竹」作「 一石」，余皆同。這一字之差可能由於以下三種原因中的一種所造成。 (1)脂硯齋寫評語時，順手拈來，未加核檢原文，誤將「一竹」寫作「一石」。 (2)因評語中寫「頑石草木」、「木石因果」，引詩時故意將原詩「一竹」改為「一石」 ，以同全批內容一致起來。 (3)脂硯齋引詩所用版本可能與我們所見的版本不同。當然，也可能有另外一種情況：「一花一石如有意，不語不笑能留人」句，完全出自另一詩家之手。果如此，那末，這篇拋磚小文引出真「玉」來，也是一件令人高興之事。