「賜裘憐撫戍」的出處
《紅樓夢》第五十回中,蘆雪庭即景聯句,寶琴與湘雲有一聯云:「賜裘憐撫戍,加絮念征徭。」「賜裘」一詞,人民文學出版社本及「新校本」(徵求意見稿)均無注。七四年,《哈爾濱師範學院學報增刊·紅樓夢詩詞選注》之註釋謂:「賜裘句:戍,指邊境士卒;徭,指服役的勞動者;後漢黃憲《觀雪》:『秦王與征軍,觀雪於庭。……征君佯醉而出,秦王解白狐裘賜之以御寒。』但此『賜裘』事與『撫戍』無關,或者世界用。」蓋明知不確,而作模稜之語。同年十二月南京版《紅樓夢詩詞譯注》中關於此聯之注,僅談了「戍」、「徭」二字,即截取哈師注的前兩句,而未提出處,以示保留。七五年杭州大學《〈紅樓夢〉詩詞曲賦評注》,對此聯合注云:「意謂皇帝憐恤將士雪中辛勤撫邊戍守而賜棉衣,製衣的人同情服兵役者寒冷而把棉花加厚。」並引《唐詩紀事》戍卒從宮制棉袍中得詩事以說明。但此事是「加絮」而非「賜裘」;「賜裘」仍未注出。
按「賜裘」為宋代王全斌事。《宋史卷二五五王全斌傳》云:「乾德二年冬,王全斌為忠武軍節度使,受詔率軍伐蜀。「適屬冬暮,京城大雪,太祖設氈帷於講武殿,衣紫貂裘帽以視事,忽謂左右曰:『我被服若此,體尚覺寒,念西征將沖犯霜雪,何以堪處!』即解裘帽,遣中黃門馳賜全斌。」並諭諸將,將士感激,故所向有功。此典與「撫戍」相貼切,而「加絮」一句也足成工對。