「黃葉村」小考
敦誠《四松堂集》有《寄懷曹雪芹》一詩, 是研究曹雪芹生平事跡的重要史料, 其末二句云:殘杯冷炙有德色, 不如著書黃葉村。對詩中「黃葉村」如何理解, 諸家說法不一,《紅樓夢大辭典》注云:
著書黃葉村: 這裡系用康熙間王蘋的詩句「黃葉林間自著書」之意。而「黃葉村」則出自宋·蘇軾《書李世南所畫秋景》二首之一的「家在江南黃葉村」之句。研究者們認為, 這裡的「著書」, 應是指寫《紅樓夢》, 而「黃葉村」則指曹雪芹在北京西郊的住所。１
《紅樓夢大辭典》的觀點基本上代表了大部分研究者的看法, 如周汝昌先生的《曹雪芹小傳》、蔡義江先生的《紅樓夢詩詞曲賦評注》及徐恭時先生的文章《不如著書黃葉村》２等即是。
蘇軾《書李世南所畫秋景》全詩云:「野水參差落漲痕, 疏林欹倒出霜根。扁舟一棹歸何處, 家在江南黃葉村。」這是一首題畫詩, 畫中所描繪的是秋天的景色, 故「黃葉村」可以理解為秋日景色美好的村莊。曹寅的友人吳之振(字孟舉) 因喜好蘇軾詩「家在江南黃葉村」而名其所居之莊曰「黃葉村」, 又自號「黃葉村農」, 其詩集即《黃葉村莊詩集》。吳之振工書善畫, 蘇軾《書李世南所畫秋景》也是題畫詩, 故吳之振自號「黃葉老農」、名其所居之莊曰「黃葉村」正是取秋日景色美好的村莊之意。陳融《 園詩話》載吳之振「築黃葉村莊, 為賓朋宴游之所, 名流文酒, 歲無虛日, 人比之顧仲瑛之玉山, 冒辟疆之水繪。有《種菜詩》卷。黃梨洲詩云:『吾友新開黃葉村, 頭落處句難捫。家僮已報微泉出, 稚子無人見竹根。』」３可以感知「黃葉村」的含義。
王蘋(字秋史) 因王士 的賞識而被人們稱為「王黃葉」,《漁洋詩話》云:「宗人蘋⋯⋯詩有別才。有句云:『亂泉聲裡才通屐, 黃葉林間自著書。』又:『黃葉下時牛背晚, 青山缺處酒人行。』寄余云:『得名自公始, 失路誰復憐?』時人亦呼為王黃葉。」４王蘋詩句顯然為敦誠所襲用, 亦指秋日景色美好的村居,與蘇軾詩並無二致。
「崔黃葉」指崔華, 字蘊玉, 一字不雕(另有一崔華, 字蓮生, 與蘊玉同時) ,江蘇太倉人, 亦因王士 的賞識而被人們稱為「崔黃葉」,《漁洋詩話》云:「太倉崔華不雕, 工詩畫。常有句云: ⋯⋯『丹楓江冷人初去, 黃葉聲多酒不辭』, 此例甚多, 余目為崔黃葉。」５其實, 崔不雕的「黃葉」已與王蘋的「黃葉村」有了一定的差異, 並不專指秋日景色美好的村莊了。無獨有偶, 嘉慶間有一詩人名崔旭, 字曉林, 號念堂, 他出自張問陶門下, 張問陶以「漁洋門下士崔不雕」目之, 贈句「直勝崔黃葉」, 都下傳為佳話。崔旭《念堂詩話》云:「庚申鄉試, 旭出張船山夫子房。辛酉春闈前以詩謁見, 展閱數首, 遂納於懷, 喜曰:『吾文得一詩友。』題贈二律, 云:『直勝崔黃葉。』書卷首曰:『此老船之崔不雕也。』傳示同好, 吳谷人、趙味辛、戴金溪、王熙甫諸先生各有題贈。後命旭題《船山詩草》,有云:『呼我崔黃葉。』即謂此也。」６
令人欣喜的是, 我在讀書過程中發現了兩首有關「黃葉村」的詩, 足可開人眼界。一是《晚晴 詩匯》所載怡賢親王允祥之子寧良郡王弘 的題為《送過亭先生秉鐸雞澤》的詩, 全詩云:
如此才名古不如, 卅年躑躅困鹽車。
可堪秋雨秋風後, 黃葉空山自著書。７
弘 詩末句「黃葉空山自著書」與敦誠「不如著書黃葉村」如出一轍, 與王蘋「黃葉林間自著書」也相近。就詩而論,「空山」勝於「林間」一籌。弘 乃弘曉弟, 他們生活的時代大致在乾隆年間, 稍晚於王蘋。弘 之詩句是否受了「王黃葉」的影響, 亦未可知。
二是法式善有《寄王柳村》詩句:「海陵鄧孝威, 選詩黃葉村。」法式善《梧門詩話》云:「王柳村以所選《群雅集》四十卷見寄, 予細加校勘, 去取皆具卓識, 足與述庵侍郎《湖海詩傳》並行。第侍郎所選, 兼收宋派; 此選獨收唐音, 蹊徑微不同耳。予囑其效鄧孝威《詩觀》之例, 續纂二三四集, 俾沈文愨《別裁集》後, 七十年風雅, 無遺珠之歎。故予寄柳村詩, 有『海陵鄧孝威, 選詩黃葉村』。」８鄧孝威, 即鄧漢儀, 曾輯《詩觀》四集。乾隆間開《四庫全書》館, 因《詩觀》中有應禁之人, 奉旨抽毀。鄧漢儀《題息夫人廟》詩頗為傳誦,《紅樓夢》第一百二十回引了其中兩句:「千古艱難惟一死, 傷心豈獨息夫人。」法式善所謂「選詩黃葉村」之「選詩」正指鄧漢儀探訪編輯《詩觀》而言;「黃葉村」蓋指鄧漢儀編輯《詩觀》的地方, 這與王蘋、弘 、敦誠等人所用「黃葉村」之含義大致相似。可知, 在清代康、乾時代,「黃葉村」已為熟典, 多指秋日景色美好的村居,具體坐實某一地方者倒不多見。
綜前所述, 敦誠詩中的「黃葉村」顯系從王蘋詩句來, 而王蘋詩句蓋從蘇軾詩而來, 王蘋、弘 、法式善詩句均指秋日景色美好的村莊。崔不雕之名「崔黃葉」與崔曉林之名「崔黃葉」已泛指美好的景色了, 意義有所轉移, 並不指住所或村居。因此, 不論敦誠詩中「著書」是否即指曹雪芹創作《紅樓夢》, 仍可以繼續探索, 然「黃葉村」指秋日景色美好的村居似可初步確定了; 除非有更新的資料證明其非而得出確切的結論。這當然是我們所翹首期待的。