「曉籌」析
《紅樓夢》第二十二回薛寶釵作的春燈謎「更香」（按，程高本將此迷歸之林黛玉，誤）中有「曉籌不用雞人報」之句，《紅樓夢》校注組的新校本徵求意見稿，將「曉籌」注為「雞人敲擊竹籤（更籌）報曉」。此注恐誤。按古代漏壺中有銅籌或竹籌，上有刻度，隨漏水上浮以報時，宮中有專司報時的人，按籌簽所示時刻，敲擊鐘鼓。《舊唐書·職官志》：「每夜分五更，每更分五點，更更擊鼓為節，點點擊鍾為節。」亦有敲擊銅板以報時的，見李賀《宮娃歌》：「七星掛城聞漏板」。唐代及唐以後的人，經常描寫此種情景，如劉禹錫：「灰管應新律，銅壺添夜籌」。張憲《夜坐吟》：「玉湖水動漏聲乾，夜冷蓮籌三十刻。」高啟《明皇夜遊圖》：「知更宮女報銅籤，歌舞休崔夜將半。」《續資治通鑒》描寫元代的宮漏也如此：「元至正中，順帝自刻宮漏，……匱腰立玉女捧時刻籌，時至輒浮水而上。」據上述資料，可知報更者乃根據漏壺中的籌簽所示之時刻，用鍾、鼓、銅板、梆子等以報時，並非用竹籤敲擊報時的。這條注文或許是誤用《陳書·世祖記》的材料：「每雞人伺漏傳更籌於殿中，乃敕送者必投籤於階面下，令鎗然有聲，雲我雖眠亦令驚覺也。」當據舊籍以是正。